Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
away
Exemplos
She turned and walked quietly away from the noise.
Ela virou-se e afastou-se silenciosamente para longe do barulho.
The dog backed away as the stranger approached.
O cachorro recuou quando o estranho se aproximou.
Exemplos
That happened way away back in the 1800s.
Isso aconteceu longe atrás nos anos 1800.
He lives far away from the city.
Ele mora longe da cidade.
Exemplos
Her birthday is just three days away.
O aniversário dela está a apenas três dias de distância.
The tournament is still weeks away.
O torneio ainda está a semanas de distância.
02
para baixo, descendo
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Exemplos
The hillside sloped sharply away toward the river.
A encosta da colina inclinava-se acentuadamente para baixo em direção ao rio.
The path falls away just past the ridge.
O caminho desce logo após a crista.
03
longe, para outro lugar
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Exemplos
His attention drifted away during the meeting.
Sua atenção se desviou para longe durante a reunião.
The campaign moved away from policy and toward personality.
A campanha afastou-se da política e voltou-se para a personalidade.
Exemplos
He put the old clothes away in the attic.
Ele guardou as roupas velhas no sótão.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Ele escondeu o dinheiro longe em uma gaveta secreta.
05
longe, desaparecer
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Exemplos
The dust blew away in the wind.
A poeira soprou para longe no vento.
The excitement wore away after the event was over.
A empolgação se dissipou longe depois que o evento terminou.
06
sem parar, continuamente
in a continuous or uninterrupted manner
Exemplos
He worked away at the task for hours.
Ele trabalhou sem parar na tarefa por horas.
The baby was babbling away happily.
O bebê estava balbuciando feliz.
Exemplos
They got away early in the morning.
Eles saíram cedo longe de manhã.
The train pulled away from the station.
O trem se afastou da estação.
Exemplos
He gave away a fortune to various charities.
Ele doou fora uma fortuna para várias instituições de caridade.
She threw away all the old letters.
Ela jogou fora todas as cartas antigas.
09
fora, como visitante
at the opponent's stadium or field
Exemplos
Chelsea will play away in their next match.
O Chelsea jogará fora de casa no seu próximo jogo.
The match will be away, so we have to travel.
A partida será fora, então temos que viajar.
10
para fora, fora
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Exemplos
The pitch sailed away outside the strike zone.
O arremesso voou longe fora da zona de strike.
The ball broke down and away from the lefty.
A bola quebrou para baixo e longe do canhoto.
11
imediatamente, sem demora
immediately, without delay or hesitation
Exemplos
Fire away when you're ready.
Atire imediatamente quando estiver pronto.
Ask away, I'm listening.
Pergunte agora mesmo, estou ouvindo.
away
01
fora, visitante
played at the opponent's venue rather than at home
Exemplos
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
O jogo fora de casa de amanhã será o mais difícil até agora.
They've lost every away game this season.
Eles perderam todos os jogos fora de casa nesta temporada.
1.1
visitante, fora
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Exemplos
The away team wore white jerseys.
A equipe visitante usava camisas brancas.
Fans cheered as the away team entered the field.
Os torcedores vibraram quando o time visitante entrou em campo.
Exemplos
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
O escritório estará fechado enquanto o pessoal estiver ausente devido ao feriado.
He was away for a few days and missed the meeting.
Ele esteve ausente por alguns dias e perdeu a reunião.
Exemplos
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
A cabana deles fica em um local afastado no meio da floresta.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
O lago está em um vale distante que a maioria das pessoas não visita.
04
ido, distante
having departed or having started motion
Exemplos
The signal was given and the away runner sprinted.
O sinal foi dado e o corredor afastado disparou.
The moment the doors opened, the away train left.
No momento em que as portas se abriram, o trem partido já havia começado a se mover.
05
externo, afastado
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Exemplos
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Ele evitou balançar no arremesso afastado, reconhecendo que estava fora de sua zona de rebatida.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Um arremesso afastado pode ser eficaz para impedir que rebatedores poderosos façam um contato forte.
5.1
eliminado, fora
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Exemplos
The scoreboard showed two away in the ninth.
O placar mostrava dois outs no nono.
With one away, the pressure was building.
Com um out, a pressão estava aumentando.
Away
Exemplos
That comeback victory was their third away of the season.
Aquela vitória fora de casa foi a terceira fora de casa deles na temporada.
We have two homes and one away left on the schedule.
Temos dois jogos em casa e um fora restantes no cronograma.
