down
down
daʊn
dawn
drown

تعریف و معنی "down"در زبان انگلیسی

01

پایین, به سمت پایین

toward a lower position or level 
down definition and meaning
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely. 

او با دقت از نردبان پایین رفت تا به زمین برسد.

02

پایین, در امتداد

used to indicate a position further along a path or direction 
مثال‌ها
The grocery store is down the block. 

سوپرمارکت پایین بلوک است.

03

در طول, از طریق

used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time 
مثال‌ها
The story of love and sacrifice has been passed down the ages. 

داستان عشق و فداکاری در طول اعصار منتقل شده است.

down
01

پایین

at or toward a lower level or position 
down definition and meaning
اطلاعات دستوری
adverb of place
مثال‌ها
The sun slowly sank down behind the mountains. 

خورشید به آرامی پشت کوه ها غروب کرد.

02

پایین

at a reduced level or strength 
مثال‌ها
The music was too loud, so he turned it down. 

موسیقی خیلی بلند بود، بنابراین او آن را کم کرد.

03

پایین, به سمت جنوب

toward a lower latitude or southward 
مثال‌ها
We're heading down to Florida for the holidays. 

ما برای تعطیلات به پایین به فلوریدا می‌رویم.

04

پیش پرداخت, به عنوان سپرده

in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit 
مثال‌ها
He paid £50 down on the car and promised to pay the rest next week. 

او 50 پوند پیش پرداخت برای ماشین پرداخت کرد و قول داد بقیه را هفته آینده پرداخت کند.

05

خاموش, غیر فعال

to a state of non-operation or closure 
مثال‌ها
The website went down when too many users tried to access it simultaneously. 

وبسایت هنگامی که کاربران زیادی به طور همزمان سعی در دسترسی به آن داشتند از کار افتاد.

06

تا, پایین

from a past point in time or sequence toward a later one 
مثال‌ها
The history book covers events in England down to 1540. 

کتاب تاریخ رویدادهای انگلستان را تا سال 1540 پوشش می‌دهد.

07

پایین, به معده

into or toward the stomach 
مثال‌ها
I can't seem to keep anything down since I got sick. 

من از وقتی مریض شدم نمی‌توانم چیزی را پایین نگه دارم.

08

پایین, نزولی

at or to a reduced price, value, or rank 
مثال‌ها
In the rankings, the team fell down to the third position. 

در رتبه‌بندی‌ها، تیم به موقعیت سوم پایین افتاد.

09

کاهش دادن, کم کردن

to a more focused or reduced form 
مثال‌ها
She edited the essay down to 500 words. 

او مقاله را تا 500 کلمه ویرایش کرد.

10

پایین, رد شده

into a state of defeat or rejection 
مثال‌ها
The council voted the proposal down after hours of debate. 

شورا پس از ساعتها بحث پیشنهاد را رد کرد.

11

به صورت نوشته, ثبت شده

in written form or recorded 
مثال‌ها
She wrote down all the instructions as the teacher explained them. 

او تمام دستورالعمل‌ها را به صورت نوشته یادداشت کرد در حالی که معلم آن‌ها را توضیح می‌داد.

down
01

غمگین, پکر، افسرده

experiencing a temporary state of sadness 
down definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most down
شکل تفضیلی
more down
درجه‌پذیر
مثال‌ها
He seemed down lately, ever since he lost his job. 

او اخیراً افسرده به نظر می‌رسید، از وقتی که شغلش را از دست داد.

02

پایین‌رونده, به سمت پایین

moving or facing a direction from a higher to a lower position 
down definition and meaning
مثال‌ها
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor. 

پله برقی پایین‌رونده مسافران را از طبقه بالا به طبقه همکف می‌برد.

03

خراب, خارج‌ازدسترس

(of a computer system) not working temporarily or properly 
مثال‌ها
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers. 

وبسایت شرکت به دلیل تعمیرات از کار افتاده بود، که باعث ناراحتی خریداران آنلاین شد.

