Hledat
Příklady
The cat leaped up onto the shelf.
Kočka skočila nahoru na polici.
Příklady
He went up to Alaska for work.
Šel na sever na Aljašku za prací.
1.2
nahoru, vzhůru
upstairs or to a higher level inside a building
Příklady
Let's go up and check the attic.
Pojďme nahoru a zkontrolujme půdu.
Příklady
Stars began to appear as the sun went up.
Hvězdy se začaly objevovat, když slunce vyšlo nahoru.
Příklady
The actor moved up toward the backdrop.
Herec se pohnul nahoru směrem k pozadí.
1.5
nahoru, vzhůru
upward from a flat or lower area into the air or space above
Příklady
The papers flew up into the air when the window opened.
Papíry vylétly nahoru do vzduchu, když se okno otevřelo.
1.6
zvracet, blít
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Příklady
The dog vomited up some grass.
Pes vyzvracel trávu.
Příklady
The noise level went up as more people arrived.
Hladina hluku stoupla, když přišlo více lidí.
03
vpředu, nahoře
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Příklady
The boxer was clearly up on the scorecards.
Boxer byl na bodovacích kartách jasně vpředu.
04
k, až
toward where someone is physically situated
Příklady
The child snuck up and surprised me.
Dítě se potichu přiblížilo a překvapilo mě.
05
směrem, k
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Příklady
He's staying up in New York this week.
Tento týden zůstává up v New Yorku.
5.1
na univerzitě, studuje
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishPříklady
She 'll be up again next semester.
Bude zase na univerzitě příští semestr.
06
připraven, v pořádku
into a state of proper order, preparation, or readiness
Příklady
She patched the tent up after the storm.
Po bouři stan opravila.
6.1
úplně, dokončeno
to the point of completion or conclusion
Příklady
We need to close up soon.
Musíme brzy dokončit.
07
povzbudit, rozesmát
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Příklady
The sunny weather lifted us up.
Slunečné počasí nás povzbudilo up.
7.1
rozrušený, podrážděný
into a state of emotional agitation or distress
Příklady
The children were too riled up to sleep after the exciting game.
Děti byly příliš rozrušené, aby po vzrušující hře spaly.
08
nahoru, vstal
into an upright, elevated, or raised position
Příklady
The bottle flipped up on the table.
Láhev se otočila nahoru na stole.
8.1
nahoru, vzhůru
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Příklady
Are the kids up yet?
Jsou děti už vzhůru?
09
vyvěšen, viditelný
in a publicly visible position
Příklady
A new schedule was put up today.
Nový rozvrh byl dnes vyvěšen nahoře.
10
proti, proti proudu
(of sailing) in the direction against wind or current
Příklady
We managed to move up despite the headwind.
Podařilo se nám postoupit proti větru navzdory protivětru.
10.1
proti větru, směrem k větru
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Příklady
Orders were shouted to bring the helm up immediately.
Byly křičeny rozkazy, aby okamžitě přivedli kormidlo proti větru.
11
na pálce, připraven k úderu
(baseball) at the plate and ready to bat
Příklady
The rookie is up and ready to swing.
Nováček je na nohou a připravený k úderu.
12
objevit se, vynořit se
into view, awareness, or existence
Příklady
The solution eventually came up in conversation.
Řešení nakonec přišlo v rozhovoru.
12.1
k diskusi, k posouzení
forward for consideration or discussion
Příklady
The matter was brought up again and again.
Problém byl znovu a znovu vznesen.
13
pevně, bezpečně
securely in place
Příklady
He laced his boots up before the hike.
Před výšlapem si pevně zavázal boty.
14
uskladněno, v rezervě
into storage or reserved position
Příklady
The archives were sealed up in climate-controlled vaults.
Archivy byly zapečetěny v klimatizovaných trezorech.
15
zastavit, přerušit
to a halt, ending movement or operation
Příklady
They fetched up at the edge of the cliff.
Zastavili se na okraji útesu.
16
vyrovnaný, na stejné úrovni
to or at an equal level in a competition or comparison
Příklady
It 's 10 up; a tight contest.
Je to 10 vyrovnáno; těsný zápas.
Příklady
The map was folded up and packed away.
Mapa byla složena na kusy a uložena.
18
Vyrostl v malém městě., Byl vychován v malém městě.
to or toward a more advanced stage of life or development
Příklady
Many challenges come up as they grow up.
Mnoho výzev vyvstává, jak rostou k.
19
čistý, bez ledu
used to refer to drinks served without ice or dilution
Příklady
I like my bourbon up and neat.
Mám rád svůj bourbon up a čistý.
to up
01
zvýšit, zesílit
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Příklady
The company is currently upping its efforts to meet the growing demand.
Společnost v současné době zvyšuje své úsilí, aby uspokojila rostoucí poptávku.
Příklady
The dog ups as soon as it hears a sound.
Pes vstane, jakmile uslyší zvuk.
Příklady
They are upping chairs onto the table for cleaning.
Zvedají židle na stůl k úklidu.
Příklady
Every time I blink, someone ups the game again.
Pokaždé, když mrknu, někdo znovu zvýší sázku.
05
zmizet, utéci
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalPříklady
She upped and filed for divorce the next day.
Ona vstala a odešla a další den podala žádost o rozvod.
01
na, podél
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Příklady
He rolled the barrel up the ramp.
