جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
below
مثالها
The book fell below the shelf.
کتاب زیر قفسه افتاد.
The treasure lay below the surface of the sea.
گنج در زیر سطح دریا قرار داشت.
1.1
زیر, پایین تر از
further along or toward the lower part of a river or stream
مثالها
The house is situated below the river's source.
خانه پایینتر از سرچشمه رودخانه قرار دارد.
They sailed a few miles below the waterfall.
آنها چند مایل پایینتر از آبشار قایقرانی کردند.
1.2
در جنوب, زیر
positioned geographically to the south
مثالها
Located 20 miles below the nation's capital.
در فاصله 20 مایلی جنوب پایتخت کشور واقع شده است.
The town lies just below the mountain range.
شهر درست زیر رشته کوه قرار دارد.
02
زیر, پایین
extending from a lower part of something
مثالها
The pipes run below the streets.
لولهها زیر خیابانها عبور میکنند.
The roots of the tree spread out below the ground.
ریشههای درخت در زیر زمین پخش میشوند.
مثالها
The new employee is below the manager in rank.
کارمند جدید از نظر رتبه پایینتر از مدیر است.
The intern is working below the senior developer.
کارآموز زیر نظر توسعهدهنده ارشد کار میکند.
مثالها
Her savings fell below the required amount.
پسانداز او زیر مبلغ مورد نیاز افتاد.
The temperature dropped below zero.
دما به زیر صفر افتاد.
مثالها
The task was seen as below her position.
این کار پایینتر از موقعیت او دیده شد.
The job was below his qualifications.
شغل پایینتر از صلاحیتهای او بود.
06
زیر, پایین
(in theater) located closer to the audience on the stage
مثالها
The actor moved below the spotlight to center the scene.
بازیگر به جلوی صحنه حرکت کرد تا صحنه را متمرکز کند.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
یک میز زیر مجموعه اصلی برای صحنه ای صمیمی تر وجود داشت.
below
01
زیر, پایین
in a position or location situated beneath or lower than something else
مثالها
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
نقاشی بالا آویزان بود، با میز کنسول که آرام زیر آن نشسته بود.
The treasure was hidden deep below.
گنج به عمق زیر پنهان شده بود.
02
پایین, زیر
at a lower position, rank, or value
مثالها
Membership is free for guests aged 12 and below.
عضویت برای مهمانان 12 سال و کمتر رایگان است.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
فقط شرکتکنندگانی که نمره 70 و پایینتر گرفتهاند باید امتحان را دوباره بدهند.
2.1
زیر, زیر صفر
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
مثالها
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
پیشبینی نشان میدهد که تا صبح دما به 5 زیر صفر خواهد رسید.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
لولهها میتوانند یخ بزنند وقتی دما به میزان قابل توجهی پایینتر میرود.
03
زیر, پایین
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
مثالها
The legends speak of creatures living below.
افسانهها از موجوداتی سخن میگویند که در زیر زندگی میکنند.
Eternal fires smolder endlessly below.
آتشهای ابدی بیپایان در زیر میسوزند.
04
زیر, پایین
on the earth or the world beneath the heavens
مثالها
Legends tell of battles fought far below.
افسانهها از نبردهایی حکایت میکنند که در اعماق پایین رخ دادهاند.
The creatures that roam below live in the forest.
موجوداتی که در پایین پرسه میزنند در جنگل زندگی میکنند.
05
در زیر, پایین
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
مثالها
Details about the schedule are outlined below.
جزئیات درباره برنامه در زیر شرح داده شده است.
Please refer to the figure labeled below.
لطفاً به شکل برچسبخورده در زیر مراجعه کنید.
مثالها
The guests are waiting for you below.
مهمانها در پایین منتظر شما هستند.
The kitchen is just below, on the ground floor.
آشپزخانه درست زیر، در طبقه همکف است.
07
پایین, زیر
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
مثالها
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
افسران مرحله بعدی سفر را در حالی که در پایین مستقر بودند برنامهریزی کردند.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
رعد و برق در بالا غرش میکرد در حالی که خدمه در پایین جمع شده بودند.
08
زیر, زیر سطح
beneath the top layer of a body of water
مثالها
The submarine vanished into the depths below.
زیردریایی در اعماق زیر ناپدید شد.
A strange shape moved silently below.
شکلی عجیب بیصدا زیر حرکت میکرد.
09
به سمت جلو, به سمت تماشاگران
(in theater) toward the part of the stage nearest the audience
مثالها
The actress stepped below to deliver her monologue.
بازیگر به جلوی صحنه آمد تا مونولوگ خود را اجرا کند.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
نورافکن به آرامی به سمت چهرهای که در جلوی صحنه منتظر بود حرکت کرد.
مثالها
The lizard 's skin below is much lighter in color.
پوست مارمولک زیرین رنگ بسیار روشنتری دارد.
Spots covered the butterfly 's wings below.
لکهها بالهای پروانه را زیر پوشاندند.
Below
01
پایین, زیر
a place, level, or thing situated beneath something else
مثالها
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
از لبه پرتگاه، به سختی میتوانستیم پایین را از میان مه ببینیم.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
نسیم ملایمی از پایین بلند شد، بوی نمک و سنگ را با خود میآورد.
below
01
زیر, پایینتر
located farther down on the same page or on a following page
مثالها
Please refer to the below chart for the updated figures.
لطفاً برای ارقام بهروز شده به نمودار زیر مراجعه کنید.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
دستورالعملهای زیر نحوه مونتاژ مبلمان را توضیح میدهند.
