Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to belong
01
gehören, im Besitz sein von
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Beispiele
The antique clock belongs to my grandmother.
Die antike Uhr gehört meiner Großmutter.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
Das im Galerie ausgestellte Kunstwerk gehört einem berühmten Künstler.
02
gehören, sich zugehörig fühlen
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Beispiele
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
Nach dem Umzug in eine neue Stadt brauchte er einige Zeit, um eine Gruppe von Freunden zu finden, bei der er sich wirklich zugehörig fühlte.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
Sobald sie das Kunststudio betrat, wusste sie, dass sie einen Ort gefunden hatte, an dem sie wirklich dazugehörte.
03
gehören, dazugehören
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Beispiele
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
Die alten ledergebundenen Bücher schienen zur Bibliothek zu gehören, wo sie ein Gefühl von Geschichte und Wissen hinzufügten.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
Die alten Artefakte gehörten wirklich ins Museum und gaben den Besuchern einen Einblick in die Vergangenheit.
04
gehören, zugehören
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Beispiele
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
Orchideen gehören zur großen Kategorie der Blütenpflanzen.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
Die spannende Handlung und die unerwarteten Wendungen des Romans zeigen deutlich, dass er zum Genre der Kriminalliteratur gehört.
05
gehören, dazugehören
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Beispiele
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Grundlegende mathematische und sprachliche Fähigkeiten gehören zum Kerncurriculum.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
Regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung gehören zu einem gesunden Lebensstil, der das körperliche und geistige Wohlbefinden fördert.
06
angehören, dazugehören
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Beispiele
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
Als Bürger ist es wichtig, zu einer Gemeinschaft zu gehören und zu ihrem Wohlbefinden beizutragen.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
Er gehört einer renommierten akademischen Gesellschaft an, die wissenschaftliche Forschung fördert.
Lexikalischer Baum
belonging
belong
