Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
obscure
01
obscur, énigmatique
difficult to comprehend due to being vague or hidden
Exemples
The obscure references in the text were difficult for most readers to understand.
Les références obscures dans le texte étaient difficiles à comprendre pour la plupart des lecteurs.
The philosopher 's theories remained obscure, only fully appreciated by a small group of experts.
Les théories du philosophe sont restées obscures, seulement pleinement appréciées par un petit groupe d'experts.
Exemples
The scientist published his findings in an obscure journal that few in the field had heard of.
Le scientifique a publié ses découvertes dans un journal obscur que peu de personnes dans le domaine connaissaient.
The artist 's early works were obscure, with only a few critics appreciating their unique style.
Les premières œuvres de l'artiste étaient obscures, avec seulement quelques critiques appréciant leur style unique.
Exemples
The obscure town was hidden deep in the mountains, away from main roads.
La ville reculée était cachée au fond des montagnes, loin des routes principales.
She lived in an obscure neighborhood, largely overlooked by outsiders.
Elle vivait dans un quartier obscur, largement ignoré par les étrangers.
04
caché, peu visible
hidden or not easily noticed
Exemples
The artist made an obscure reference in his work that only a few noticed.
L'artiste a fait une référence obscure dans son travail que seuls quelques-uns ont remarquée.
The flaw in the design was obscure, barely visible to the naked eye.
Le défaut dans la conception était obscur, à peine visible à l'œil nu.
Exemples
Beneath the obscure canopy of trees, the forest floor remained dim and mysterious.
Sous le couvert obscur des arbres, le sol de la forêt restait sombre et mystérieux.
The basement was filled with obscure corners that made it feel unsettling.
Le sous-sol était rempli de coins obscurs qui le rendaient inquiétant.
to obscure
01
obscurcir, dissimuler
to conceal or hide something
Transitive: to obscure sth
Exemples
The artist used a layer of paint to obscure the underlying details of the canvas.
L'artiste a utilisé une couche de peinture pour masquer les détails sous-jacents de la toile.
Dark clouds started to obscure the sun, casting a shadow over the landscape.
Des nuages sombres ont commencé à obscurcir le soleil, projetant une ombre sur le paysage.
02
obscurcir
to make something unclear or difficult to understand
Transitive: to obscure a concept or idea
Exemples
The author 's use of complex language and metaphors often obscures the meaning of the text.
L'utilisation par l'auteur d'un langage complexe et de métaphores obscurcit souvent le sens du texte.
Introducing too many characters in the story can obscure its main plotline.
Introduire trop de personnages dans l'histoire peut obscurcir son intrigue principale.
03
obscurcir, rendre moins clair
to change a vowel sound so that it is less clear or pronounced softly, often becoming a schwa sound
Transitive: to obscure a vowel
Exemples
In rapid speech, we often obscure vowels in unstressed syllables.
Dans un discours rapide, nous estompons souvent les voyelles dans les syllabes non accentuées.
The second syllable of the word is obscured, sounding more like a schwa.
La deuxième syllabe du mot est obscurcie, sonnant plus comme un schwa.
Arbre Lexical
obscurantist
obscurely
obscureness
obscure
