to belong
01
ينتمي, يكون ملكا ل
to be one's property
Transitive: to belong to sb
أمثلة
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
العمل الفني المعروض في المعرض ينتمي إلى فنان مشهور.
02
ينتمي, يشعر بالراحة
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
أمثلة
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
حالما دخلت الاستوديو الفني، عرفت أنها وجدت مكانًا حيث تنتمي حقًا.
03
ينتمي, يكون عضوا في
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
أمثلة
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
04
ينتمي, يكون في المكان الصحيح
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
أمثلة
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
كانت القطع الأثرية القديمة تنتمي حقًا إلى المتحف، مما وفر للزوار لمحة عن الماضي.
05
ينتمي, يتبع
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
أمثلة
The centuries-old manuscript rightfully belongs to the rare book collection.
المخطوط الذي يعود تاريخه إلى قرون ينتمي بحق إلى مجموعة الكتب النادرة.
06
ينتمي, يكون جزءًا من
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
أمثلة
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
التمارين المنتظمة والنظام الغذائي المتوازن ينتميان إلى نمط حياة صحي، يعززان الرفاهية الجسدية والعقلية.
شجرة معجمية
belonging
belong