04

پایین, کاهش

having experienced a reduction in value or performance 
مثال‌ها
The stock prices are down today due to the market crash. 

قیمت سهام امروز به دلیل سقوط بازار پایین است.

05

حذف شده, خارج از بازی

eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game 
مثال‌ها
He’s down after a fast pitch caught him off guard. 

او بعد از یک پرتاب سریع که او را غافلگیر کرد حذف شد.

06

مسلط, آموخته شده

fully learned or achieved with skill and confidence 
مثال‌ها
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice. 

او پس از هفته‌ها تمرین، روتین رقص را کاملاً یاد گرفته بود.

07

پایین آمده, بسته

having been lowered or closed 
مثال‌ها
The blinds are down, blocking the sunlight. 

پرده‌ها پایین هستند، نور خورشید را مسدود می‌کنند.

08

تمام شده, کامل

completed or finished, especially in a sequence or list 
مثال‌ها
He had three down and four more left to tackle. 

او سه تا تمام شده و چهار تا دیگه برای حل کردن داشت.

09

بستری, مریض

affected by a sickness, often temporarily 
مثال‌ها
He’s been down with the flu all week. 

او تمام هفته به خاطر آنفلوانزا بستری بوده است.

10

غمگین, ناامیدکننده

having a sad or discouraging mood or tone 
مثال‌ها
That was a down movie; it left me feeling so gloomy. 

آن یک فیلم غمگین بود؛ باعث شد احساس خیلی غمگینی داشته باشم.

11

آماده, موافق

showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause 
عامیانه
مثال‌ها
She's down with the new project idea. 

او با ایده جدید پروژه موافق است.

to down
01

*با اشتها خوردن

to rapidly and completely consume food 
to down definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
down
سوم‌شخص مفرد
downs
وجه وصفی حال
downing
گذشته ساده
downed
اسم مفعول
downed
مثال‌ها
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself. 

او آنقدر گرسنه بود که می‌توانست یک پیتزای کامل را بخورد.

02

پایین کشیدن, یک نفس نوشیدن

to drink completely, often in one go 
مثال‌ها
He downed the bottle of water after his run. 

او بعد از دویدن بطری آب را سر کشید.

03

شکست دادن, غلبه کردن

to defeat or overcome someone or something, typically in a contest or competition 
مثال‌ها
The team downed their rivals in the championship game. 

تیم در بازی قهرمانی رقبای خود را شکست داد.

04

سرنگون کردن, واژگون کردن

to bring something or someone to the ground, typically by force or action 
مثال‌ها
The strong winds downed several trees in the park. 

بادهای شدید چند درخت را در پارک بر زمین زدند.

05

سرنگون کردن, انداختن

to make something fall or crash, typically through force or gunfire 
مثال‌ها
The missile downed the enemy helicopter in mid-air. 

موشک هلیکوپتر دشمن را در هوا سرنگون کرد.

Down
01

پر صاف و نرم (پرندگان)

the smooth fluffy feathers of a bird 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
شکل جمع
downs
مثال‌ها
The duck's down kept it warm during the winter. 

پر نرم اردک آن را در زمستان گرم نگه داشت.

02

موی لخت

hair that is thin, soft, and short on someone's face or body 
مثال‌ها
The baby’s head was covered in the soft down. 

سر نوزاد با کرک نرم پوشیده شده بود.

03

فرصت, تلاش

a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone 
مثال‌ها
After three unsuccessful downs, they punted the ball away. 

پس از سه داون ناموفق، آنها توپ را شوت کردند.

04

کرک, موی نرم

fine, soft hair found on animals, like sheep or deer 
مثال‌ها
The down on the deer’s coat kept it warm in the cold weather. 

کرک روی پوست گوزن در هوای سرد آن را گرم نگه می‌داشت.

05

چمنزار, تپه

a hilly, grassy area with little vegetation, often used for grazing 
مثال‌ها
The sheep were scattered across the rolling downs. 

گوسفندان در سراسر تپه‌های نورد پراکنده شده بودند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه