جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to belong
01
تعلق داشتن, مال کسی بودن
to be one's property
Transitive: to belong to sb
مثالها
The antique clock belongs to my grandmother.
ساعت عتیقه متعلق به مادربزرگ من است.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
اثر هنری نمایش داده شده در گالری متعلق به یک هنرمند معروف است.
02
تعلقخاطر داشتن
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
مثالها
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
بعد از نقل مکان به یک شهر جدید، مدتی طول کشید تا گروهی از دوستان را پیدا کند که واقعاً به آن تعلق داشت.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
به محض اینکه وارد استودیوی هنری شد، فهمید که جایی را پیدا کرده که واقعاً به آن تعلق دارد.
03
تعلق داشتن (به جای خاصی), در جای درستی بودن
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
مثالها
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
کتابهای قدیمی جلد چرمی به نظر میرسید که تعلق دارند به کتابخانه، جایی که به آن حس تاریخ و دانش میافزودند.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
اشیاء باستانی واقعاً تعلق به موزه داشتند، که به بازدیدکنندگان نگاهی به گذشته میداد.
04
به دسته خاصی تعلق داشتن
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
مثالها
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
ارکیدهها تعلق دارند به دسته وسیعی از گیاهان گلدار.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
طرح پرتعلیق و پیچوخمهای غیرمنتظره در رمان به وضوح نشان میدهد که به ژانر ادبیات تعلق دارد.
05
جزء چیزی بودن, تعلق داشتن
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
مثالها
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
مهارتهای پایه ریاضیات و تسلط بر زبان متعلق به برنامه درسی اصلی هستند.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
ورزش منظم و رژیم غذایی متعادل متعلق به یک سبک زندگی سالم هستند که تندرستی جسمی و روانی را ترویج میدهند.
06
تعلق داشتن (به گروه، سازمان و...), عضو بودن
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
مثالها
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
به عنوان یک شهروند، مهم است که به یک جامعه تعلق داشته باشید و به رفاه آن کمک کنید.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
او به یک انجمن علمی معتبر تعلق دارد که تحقیقات علمی را ترویج میکند.
درخت واژگانی
belonging
belong
