Caută
Selectați limba dicționarului
Cloud
01
nor
a white or gray visible mass of water vapor floating in the air
Exemple
My little son was looking up at the sky and showing me the fluffy white clouds.
Fiul meu mic se uita la cer și îmi arăta norii albi pufoși.
The airplane flew through the clouds on its way to the destination.
Avionul a zburat prin nori în drum spre destinație.
02
nor, roi
a group of many things in the air or on the ground
03
nor
any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible
04
nor, visător
out of touch with reality
05
nor, bănuială
suspicion affecting your reputation
06
nor, grijă
a cause of worry or gloom or trouble
07
nor, cloud
a network of remote servers used to store, manage, and process data over the internet instead of on a local computer
Exemple
She saved her documents to the cloud for easy access from any device.
Ea a salvat documentele sale în cloud pentru un acces ușor de pe orice dispozitiv.
The photos automatically upload to the cloud after being taken.
Fotografiile se încarcă automat în nor după ce sunt făcute.
to cloud
01
a înnora, a întuneca
to make the sky or air overcast
Transitive: to cloud the sky or weather
Exemple
The storm clouds clouded the sky, blocking out the sun.
Norii de furtună au înnorat cerul, blocând soarele.
Smoke from the factory clouded the air, causing poor visibility.
Fumul din fabrică a înnorat aerul, provocând vizibilitate redusă.
02
a se ridica sub forma unui nor, a se întinde ca un nor
to rise or spread out in the shape of a cloud
Intransitive
Exemple
The fog began to cloud over the valley, making it hard to see.
Ceața a început să acopere valea, făcând dificilă vederea.
The explosion caused debris to cloud in the air.
Explozia a făcut ca molozul să se împrăștie în aer ca un nor.
03
încețoșa, estompa
to make something less transparent or more obscured, often by adding a foggy or murky layer
Transitive: to cloud sth
Exemple
The fog clouded the view, making it difficult to see the road ahead.
Ceața a încețoșat vederea, făcând dificilă văzerea drumului din față.
The mist clouded the mountains, hiding their peaks from sight.
Ceața a înnourat munții, ascunzându-le vârfurile din vedere.
04
înora, păta
to add or mix different colors in patches or blotches, creating a varied or uneven appearance
Transitive: to cloud appearance of something with sth
Exemple
The artist clouded the canvas with patches of vibrant yellow and green.
Artistul a înnorat pânza cu pete de galben și verde vibrante.
The forest floor was clouded with patches of bright red leaves.
Pădurea era înnorată cu pete de frunze roșii strălucitoare.
05
încețoșa, tulbura
to make a liquid appear cloudy, milky, or dull, often by adding something that causes it to lose clarity
Transitive: to cloud a liquid
Exemple
The oil clouded the water, making it harder to see through.
Uleiul a încețoșat apa, făcând-o mai greu de văzut prin ea.
The vinegar clouded the broth, turning it slightly opaque.
Oțetul a încețoșat supa, făcând-o ușor opacă.
06
încețoșa, încurca
to make something harder to understand or perceive clearly
Transitive: to cloud sth
Exemple
The teacher 's complicated explanation only served to cloud the topic for some students.
Explicația complicată a profesorului nu a făcut decât să încețoșeze subiectul pentru unii elevi.
The lawyer ’s complex arguments only served to cloud the main issue in the case.
Argumentele complexe ale avocatului au servit doar pentru a încețoșa problema principală din caz.
07
păta, întuneca
to damage or tarnish someone's something, or make others question it
Transitive: to cloud sth
Exemple
The false rumors about him clouded his reputation in the community.
Zvonurile false despre el i-au întunecat reputația în comunitate.
Her actions were clouded by accusations that she could n’t shake off.
Acțiunile ei au fost umbrate de acuzații de care nu putea scăpa.
08
întuneca, înnegura
to make an emotion, like worry, sorrow, or anger, visible on someone's face
Transitive: to cloud one's face or expression
Exemple
His worry clouded his face, making it clear he was troubled.
Grija lui a întunecat fața lui, făcând clar că era tulburat.
Anger clouded his expression, revealing his frustration.
Furia a întunecat expresia lui, dezvăluindu-i frustrarea.
Arbore Lexical
cloudless
cloudlike
cloudy
cloud
