Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Cloud
01
felhő
a white or gray visible mass of water vapor floating in the air
Példák
My little son was looking up at the sky and showing me the fluffy white clouds.
A kisfiam az égre nézett és mutogatta nekem a puha fehér felhőket.
The airplane flew through the clouds on its way to the destination.
A repülőgép a felhők között repült úti célja felé.
02
felhő, raj
a group of many things in the air or on the ground
03
felhő
any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible
04
felhő, álmodozó
out of touch with reality
05
felhő, gyanú
suspicion affecting your reputation
06
felhő, aggodalom
a cause of worry or gloom or trouble
07
felhő, cloud
a network of remote servers used to store, manage, and process data over the internet instead of on a local computer
Példák
She saved her documents to the cloud for easy access from any device.
A dokumentumait a felhőbe mentette, hogy bármely eszközről könnyen hozzáférhessen.
The photos automatically upload to the cloud after being taken.
A fotók automatikusan feltöltődnek a felhőbe a készítés után.
to cloud
01
behomályosít, elhomályosít
to make the sky or air overcast
Transitive: to cloud the sky or weather
Példák
The storm clouds clouded the sky, blocking out the sun.
A vihar felhői behomályosították az eget, eltakarták a napot.
Smoke from the factory clouded the air, causing poor visibility.
A gyár füstje behomályosította a levegőt, ami rossz látási viszonyokat okozott.
02
felhő formájában emelkedik, felhőként terjed
to rise or spread out in the shape of a cloud
Intransitive
Példák
The fog began to cloud over the valley, making it hard to see.
A köd elkezdte borítani a völgyet, nehezítve a látást.
The explosion caused debris to cloud in the air.
A robbanás miatt a törmelék felhőként szállt a levegőbe.
03
elhomályosít, bevon
to make something less transparent or more obscured, often by adding a foggy or murky layer
Transitive: to cloud sth
Példák
The fog clouded the view, making it difficult to see the road ahead.
A köd elhomályosította a kilátást, nehézzé téve az előttünk lévő út látását.
The mist clouded the mountains, hiding their peaks from sight.
A köd behomályosította a hegyeket, elrejtve csúcsaikat a látómezőből.
04
felhőz, foltoz
to add or mix different colors in patches or blotches, creating a varied or uneven appearance
Transitive: to cloud appearance of something with sth
Példák
The artist clouded the canvas with patches of vibrant yellow and green.
A művész felhősítette a vászon élénk sárga és zöld foltjaival.
The forest floor was clouded with patches of bright red leaves.
Az erdő talaja felhős volt a élénk piros levelek foltjaival.
05
homályossá tesz, zavarosít
to make a liquid appear cloudy, milky, or dull, often by adding something that causes it to lose clarity
Transitive: to cloud a liquid
Példák
The oil clouded the water, making it harder to see through.
Az olaj behomályosította a vizet, nehezebbé téve a látást rajta keresztül.
The vinegar clouded the broth, turning it slightly opaque.
Az ecet homályossá tette a levest, kissé átlátszatlanná téve azt.
06
elhomályosít, összezavar
to make something harder to understand or perceive clearly
Transitive: to cloud sth
Példák
The teacher 's complicated explanation only served to cloud the topic for some students.
A tanár bonyolult magyarázata csak arra szolgált, hogy elhomályosítsa a témát néhány diák számára.
The lawyer ’s complex arguments only served to cloud the main issue in the case.
Az ügyvéd bonyolult érvei csak arra szolgáltak, hogy elhomályosítsák az ügy fő kérdését.
07
becsmérel, elhomályosít
to damage or tarnish someone's something, or make others question it
Transitive: to cloud sth
Példák
The false rumors about him clouded his reputation in the community.
A róla szóló hamis pletykák behomályosították a hírnevét a közösségben.
Her actions were clouded by accusations that she could n’t shake off.
Tetteit behomályosították a vádak, amelyektől nem tudott megszabadulni.
08
elhomályosít, beárnyékol
to make an emotion, like worry, sorrow, or anger, visible on someone's face
Transitive: to cloud one's face or expression
Példák
His worry clouded his face, making it clear he was troubled.
Aggodalma elhomályosította az arcát, egyértelművé téve, hogy nyugtalan volt.
Anger clouded his expression, revealing his frustration.
A harag elhomályosította az arckifejezését, felfedve frusztrációját.
Lexikai Fa
cloudless
cloudlike
cloudy
cloud
