جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
along
01
در امتداد
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
مثالها
She walked along, lost in thought.
او در طول راه رفت، در افکارش گم شده بود.
The car moved slowly along.
ماشین به آرامی در امتداد جاده حرکت میکرد.
02
خوب, تدریجی
in a manner that indicates something is advancing or developing
مثالها
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
پروژه به خوبی پیش میرود، به لطف تلاش سخت همه.
Her skills improved significantly as the semester went along.
مهارتهای او با پیشرفت ترم به طور قابل توجهی بهبود یافت.
03
همراه, در همراهی
together with someone or something or in accompaniment
مثالها
She brought her younger brother along to the party.
او برادر کوچکترش را با خود به مهمانی آورد.
Can I come along on your trip to the beach?
آیا میتوانم با تو در سفرت به ساحل بیایم؟
3.1
با, به همراه داشتن
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
مثالها
He forgot to bring his wallet along.
او کیف پولش را همراه خود آوردن را فراموش کرد.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
مطمئن شوید که کت خود را همراه میبرید، هوا در حال سرد شدن است.
04
در امتداد, در راستای، به جلو
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
مثالها
I 'll be along in a few minutes to join you.
من آنجا خواهم بود تا در چند دقیقه دیگر به شما ملحق شوم.
He said he would be along later to help us set up.
او گفت که میآید بعداً به ما کمک کند تا راهاندازی کنیم.
05
در امتداد, از یکی به دیگری
used to show the transfer or movement of something between people
مثالها
The message was passed along to the next person.
پیام به نفر بعدی منتقل شد.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
شایعه به سرعت در طول پخش شد، از یک گروه به گروه دیگر.
along
مثالها
We walked along the beach, enjoying the sunset.
ما در امتداد ساحل قدم زدیم، از غروب لذت بردیم.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
دوچرخهسوار در امتداد کناره رودخانه با سرعتی یکنواخت رکاب زد.
1.1
در طول, در حین
used to show the progress or movement through a process or time
مثالها
She learned a lot along the way.
او در طول مسیر چیزهای زیادی یاد گرفت.
The project got easier along the course of the year.
پروژه در طول سال آسانتر شد.
02
در امتداد, کنار
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
مثالها
There are beautiful parks along the river.
پارکهای زیبایی در امتداد رودخانه وجود دارد.
The trees were planted along the road.
درختها در امتداد جاده کاشته شدند.
03
مطابق با, بر اساس
used to show similarity or accordance with something
مثالها
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
سیاستهای جدید مطابق با دستورالعملهای قبلی هستند.
The proposal was along the same idea as the original plan.
پیشنهاد همسو با طرح اصلی بود.
