to belong
01
tillhöra, vara egendom till
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Exempel
This house no longer belongs to the previous owner; it has been sold.
Detta hus tillhör inte längre den tidigare ägaren; det har sålts.
02
tillhöra, känna sig hemma
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Exempel
The team 's supportive atmosphere made him feel like he belonged from the moment he joined.
Lagets stödjande atmosfär fick honom att känna sig tillhörig från det ögonblick han gick med.
03
tillhöra, vara medlem i
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Exempel
She was proud to belong to an organization that advocates for animal rights.
04
tillhöra, höra hemma
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Exempel
The vibrant and expressive paintings truly belonged in the art gallery.
De livfulla och uttrycksfulla målningarna hörde verkligen hemma i konstgalleriet.
05
tillhöra, ingå i
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Exempel
Due to habitat loss, the rare species of butterflies now sadly belong in the endangered species list.
På grund av förlust av livsmiljö tillhör de sällsynta fjärilsarterna nu tyvärr listan över hotade arter.
06
tillhöra, vara en del av
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Exempel
Lifelong learning and adaptability belong to a successful career path.
Livslångt lärande och anpassningsförmåga hör till en framgångsrik karriärbana.
Lexikalt Träd
belonging
belong
