Hledat
Vyberte jazyk slovníku
along
01
podél, vpřed
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
Příklady
She walked along, lost in thought.
Šla podél, ztracená v myšlenkách.
The car moved slowly along.
Auto se pomalu pohybovalo podél silnice.
02
dobře, postupně
in a manner that indicates something is advancing or developing
Příklady
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
Projekt pokračuje dobře, díky tvrdé práci všech.
Her skills improved significantly as the semester went along.
Její dovednosti se výrazně zlepšily, jak semestr postupoval.
03
spolu, v doprovodu
together with someone or something or in accompaniment
Příklady
She brought her younger brother along to the party.
Vzala svého mladšího bratra s sebou na večírek.
Can I come along on your trip to the beach?
Můžu jít s tebou na výlet na pláž?
3.1
s, vzít si
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
Příklady
He forgot to bring his wallet along.
Zapomněl si vzít peněženku s sebou.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
Ujistěte se, že si vezmete kabát s sebou, začíná být chladno.
04
Budu tam za pár minut, abych se k vám připojil.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
Příklady
I 'll be along in a few minutes to join you.
Budu tam za pár minut, abych se k vám připojil.
He said he would be along later to help us set up.
Řekl, že přijde později, aby nám pomohl s přípravou.
05
podél, od jednoho k druhému
used to show the transfer or movement of something between people
Příklady
The message was passed along to the next person.
Zpráva byla předána další osobě.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
Pověst se rychle šířila podél, z jedné skupiny do druhé.
along
Příklady
We walked along the beach, enjoying the sunset.
Šli jsme podél pláže a užívali si západ slunce.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
Cyklista jel podél řeky stálým tempem.
1.1
podél, v průběhu
used to show the progress or movement through a process or time
Příklady
She learned a lot along the way.
Cestou se toho hodně naučila.
The project got easier along the course of the year.
Projekt se v průběhu roku stal snazším.
02
podél, vedle
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
Příklady
There are beautiful parks along the river.
Podél řeky jsou krásné parky.
The trees were planted along the road.
Stromy byly vysázeny podél silnice.
03
podle, v souladu s
used to show similarity or accordance with something
Příklady
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
Nové politiky jsou v souladu s předchozími směrnicemi.
The proposal was along the same idea as the original plan.
Návrh byl ve stejném duchu jako původní plán.
