Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
up
Voorbeelden
The balloon floated up.
De ballon dreef omhoog.
Voorbeelden
Our team traveled up for the tournament.
Ons team reisde naar het noorden voor het toernooi.
1.2
omhoog, naar boven
upstairs or to a higher level inside a building
Voorbeelden
Go up and see if they're ready.
Ga naar boven en kijk of ze klaar zijn.
Voorbeelden
When the fog cleared, the mountains came up in view.
Toen de mist optrok, kwamen de bergen in zicht.
Voorbeelden
The crew shifted the set up during intermission.
De bemanning verplaatste de opstelling naar achteren tijdens de pauze.
1.5
omhoog, naar boven
upward from a flat or lower area into the air or space above
Voorbeelden
He pulled the chair up from the floor.
Hij trok de stoel omhoog van de vloer.
1.6
overgeven, braken
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Voorbeelden
The child spit up after feeding.
Het kind spuugde na het voeden.
Voorbeelden
He cranked the heat up in the car.
Hij draaide de verwarming omhoog in de auto.
03
voor, boven
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Voorbeelden
We ended the night $ 100 up.
We eindigden de nacht met 100 $ voor.
04
naar, tot
toward where someone is physically situated
Voorbeelden
He came up while I was gardening.
Hij kwam naar me toe terwijl ik aan het tuinieren was.
05
naar, richting
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Voorbeelden
I 'll be up in the city for a few days.
Ik zal een paar dagen in de stad zijn.
5.1
aan de universiteit, studeert
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishVoorbeelden
He went up to study philosophy.
Hij ging up om filosofie te studeren.
06
klaar, in orde
into a state of proper order, preparation, or readiness
Voorbeelden
He dressed up for the occasion.
Hij kleedde zich voor de gelegenheid.
6.1
volledig, afgerond
to the point of completion or conclusion
Voorbeelden
They used up all the paint.
Ze hebben alle verf opgebruikt.
07
opvrolijken, opbeuren
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Voorbeelden
A good laugh perked him up.
Een goede lach maakte hem vrolijk (up).
7.1
opgewonden, geïrriteerd
into a state of emotional agitation or distress
Voorbeelden
She was all stirred up after the call.
Ze was helemaal overstuur na het gesprek.
08
omhoog, opgestaan
into an upright, elevated, or raised position
Voorbeelden
The baby pulled herself up on the couch.
De baby trok zich omhoog op de bank.
8.1
op, wakker
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Voorbeelden
I stayed up all night.
Ik bleef de hele nacht wakker.
09
aangeplakt, zichtbaar
in a publicly visible position
Voorbeelden
Posters are up all over campus.
Posters hangen overal op de campus op.
10
tegen, tegen de stroom in
(of sailing) in the direction against wind or current
Voorbeelden
He tacked up in choppy waters.
Hij zeilde tegen de wind in in woelige wateren.
10.1
tegen de wind in, naar de wind
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Voorbeelden
The rudder was held up as they rounded the point.
Het roer werd tegen de wind in gehouden terwijl ze de punt rondden.
11
aan de slag, klaar om te slaan
(baseball) at the plate and ready to bat
Voorbeelden
She 'll be up next after the pinch hitter.
Zij zal aan slag zijn na de pinch hitter.
12
opduiken, verschijnen
into view, awareness, or existence
Voorbeelden
He popped up when I least expected.
Hij dook op toen ik het het minst verwachtte.
12.1
ter discussie, in overweging
forward for consideration or discussion
Voorbeelden
It never even came up in court.
Het kwam nooit eens ter sprake in de rechtbank.
13
stevig, veilig
securely in place
Voorbeelden
Wrap up or you'll catch a cold.
Wikkel je goed in, anders krijg je het koud.
14
opgeslagen, in voorraad
into storage or reserved position
Voorbeelden
We packed everything up into boxes.
We hebben alles in dozen verpakt.
15
stoppen, ophouden
to a halt, ending movement or operation
Voorbeelden
She brought the horse up with a sharp tug.
Ze bracht het paard tot stilstand met een scherpe ruk tot stilstand.
16
gelijk, op gelijke hoogte
to or at an equal level in a competition or comparison
Voorbeelden
The match is now all square; 12 up.
De wedstrijd is nu gelijk; 12 gelijk.
Voorbeelden
The land was split up among heirs.
Het land werd in stukken verdeeld onder de erfgenamen.
18
Hij groeide op in een klein stadje., Hij werd opgevoed in een klein stadje.
to or toward a more advanced stage of life or development
Voorbeelden
The seedlings are coming up nicely in the garden.
De zaailingen komen goed op in de tuin.
19
puur, zonder ijs
used to refer to drinks served without ice or dilution
Voorbeelden
Gin up with a twist, she said.
Gin up met een twist, zei ze.
to up
01
verhogen, opvoeren
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Voorbeelden
The organization plans to up its investment in research and development.
De organisatie is van plan haar investeringen in onderzoek en ontwikkeling te verhogen.
Voorbeelden
I upped and walked away silently.
Ik stond op en liep stilletjes weg.
Voorbeelden
We upped the flag at dawn.
We hiezen de vlag bij zonsopgang.
Voorbeelden
I was n't expecting her to up the pot so early.
Ik had niet verwacht dat ze zo vroeg zou verhogen.
05
verdwenen, er vandoor gaan
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalVoorbeelden
They upped and moved across the country.
Ze stonden op en verhuisden naar de andere kant van het land.
01
op, langs
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Voorbeelden
The cat jumped up the curtains in excitement.
De kat sprong omhoog de gordijnen in opwinding.
