Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
away
Beispiele
They ran away when the alarm sounded.
Sie rannten weg, als der Alarm losging.
Beispiele
The battle took place away in a distant valley.
Die Schlacht fand weit weg in einem entfernten Tal statt.
02
abwärts, nach unten
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Beispiele
Her voice trailed off as the elevator sank away.
Ihre Stimme verlor sich, als der Aufzug hinunter fuhr.
03
weg, anderswo
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Beispiele
The focus shifted away from tradition to innovation.
Der Fokus verlagerte sich weg von der Tradition hin zur Innovation.
Beispiele
She tucked the documents away in a drawer.
Sie hat die Dokumente weg in einer Schublade verstaut.
05
weg, verschwinden
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Beispiele
The noise faded away after a while.
Der Lärm verklang allmählich nach einer Weile.
06
ununterbrochen, kontinuierlich
in a continuous or uninterrupted manner
Beispiele
They chatted away without pause.
Sie plauderten ununterbrochen.
Beispiele
The convoy moved away at full speed.
Der Konvoi bewegte sich mit voller Geschwindigkeit weg.
Beispiele
They sold away their family land years ago.
Sie haben vor Jahren ihr Familiengrundstück weg verkauft.
09
auswärts, als Gast
at the opponent's stadium or field
Beispiele
Manchester United will play away against Liverpool next week.
Manchester United wird nächste Woche auswärts gegen Liverpool spielen.
10
nach außen, außen
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Beispiele
The curveball drifted away from the hitter.
Der Curveball driftete weg vom Schlagmann.
11
sofort, ohne Zögern
immediately, without delay or hesitation
Beispiele
Start away without waiting for us.
Fang sofort an, ohne auf uns zu warten.
away
01
Auswärts, Gast
played at the opponent's venue rather than at home
Beispiele
Rain delayed the away fixture by two hours.
Der Regen verzögerte das Auswärtsspiel um zwei Stunden.
1.1
Gast, Auswärts
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Beispiele
The away players arrived late due to traffic.
Die Gastspieler kamen wegen des Verkehrs zu spät.
Beispiele
I ’ll be away on vacation next month.
Ich werde nächsten Monat weg im Urlaub sein.
Beispiele
The event is in some away part of the year.
Die Veranstaltung ist in einem entfernten Teil des Jahres.
04
weg, entfernt
having departed or having started motion
Beispiele
She was an away blur before anyone could stop her.
Sie war ein entfernter verschwommener Fleck, bevor sie jemand aufhalten konnte.
05
außen, entfernt
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Beispiele
He swung at the away pitch but missed.
Er schlug auf den Außen-Pitch, verfehlte ihn aber.
5.1
ausgeschieden, draußen
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Beispiele
There were no away when the error occurred.
Es gab kein Out, als der Fehler auftrat.
Away
