to confront
01
立ち向かう, 対峙する
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
Transitive: to confront sb | to confront sb about sth
例
The manager confronted the employee about the missing inventory.
マネージャーは不足在庫について従業員と対峙した。
02
直面する, 立ち向かう
to face or deal with a problem or difficult situation directly
Transitive: to confront a problem or issue
例
The manager decided to confront the team's productivity issues and implement new strategies.
マネージャーはチームの生産性の問題に直面し、新しい戦略を実施することを決めました。
03
直面させる, 対峙させる
to bring a challenging or uncomfortable situation, issue, or accusation to someone's attention
Ditransitive: to confront sb with an unpleasant situation or issue
例
The therapist confronted her patient with the destructive patterns of behavior.
セラピストは患者に破壊的な行動パターンを直面させた。
04
直面する, 向き合う
be face to face with
Transitive: to confront sb/sth
例
As the mist cleared, the hikers found themselves confronting a massive grizzly bear on the trail.
霧が晴れると、ハイカーたちは道で巨大なグリズリーと直面していることに気づいた。
