Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
apart
01
à … d’intervalle, à … l’un/une de l’autre
at a distance from each other in either time or space
Exemples
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
Les jumeaux ont été placés à cinq pieds à part dans la salle d'examen.
Their birthdays fall just two weeks apart.
Leurs anniversaires tombent à seulement deux semaines d'intervalle.
Exemples
She stepped apart to let the others pass.
Elle s'est écartée pour laisser les autres passer.
He moved apart from the group to take a call.
Il s'est éloigné à part du groupe pour prendre un appel.
Exemples
The price apart, the car is perfect.
Le prix mis à part, la voiture est parfaite.
His temper apart, he's a great teacher.
Mis à part son tempérament, c'est un excellent professeur.
04
à part, exceptionnellement
notably different or exceptional due to distinctive qualities
Exemples
Among the candidates, he was a leader apart.
Parmi les candidats, il était un leader à part.
That actor is a talent apart in the industry.
Cet acteur est un talent à part dans l'industrie.
Exemples
She took the watch apart to fix the mechanism.
Elle a démonté la montre pour réparer le mécanisme.
The old book fell apart in his hands.
Le vieux livre s'est effrité dans ses mains.
06
séparément, indépendamment
independently or as a separate whole
Exemples
The sections should be read apart before comparing them.
Les sections doivent être lues séparément avant de les comparer.
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
Chaque exposition est puissante indépendamment, mais plus forte ensemble.
07
à part, séparément
in a way that separates one from another
Exemples
No one could tell the copies apart.
Personne ne pouvait distinguer les copies l'une de l'autre.
I've learned to tell their voices apart.
J'ai appris à distinguer leurs voix l'une de l'autre.
08
séparément, à part
in different places from a spouse or close partner
Exemples
They 've been apart since the argument.
Ils sont séparés depuis la dispute.
Being apart has been hard on their relationship.
Être séparés a été difficile pour leur relation.
apart
Exemples
The village remained apart from the bustling cities nearby.
Le village est resté à l'écart des villes animées à proximité.
He grew up in an apart community, far from urban influences.
Il a grandi dans une communauté à part, loin des influences urbaines.
Exemples
The committee members are still apart over the budget.
Les membres du comité sont toujours divisés sur le budget.
Their views on the project are widely apart.
Leurs points de vue sur le projet sont largement divergents.
