Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
obscure
01
homályos, rejtélyes
difficult to comprehend due to being vague or hidden
Példák
The obscure references in the text were difficult for most readers to understand.
A szövegben szereplő homályos hivatkozásokat a legtöbb olvasó nehezen értette meg.
The philosopher 's theories remained obscure, only fully appreciated by a small group of experts.
A filozófus elméletei homályosak maradtak, csak egy kis szakértői csoport értékelte teljes mértékben.
02
kevésbé ismert, homályos
not well-known or widely recognized
Példák
The scientist published his findings in an obscure journal that few in the field had heard of.
A tudós egy kevésbé ismert folyóiratban publikálta megállapításait, amelyről kevesen hallottak a szakmában.
The artist 's early works were obscure, with only a few critics appreciating their unique style.
A művész korai munkái homályosak voltak, csak néhány kritikus értékelte egyedi stílusukat.
Példák
The obscure town was hidden deep in the mountains, away from main roads.
A eldugott városka mélyen a hegyekben rejtőzött, távol a főutaktól.
She lived in an obscure neighborhood, largely overlooked by outsiders.
Egy elhagyatott környéken élt, amelyet nagyrészt figyelmen kívül hagytak a kívülállók.
04
rejtett, nem könnyen észrevehető
hidden or not easily noticed
Példák
The artist made an obscure reference in his work that only a few noticed.
A művész egy homályos utalást tett a munkájában, amit csak kevesen vettek észre.
The flaw in the design was obscure, barely visible to the naked eye.
A tervezési hiba homályos volt, szabad szemmel alig látható.
Példák
Beneath the obscure canopy of trees, the forest floor remained dim and mysterious.
A fák homályos lombja alatt az erdő talaja továbbra is sötét és rejtélyes maradt.
The basement was filled with obscure corners that made it feel unsettling.
A pince tele volt sötét sarkokkal, ami nyugtalanítóvá tette.
to obscure
01
elrejt, eltakar
to conceal or hide something
Transitive: to obscure sth
Példák
The artist used a layer of paint to obscure the underlying details of the canvas.
A művész egy festékréteget használt a vászon alatti részletek elrejtésére.
Dark clouds started to obscure the sun, casting a shadow over the landscape.
Sötét felhők kezdték elhomályosítani a napot, árnyékot vetve a tájra.
02
elhomályosít, nehezen érthetővé tesz
to make something unclear or difficult to understand
Transitive: to obscure a concept or idea
Példák
The author 's use of complex language and metaphors often obscures the meaning of the text.
A szerző összetett nyelv és metaforák használata gyakran elhomályosítja a szöveg jelentését.
Introducing too many characters in the story can obscure its main plotline.
Túl sok karakter bevezetése a történetbe elhomályosíthatja a fő cselekményvonalat.
03
elhomályosít, kevésbé egyértelművé tesz
to change a vowel sound so that it is less clear or pronounced softly, often becoming a schwa sound
Transitive: to obscure a vowel
Példák
In rapid speech, we often obscure vowels in unstressed syllables.
Gyors beszédben gyakran elhomályosítjuk a magánhangzókat a hangsúlytalan szótagokban.
The second syllable of the word is obscured, sounding more like a schwa.
A szó második szótagja elmosódott, inkább egy schwa hangzású.
Lexikai Fa
obscurantist
obscurely
obscureness
obscure