Povalil sud nahoru po rampě.
1.1
na, nad
at or to a higher point on
Příklady
Birds nested up the cliffs, out of reach.
Ptáci hnízdili nahoře na útesech, mimo dosah.
Příklady
Vendors lined the sidewalk up the entire block.
Prodejci lemovali chodník po celé délce bloku.
03
v, mezi
toward a more elevated rank or level
Příklady
The team climbed up the league standings.
Tým vystoupal nahoru v ligové tabulce.
04
proti, proti proudu
against the natural flow or current of wind or water
Příklady
We sailed up the breeze toward the island.
Pluli jsme proti větru směrem k ostrovu.
05
s, mezi
together with similar things in a collection or group
Příklady
He added up the receipts from last month.
Sečetl dohromady účtenky z minulého měsíce.
06
k, vzhůru
in the direction of the beginning or origin of something
Příklady
She tracked the noise up the hallway.
Sledovala hluk nahoru po chodbě.
Příklady
There 's more traffic on the up track this morning.
Dnes ráno je na výstupní trati více provozu.
02
nahoře, vzhůru
in a raised or higher than usual position
Příklady
The awning was up, shading the patio.
Markýza byla vztyčena, stínila terasu.
03
ukončený, skončený
no longer in effect; finished
Příklady
The game is up, and the team is heading home.
Hra je u konce, a tým míří domů.
Příklady
The factory is fully up after repairs.
Továrna je po opravách plně v provozu.
05
dobrá nálada, optimistický
being in a good or positive mood
Příklady
She tries to stay up, no matter what happens.
Snaží se zůstat nahoře, ať se stane cokoliv.
5.1
rozrušený, energický
agitated, excited, or energetically active
Příklady
You could tell the crowd was up for it.
Dalos říct, že dav byl pro to nadšený.
06
v sedle, připraven k jízdě
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Příklady
The crowd cheered when the jockey was up.
Dav povzbuzoval, když žokej byl v sedle.
Příklady
She's rarely up this early on weekends.
Málokdy je vzhůru tak brzy o víkendech.
08
dokončený, postavený
completed or built
Příklady
All the walls are finally up.
Všechny zdi jsou konečně nahoře.
09
vzešlý, vyrostlý
risen above the surface, especially of plants
Příklady
The wheat's been up for a week.
Pšenice je nahoře už týden.
Příklady
He was n't up for speaking in public.
Nebyl připraven mluvit na veřejnosti.
11
probíhající, platný
happening or taking place
Příklady
With all these decorations, I can tell a party's up tonight.
Se všemi těmi dekoracemi můžu říct, že dnes večer se koná párty.
11.1
podezřelý, podivný
amiss or causing concern
Příklady
His smile was forced, definitely something up with him today.
Jeho úsměv byl nucený, dnes s ním rozhodně něco nebylo v pořádku.
11.2
ukončený, dokončený
ended with a disappointing or negative outcome
Příklady
With the police closing in, they realized everything was up.
S blížící se policií si uvědomili, že všechno je u konce.
12
v obraze, informovaný
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Příklady
I'm trying to stay up on all updates.
Snažím se držet krok se všemi aktualizacemi.
13
aktuální, v souladu s harmonogramem
caught up or in line with a schedule
Příklady
I am up on my emails.
Jsem v obraze se svými e-maily.
Příklady
They're up for a hearing tomorrow.
Zítra stanou před soudem.
15
další, přicházející
immediately following in sequence or turn
Příklady
I'm up, wish me luck.
Jsem připraven, popřejte mi štěstí.
16
nahoru, vzestup
showing positive results, advantage, or financial gain
Příklady
It 's been an up year for the tech industry.
Byl to pozitivní rok pro technologický průmysl.
17
vysoký, vysoko postavený
having a superior or elevated social or professional position
Příklady
After years of hard work, she's finally up in management.
Po letech tvrdé práce je konečně nahoře v managementu.
01
nahoru, úspěch
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Příklady
Cherish the ups, because they never last forever.
Vážte si vzestupů, protože nikdy netrvají věčně.
02
vedení, manažeři
a person who holds a high or advantageous position
Příklady
He 's trying to impress the ups for a chance at a raise.
Snaží se zapůsobit na nadřízené, aby měl šanci na zvýšení platu.
Příklady
After the gentle up, we reached the lookout point.
Po mírném stoupání jsme dosáhli vyhlídkového bodu.
04
nahoru, vlak nahoru
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Příklady
We missed the up, so we had to wait an hour for the next one.
Zmeškali jsme autobus, takže jsme museli hodinu čekat na další.
01
Vstávej!, No tak!
used to urge rising or beginning action
Příklady
Up! The bus is here!
Vstávej ! Autobus je tady!
up-
01
nahoru, zvednout
added to verbs to show upward movement or direction
Příklady
We watched the bird upsoar into the sky with grace.
Sledovali jsme, jak pták vzlétl do nebe s grácií.
02
aktualizovat-, aktualizovat
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Příklady
I must upload my documents before the deadline.
Musím nahrát své dokumenty před uzávěrkou.
03
nahoru, vzhůru
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Příklady
They moved upcountry to escape the city noise.
Přestěhovali se do vnitrozemí, aby unikli městskému hluku.
04
super, hyper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Příklady
There's been an uptick in applications this month.
Tento měsíc došlo k nárůstu žádostí.
