Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
along
01
sur
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
Exemples
She walked along, lost in thought.
Elle marchait le long, perdue dans ses pensées.
The car moved slowly along.
La voiture avançait lentement le long de la route.
02
bien, progressivement
in a manner that indicates something is advancing or developing
Exemples
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
Le projet avance bien, grâce au travail acharné de tout le monde.
Her skills improved significantly as the semester went along.
Ses compétences se sont considérablement améliorées au fur et à mesure que le semestre avançait.
03
avec
together with someone or something or in accompaniment
Exemples
She brought her younger brother along to the party.
Elle a emmené son frère cadet avec elle à la fête.
Can I come along on your trip to the beach?
Est-ce que je peux venir avec toi lors de ton voyage à la plage ?
3.1
avec, en emportant
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
Exemples
He forgot to bring his wallet along.
Il a oublié d'apporter son portefeuille avec lui.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
Assurez-vous d'emporter votre manteau avec vous, il commence à faire froid.
04
Je serai là dans quelques minutes pour te rejoindre., J'arrive dans quelques minutes pour me joindre à toi.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
Exemples
I 'll be along in a few minutes to join you.
Je serai là dans quelques minutes pour vous rejoindre.
He said he would be along later to help us set up.
Il a dit qu'il serait là plus tard pour nous aider à nous installer.
05
le long de, au fil de
used to show the transfer or movement of something between people
Exemples
The message was passed along to the next person.
Le message a été transmis à la personne suivante.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
La rumeur s'est rapidement propagée le long, d'un groupe à un autre.
along
Exemples
We walked along the beach, enjoying the sunset.
Nous avons marché le long de la plage, en profitant du coucher de soleil.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
Le cycliste a roulé le long de la rive à un rythme régulier.
1.1
le long de, au fil de
used to show the progress or movement through a process or time
Exemples
She learned a lot along the way.
Elle a beaucoup appris en cours de route.
The project got easier along the course of the year.
Le projet est devenu plus facile au cours de l'année.
Exemples
There 's a small café somewhere along this street.
Il y a un petit café quelque part le long de cette rue.
We stopped along the river to have a picnic.
Nous nous sommes arrêtés le long de la rivière pour pique-niquer.
02
le long de, le long
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
Exemples
There are beautiful parks along the river.
Il y a de beaux parcs le long de la rivière.
The trees were planted along the road.
Les arbres ont été plantés le long de la route.
03
selon, conformément à
used to show similarity or accordance with something
Exemples
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
Les nouvelles politiques sont conformes aux directives précédentes.
The proposal was along the same idea as the original plan.
La proposition était dans le même esprit que le plan original.