1.1
op, boven
at or to a higher point on
Voorbeelden
Climbers were scattered up the mountainside.
Klimmers waren verspreid omhoog op de berghelling.
Voorbeelden
I drove up the road until I reached the gas station.
Ik reed langs de weg tot ik het tankstation bereikte.
03
in, binnen
toward a more elevated rank or level
Voorbeelden
They pushed their way up the hierarchy.
Ze baanden zich een weg omhoog in de hiërarchie.
04
tegen, tegen de stroom in
against the natural flow or current of wind or water
Voorbeelden
He flew the drone up the wind to test its stability.
Hij vloog de drone tegen de wind in om de stabiliteit te testen.
05
met, onder
together with similar things in a collection or group
Voorbeelden
They bundled up the papers and left.
Ze verzamelden de papieren en vertrokken.
06
naar, omhoog
in the direction of the beginning or origin of something
Voorbeelden
We followed the rumor up the grapevine.
We volgden het gerucht omhoog naar de bron.
Voorbeelden
He was caught on the up slope of the hill.
Hij werd betrapt op de opwaartse helling van de heuvel.
02
omhoog, boven
in a raised or higher than usual position
Voorbeelden
The flag is up for the ceremony.
De vlag is omhoog voor de ceremonie.
03
afgelopen, voorbij
no longer in effect; finished
Voorbeelden
Our lease is up next month.
Onze huurovereenkomst loopt volgende maand af.
Voorbeelden
The lights are up after the outage.
De lichten zijn aan na de storing.
05
goedgehumeurd, optimistisch
being in a good or positive mood
Voorbeelden
Her energy is always up in the morning.
Haar energie is 's ochtends altijd hoog.
5.1
opgewonden, energiek
agitated, excited, or energetically active
Voorbeelden
Everyone was up after the surprise announcement.
Iedereen was opgewonden na de verrassende aankondiging.
06
opgestegen, klaar om te rijden
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Voorbeelden
Once up, she adjusted the stirrups.
Eenmaal opgestegen, stelde ze de stijgbeugels bij.
Voorbeelden
By the time I was up, the sun had already risen.
Tegen de tijd dat ik opstond, was de zon al opgekomen.
08
voltooid, gebouwd
completed or built
Voorbeelden
The circus tents were up before sunrise.
De circustenten waren voor zonsopgang opgezet.
09
opgekomen, gegroeid
risen above the surface, especially of plants
Voorbeelden
Grass is up after the rain.
Het gras is opgekomen na de regen.
Voorbeelden
She's always up for a challenge.
Ze is altijd klaar voor een uitdaging.
11
aan de gang, geldig
happening or taking place
Voorbeelden
A deal is up, but no details yet.
Een deal is aan de gang, maar nog geen details.
11.1
verdacht, vreemd
amiss or causing concern
Voorbeelden
Something's up; she's too quiet.
Er is iets aan de hand; ze is te stil.
11.2
afgelopen, beëindigd
ended with a disappointing or negative outcome
Voorbeelden
The jig is up, we've been caught red-handed.
Het spel is voorbij, we zijn op heterdaad betrapt.
12
op de hoogte, geïnformeerd
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Voorbeelden
She's up in her field.
Ze is op de hoogte in haar vakgebied.
13
bijgewerkt, op schema
caught up or in line with a schedule
Voorbeelden
She's finally up on her bills.
Ze is eindelijk bij met haar rekeningen.
Voorbeelden
They're up in court Monday.
Ze zijn maandag in de rechtbank.
15
volgende, aankomende
immediately following in sequence or turn
Voorbeelden
He's up in the rotation.
Hij is aan de beurt in de rotatie.
16
omhoog, in stijging
showing positive results, advantage, or financial gain
Voorbeelden
Revenue is up year over year.
De omzet is jaar na jaar gestegen.
17
hoog, verheven
having a superior or elevated social or professional position
Voorbeelden
He's up in politics.
Hij staat hoog in de politiek.
01
hoogte, succes
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Voorbeelden
The team 's recent win was one of the season 's few ups.
De recente overwinning van het team was een van de weinige successen van het seizoen.
02
de hoge piefen, de leidinggevenden
a person who holds a high or advantageous position
Voorbeelden
Sometimes the ups do n't understand what's happening on the ground.
Soms begrijpen de hoge pieten niet wat er op de grond gebeurt.
Voorbeelden
The bike gears clicked into place for the sharp up ahead.
De fietsversnellingen klikten op hun plaats voor de steile klim die voor ons lag.
04
opwaarts, opwaartse trein
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Voorbeelden
The next up arrives in ten minutes.
De volgende bus komt over tien minuten aan.
01
Op!, Kom op!
used to urge rising or beginning action
Voorbeelden
" Up! " she shouted, and the troops stood at attention.
Op! schreeuwde ze, en de troepen stonden in de houding.
up-
01
omhoog, optillen
added to verbs to show upward movement or direction
Voorbeelden
The toddler upturned the bowl, spilling cereal everywhere.
De peuter gooide de kom om, waardoor overal ontbijtgranen terechtkwamen.
02
bijwerken-, updaten
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Voorbeelden
The restaurant recently upscaled its menu and decor.
Het restaurant heeft onlangs zijn menu en decor opgewaardeerd.
03
omhoog, opwaarts
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Voorbeelden
He traveled uptown for the meeting.
Hij reisde omhoog voor de vergadering.
04
super, hyper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Voorbeelden
They launched an uptick in production to meet demand.
Ze lanceerden een toename in productie om aan de vraag te voldoen.
