Hledat
to belong
01
patřit, být majetkem
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Příklady
The antique clock belongs to my grandmother.
Starožitné hodiny patří mé babičce.
02
patřit, cítit se jako doma
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Příklady
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
Po přestěhování do nového města mu chvíli trvalo, než našel skupinu přátel, kde se skutečně cítil jako doma.
03
patřit, být členem
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Příklady
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
04
patřit, být na správném místě
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Příklady
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
Staré knihy v kožené vazbě se zdály patřit do knihovny, kde dodávaly pocit historie a vědění.
05
patřit, náležet
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Příklady
The centuries-old manuscript rightfully belongs to the rare book collection.
Stalet starý rukopis právem patří do sbírky vzácných knih.
06
patřit, být součástí
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Příklady
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Základní matematické a jazykové dovednosti patří k základnímu učebnímu plánu.
Lexikální Strom
belonging
belong
