to confuse
01
混乱させる, 困惑させる
to make someone uncertain or unclear about something, causing them unable to understand it
Transitive: to confuse sb
例
The complicated instructions confused the students during the experiment.
複雑な指示が実験中に学生を混乱させた。
The conflicting information in the report confused the readers.
レポートの矛盾した情報は読者を混乱させた。
02
混同する, 誤解する
to misunderstand or mistake a thing as something else or a person for someone else
Transitive: to confuse sth
例
She confused her coworker's instructions with those of her manager, leading to a mix-up in the project requirements.
彼女は同僚の指示をマネージャーの指示と混同し、プロジェクトの要件が混ざり合う結果となった。
I accidentally confused the dates of the meetings and missed the first one.
誤って会議の日付を混同して、最初の会議を逃してしまいました。
03
混乱させる, 複雑にする
to make something harder to understand by adding complexity
Transitive: to confuse an issue or process
例
The new instructions only confused the process, making it harder to follow.
新しい指示はプロセスを混乱させただけで、フォローするのが難しくなりました。
The detailed explanation seemed to confuse the issue rather than clarify it.
詳細な説明は問題を明確にするどころか混乱させているように見えた。
04
混同する, ごちゃ混ぜにする
to combine or arrange things in a disorganized or chaotic manner
Transitive: to confuse sth
例
He confused the puzzle pieces, making it impossible to put it together.
彼はパズルのピースを混同し、組み立てることを不可能にした。
The children confused their toys, leaving a huge mess in the living room.
子供たちはおもちゃを混同し、リビングルームに大きな散らかりを残しました。
05
当惑させる, 困惑させる
to cause someone to feel embarrassed, awkward, or self-conscious
Transitive: to confuse sb
例
The unexpected compliment confused her, making her blush.
予期せぬ褒め言葉は彼女を困惑させ、赤面させた。
The mistake during her presentation confused her, leaving her flustered.
彼女のプレゼンテーション中のミスが彼女を混乱させ、動揺させた。
語彙ツリー
confusable
confused
confusing
confuse
