Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
below
Beispiele
The book fell below the shelf.
Das Buch fiel unter das Regal.
The treasure lay below the surface of the sea.
Der Schatz lag unter der Oberfläche des Meeres.
1.1
unterhalb, weiter flussabwärts als
further along or toward the lower part of a river or stream
Beispiele
The house is situated below the river's source.
Das Haus liegt flussabwärts von der Quelle des Flusses.
They sailed a few miles below the waterfall.
Sie segelten ein paar Meilen unterhalb des Wasserfalls.
1.2
südlich von, unterhalb von
positioned geographically to the south
Beispiele
Located 20 miles below the nation's capital.
Liegt 20 Meilen südlich der Landeshauptstadt.
The town lies just below the mountain range.
Die Stadt liegt direkt unterhalb des Gebirges.
02
unter, unterhalb
extending from a lower part of something
Beispiele
The pipes run below the streets.
Die Rohre verlaufen unter den Straßen.
The roots of the tree spread out below the ground.
Die Wurzeln des Baumes breiten sich unter der Erde aus.
Beispiele
The new employee is below the manager in rank.
Der neue Mitarbeiter steht im Rang unter dem Manager.
The intern is working below the senior developer.
Der Praktikant arbeitet unter dem Senior-Entwickler.
Beispiele
Her savings fell below the required amount.
Ihre Ersparnisse fielen unter den erforderlichen Betrag.
The temperature dropped below zero.
Die Temperatur fiel unter null.
Beispiele
The task was seen as below her position.
Die Aufgabe wurde als unter ihrer Position angesehen.
The job was below his qualifications.
Die Arbeit lag unter seinen Qualifikationen.
06
unter, unterhalb von
(in theater) located closer to the audience on the stage
Beispiele
The actor moved below the spotlight to center the scene.
Der Schauspieler bewegte sich nach vorne auf der Bühne, um die Szene zu zentrieren.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Es gab einen Tisch unter dem Hauptset für eine intimere Szene.
below
01
unten, darunter
in a position or location situated beneath or lower than something else
Beispiele
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
Das Gemälde hing hoch, mit dem Konsolentisch, der ruhig darunter stand.
The treasure was hidden deep below.
Der Schatz war tief unten versteckt.
02
unten, darunter
at a lower position, rank, or value
Beispiele
Membership is free for guests aged 12 and below.
Die Mitgliedschaft ist kostenlos für Gäste im Alter von 12 Jahren und darunter.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Nur Teilnehmer, die 70 Punkte und darunter erreicht haben, müssen die Prüfung wiederholen.
2.1
unter, unter null
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Beispiele
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Die Vorhersage sagt voraus, dass es bis zum Morgen auf 5 unter Null fallen wird.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Rohre können einfrieren, wenn die Temperatur weit unter den Gefrierpunkt fällt.
03
unten, unter
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Beispiele
The legends speak of creatures living below.
Die Legenden erzählen von Kreaturen, die unten leben.
Eternal fires smolder endlessly below.
Ewige Feuer glimmen endlos unten.
04
unten, unterhalb
on the earth or the world beneath the heavens
Beispiele
Legends tell of battles fought far below.
Legenden erzählen von Kämpfen, die weit unten ausgefochten wurden.
The creatures that roam below live in the forest.
Die Kreaturen, die unten umherstreifen, leben im Wald.
05
unten, im Folgenden
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
Beispiele
Details about the schedule are outlined below.
Einzelheiten zum Zeitplan sind unten aufgeführt.
Please refer to the figure labeled below.
Bitte beziehen Sie sich auf die unten beschriftete Abbildung.
Beispiele
The guests are waiting for you below.
Die Gäste warten unten auf dich.
The kitchen is just below, on the ground floor.
Die Küche ist direkt unten, im Erdgeschoss.
07
unten, unter
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Beispiele
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Die Offiziere planten den nächsten Abschnitt der Reise, während sie unten stationiert waren.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Donner grollte über ihnen, während die Mannschaft sich unten zusammendrängte.
08
unten, unter der Oberfläche
beneath the top layer of a body of water
Beispiele
The submarine vanished into the depths below.
Das U-Boot verschwand in den Tiefen unten.
A strange shape moved silently below.
Eine seltsame Form bewegte sich lautlos darunter.
09
nach vorn, zum Publikum hin
(in theater) toward the part of the stage nearest the audience
Beispiele
The actress stepped below to deliver her monologue.
Die Schauspielerin trat nach vorne auf die Bühne, um ihren Monolog zu halten.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
Das Scheinwerferlicht glitt langsam zu einer Figur, die vorne auf der Bühne wartete.
Beispiele
The lizard 's skin below is much lighter in color.
Die Haut der Eidechse unten ist viel heller in der Farbe.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Flecken bedeckten die Flügel des Schmetterlings unten.
Below
01
unten, Unterseite
a place, level, or thing situated beneath something else
Beispiele
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
Vom Rand der Klippe aus konnten wir unten durch den Nebel kaum sehen.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Eine leichte Brise stieg von unten auf und trug den Geruch von Salz und Stein.
below
01
unten, unterer
located farther down on the same page or on a following page
Beispiele
Please refer to the below chart for the updated figures.
Bitte beziehen Sie sich auf die unten stehende Tabelle für die aktualisierten Zahlen.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Die folgenden Anweisungen erklären, wie die Möbel zusammengebaut werden.
