Caută
Selectați limba dicționarului
to confuse
01
confunda, zăpăci
to make someone uncertain or unclear about something, causing them unable to understand it
Transitive: to confuse sb
Exemple
The complicated instructions confused the students during the experiment.
Instrucțiunile complicate i-au confuzionat pe elevi în timpul experimentului.
The conflicting information in the report confused the readers.
Informațiile contradictorii din raport i-au confuzionat pe cititori.
02
confunda, încurca
to misunderstand or mistake a thing as something else or a person for someone else
Transitive: to confuse sth
Exemple
She confused her coworker's instructions with those of her manager, leading to a mix-up in the project requirements.
Ea a confundat instrucțiunile colegului ei cu cele ale managerului ei, ceea ce a dus la o confuzie în cerințele proiectului.
I accidentally confused the dates of the meetings and missed the first one.
Am confundat accidental datele întâlnirilor și am ratat prima.
03
încurca, complica
to make something harder to understand by adding complexity
Transitive: to confuse an issue or process
Exemple
The new instructions only confused the process, making it harder to follow.
Noile instrucțiuni au doar confundat procesul, făcându-l mai greu de urmărit.
The detailed explanation seemed to confuse the issue rather than clarify it.
Explicația detaliată părea să încurce problema mai degrabă decât să o clarifice.
04
încurca, amesteca
to combine or arrange things in a disorganized or chaotic manner
Transitive: to confuse sth
Exemple
He confused the puzzle pieces, making it impossible to put it together.
A încurcat piesele puzzle-ului, făcând imposibilă asamblarea lor.
The children confused their toys, leaving a huge mess in the living room.
Copiii și-au încurcat jucăriile, lăsând o mare mizerie în sufragerie.
05
a face să se simtă stânjenit, a zăpăci
to cause someone to feel embarrassed, awkward, or self-conscious
Transitive: to confuse sb
Exemple
The unexpected compliment confused her, making her blush.
Complimentul neașteptat a confuzat-o, făcând-o să roșească.
The mistake during her presentation confused her, leaving her flustered.
Greșeala din timpul prezentării ei a confundat-o, lăsând-o stânjenită.
Arbore Lexical
confusable
confused
confusing
confuse
