Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
apart
01
separado, à parte
at a distance from each other in either time or space
Exemplos
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
Os gêmeos foram colocados a cinco pés de distância no salão de exames.
Their birthdays fall just two weeks apart.
Seus aniversários caem com apenas duas semanas de diferença.
Exemplos
She stepped apart to let the others pass.
Ela se afastou para deixar os outros passarem.
He moved apart from the group to take a call.
Ele se afastou à parte do grupo para atender uma chamada.
Exemplos
The price apart, the car is perfect.
O preço à parte, o carro é perfeito.
His temper apart, he's a great teacher.
Fora o temperamento dele, ele é um ótimo professor.
04
à parte, excepcionalmente
notably different or exceptional due to distinctive qualities
Exemplos
Among the candidates, he was a leader apart.
Entre os candidatos, ele era um líder à parte.
That actor is a talent apart in the industry.
Aquele ator é um talento à parte na indústria.
Exemplos
She took the watch apart to fix the mechanism.
Ela desmontou o relógio para consertar o mecanismo.
The old book fell apart in his hands.
O livro velho desfez-se em suas mãos.
06
separadamente, independentemente
independently or as a separate whole
Exemplos
The sections should be read apart before comparing them.
As seções devem ser lidas separadamente antes de serem comparadas.
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
Cada exposição é poderosa separadamente, mas mais forte juntas.
07
à parte, separadamente
in a way that separates one from another
Exemplos
No one could tell the copies apart.
Ninguém conseguia distinguir as cópias umas das outras.
I've learned to tell their voices apart.
Aprendi a distinguir as suas vozes umas das outras.
08
separados, à parte
in different places from a spouse or close partner
Exemplos
They 've been apart since the argument.
Eles estão separados desde a discussão.
Being apart has been hard on their relationship.
Estar separados tem sido difícil para o relacionamento deles.
apart
Exemplos
The village remained apart from the bustling cities nearby.
A vila permaneceu à parte das cidades movimentadas próximas.
He grew up in an apart community, far from urban influences.
Ele cresceu em uma comunidade à parte, longe das influências urbanas.
Exemplos
The committee members are still apart over the budget.
Os membros do comitê ainda estão divididos sobre o orçamento.
Their views on the project are widely apart.
As suas opiniões sobre o projeto estão muito distantes.
