Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lift
01
optillen, opheffen
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Voorbeelden
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Elke ochtend tilt ze gewichten in de sportschool voor krachttraining.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
De bouwvakker heft zware stenen op de steiger.
02
optillen, opheffen
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Voorbeelden
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Hij tilde de koffer van de grond en plaatste hem in de kofferbak van de auto.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Ik tilde het schilderij van de vloer en hing het aan de muur.
Voorbeelden
The balloon began to lift as the helium filled it.
De ballon begon te stijgen toen het helium hem vulde.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
De zon rees langzaam boven de horizon uit, wat het begin van een nieuwe dag aankondigde.
04
verheffen, verhogen
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Voorbeelden
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
Hij verhief zijn stem boven de menigte om de bijeenkomst op de rally toe te spreken.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Toen het argument escaleerde, verhief ze haar stem in frustratie, in de hoop haar punt duidelijk te maken.
05
optillen, opheffen
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Voorbeelden
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
Ze hief haar ogen naar de hemel, verwonderd door de levendige kleuren van de zonsondergang.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Toen hij het geluid van het naderende vliegtuig hoorde, hief het kind zijn gezicht op om het boven zich te zien vliegen.
06
opbeuren, oppeppen
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Voorbeelden
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
De hartelijke complimenten van haar vrienden verhoogden haar stemming na een uitdagende dag.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Het verrassingsbezoek van zijn familie verhoogde zijn stemming tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis.
07
optillen, verhogen
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Voorbeelden
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
De beurs hielp veel studenten uit kansarme milieus te verheffen om hoger onderwijs te volgen.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Zijn recente prestaties verhoogden zijn status binnen de organisatie, wat hem respect en erkenning opleverde.
Voorbeelden
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
De zakkenroller slaagde erin de portemonnee van de toerist te stelen zonder op te vallen in de drukke markt.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Dieven hebben tijdens het chaotische evenement verschillende waardevolle schilderijen uit het museum gestolen.
09
optillen, opheffen
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Voorbeelden
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
De plastisch chirurg beval een lift-procedure aan om de huid in haar gezicht en hals op te tillen en strakker te maken.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
De plastisch chirurg tilde haar wangen op om stevigheid te herstellen en het verslappen veroorzaakt door veroudering te elimineren.
10
optillen, extraheren
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Voorbeelden
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
De forensisch onderzoeker heeft voorzichtig de vingerafdrukken van de deurknop opgelicht met behulp van een gespecialiseerde tape.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
De expert heeft een duidelijke vingerafdruk van het wapen gelicht, wat een cruciale aanwijzing in het onderzoek opleverde.
11
opheffen, beëindigen
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Voorbeelden
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
De regering besloot om het reisverbod opgelegd aan bepaalde landen vanwege verbeterde diplomatieke betrekkingen op te heffen.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Na maanden van onderhandelingen hebben de handelspartners overeengekomen de tarieven op geïmporteerde goederen te opheffen.
12
opstijgen, oplossen
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Voorbeelden
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Toen de zon door de ochtendmist brak, begon de mist op te trekken, waardoor het landschap eronder zichtbaar werd.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
Met de versterkende wind begonnen de dichte wolken te stijgen, waardoor stukjes blauwe lucht tevoorschijn kwamen.
13
omleiden, afleiden
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Voorbeelden
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
De ervaren jager besloot de honden om te leiden van het spoor van het konijn en ze naar een nieuw vossenspoor te brengen.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Nadat het spoor van het hert was verloren, besloot de tracker de honden om te leiden en ze naar een nabijgelegen wildpad te brengen.
14
uitgraven, opdelven
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Voorbeelden
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
De boeren hebben de aardappelen opgegraven voordat de eerste vorst kwam.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
Ze tilde de wortels voorzichtig uit de tuin, zorgend dat ze de tere wortels niet beschadigde.
15
vervoeren, transporteren
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Voorbeelden
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
De helikopter vervoerde het reddingsteam naar de afgelegen bergtop om naar gestrande wandelaars te zoeken.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
De luchtvaartmaatschappij vervoerde dagelijks passagiers van New York naar Parijs.
16
plagiëren, kopiëren
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Voorbeelden
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
De reputatie van de auteur leed toen ontdekt werd dat hij aanzienlijke delen van zijn roman uit het boek van een andere schrijver had gestolen.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
De journalist kreeg te maken met tegenwind nadat bekend werd dat hij citaten had gestolen uit een interview van een concurrent.
17
aflossen, vereffenen
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Voorbeelden
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
Hij heeft uiteindelijk zijn studieschuld afgelost door gedurende enkele jaren regelmatig betalingen te doen.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Ze konden de hypotheek op hun huis opheffen door het voor een goede prijs te verkopen.
01
lift
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Voorbeelden
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Ze drukte op de knop en wachtte tot de lift arriveerde.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Ze namen de lift naar de 10e verdieping voor hun vergadering.
02
helpende hand, tijdelijke hulp
the act of giving temporary assistance
03
optillen, verhoging
the act of raising something
04
gezichtslift, ritidectomie
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
een lift, een rit
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Voorbeelden
She gave me a lift to the train station this morning.
Ze gaf me vanmorgen een lift naar het treinstation.
We caught a lift with our friend to the concert.
We hebben een lift gekregen van onze vriend naar het concert.
06
lift, hijsinstallatie
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
zool, hak
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
verhoging, schokussent
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
opheffing, verheffing
the event of something being raised upward
10
een golf die het oppervlak van het water of de grond optilt, een deining die het oppervlak van het water of de aarde omhoog brengt
a wave that lifts the surface of the water or ground
Lexicale Boom
lifted
lifter
uplift
lift
