Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Cloud
01
mrak
a white or gray visible mass of water vapor floating in the air
Příklady
My little son was looking up at the sky and showing me the fluffy white clouds.
Můj malý syn se díval na oblohu a ukazoval mi nadýchané bílé mraky.
The airplane flew through the clouds on its way to the destination.
Letadlo letělo skrz mraky na cestě k cíli.
02
mrak, hejno
a group of many things in the air or on the ground
03
mrak
any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible
04
mrak, snílek
out of touch with reality
05
mrak, podezření
suspicion affecting your reputation
06
mrak, obava
a cause of worry or gloom or trouble
07
mrak, cloud
a network of remote servers used to store, manage, and process data over the internet instead of on a local computer
Příklady
She saved her documents to the cloud for easy access from any device.
Uložila své dokumenty do cloudu pro snadný přístup z jakéhokoli zařízení.
The photos automatically upload to the cloud after being taken.
Fotky se automaticky nahrávají do cloudu po pořízení.
to cloud
01
zatahovat, ztmavit
to make the sky or air overcast
Transitive: to cloud the sky or weather
Příklady
The storm clouds clouded the sky, blocking out the sun.
Bouřkové mraky zatáhly oblohu, blokujíce slunce.
Smoke from the factory clouded the air, causing poor visibility.
Kouř z továrny zastínil vzduch, což způsobilo špatnou viditelnost.
02
vznášet se v podobě mraku, šířit se jako mrak
to rise or spread out in the shape of a cloud
Intransitive
Příklady
The fog began to cloud over the valley, making it hard to see.
Mlha začala zakrývat údolí, což ztížilo viditelnost.
The explosion caused debris to cloud in the air.
Výbuch způsobil, že trosky se rozptýlily ve vzduchu jako mrak.
03
zamlžit, zastřít
to make something less transparent or more obscured, often by adding a foggy or murky layer
Transitive: to cloud sth
Příklady
The fog clouded the view, making it difficult to see the road ahead.
Mlha zastřela výhled, což ztížilo viditelnost cesty před námi.
The mist clouded the mountains, hiding their peaks from sight.
Mlha zakryla hory, skrývající jejich vrcholy z dohledu.
04
zamlžit, pošpinit
to add or mix different colors in patches or blotches, creating a varied or uneven appearance
Transitive: to cloud appearance of something with sth
Příklady
The artist clouded the canvas with patches of vibrant yellow and green.
Umělec zamračil plátno skvrnami zářivě žluté a zelené.
The forest floor was clouded with patches of bright red leaves.
Lesní podlaha byla zatažena skvrnami jasně červených listů.
05
zamlžit, zakalit
to make a liquid appear cloudy, milky, or dull, often by adding something that causes it to lose clarity
Transitive: to cloud a liquid
Příklady
The oil clouded the water, making it harder to see through.
Olej zakalil vodu, což ztížilo vidět skrz ni.
The vinegar clouded the broth, turning it slightly opaque.
Ocet zakalil vývar, čímž se stal lehce neprůhledným.
06
zamlžit, zmást
to make something harder to understand or perceive clearly
Transitive: to cloud sth
Příklady
The teacher 's complicated explanation only served to cloud the topic for some students.
Složité vysvětlení učitele pouze zamlžilo téma pro některé studenty.
The lawyer ’s complex arguments only served to cloud the main issue in the case.
Složité argumenty právníka pouze zamlžily hlavní problém v případu.
07
pošpinit, zastřít
to damage or tarnish someone's something, or make others question it
Transitive: to cloud sth
Příklady
The false rumors about him clouded his reputation in the community.
Falešné zvěsti o něm zastínily jeho pověst ve společnosti.
Her actions were clouded by accusations that she could n’t shake off.
Její činy byly zastíněny obviněními, kterých se nemohla zbavit.
08
zastřít, zatemnit
to make an emotion, like worry, sorrow, or anger, visible on someone's face
Transitive: to cloud one's face or expression
Příklady
His worry clouded his face, making it clear he was troubled.
Jeho starost zastínila jeho tvář, což jasně ukazovalo, že byl znepokojen.
Anger clouded his expression, revealing his frustration.
Hněv zastřel jeho výraz, odhalující jeho frustraci.
Lexikální Strom
cloudless
cloudlike
cloudy
cloud
