Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hook
01
haken, ophangen
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Voorbeelden
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
Ze haakte haar sleutels aan de riemlus van haar spijkerbroek.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
De visser heeft handig het aas aan de vislijn gehaakt.
02
haken, een haak slaan
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Voorbeelden
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
De slagman hookte bedreven de korte bal van de snelle bowler over de square leg grens voor zes.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
Hij nam snel positie in en haakte de bal fel, waardoor deze naar de grens racete.
03
haken, haakwerk maken
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Voorbeelden
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
De handen van de haakster bewogen zich snel terwijl ze lussen garen haakte.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
Hij keek een tutorial om te leren hoe hij clusters van steken kan haken om een gestructureerd patroon te vormen.
04
zich prostitueren, op de wallen werken
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Voorbeelden
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Ze begon op jonge leeftijd te prostitueren om haar drugsverslaving te ondersteunen.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Ondanks de betrokken risico's bleef ze prostitueren om haar luxueuze levensstijl te ondersteunen.
05
binnenhalen, in de val lokken
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Voorbeelden
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
De charismatische sekteleider haakte kwetsbare individuen met beloften van verlichting en erbij horen.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
De verkoper haakte klanten met overtuigende pitches en verleidelijke aanbiedingen.
06
haken, eruit halen
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Voorbeelden
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
De scrum-half haakte de bal netjes uit de scrum en gaf hem snel door aan de fly-half.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
De speler heeft behendig de bal met zijn voet gehaakt en deze naar de wachtende spits geleid.
07
verslaafd maken, betoveren
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Voorbeelden
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
Het meeslepende verhaal van de tv-serie greep hem aan, en hij keek het hele seizoen in één weekend.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
De verslavende aard van sociale mediaplatforms kan gebruikers haken.
08
haken, vangen met een haak
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Voorbeelden
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
De visser wachtte geduldig op een beet, in de hoop een grote baars te haken.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
Ze wierp haar lijn behendig in het water en voelde al snel een ruk toen ze een forel haakte.
09
haken, vastgrijpen
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Voorbeelden
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
De aanvaller ontweek op het nippertje een uitbraak toen de verdediger probeerde hem van achteren te haken.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
Het fluitje van de scheidsrechter klonk toen de speler betrapt werd op het haken van de stick van de tegenstander tijdens een scoringskans.
Voorbeelden
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
De dief haakte de portemonnee uit de achterzak van de nietsvermoedende toerist.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
Hij heeft een snoepreep gestolen uit de supermarkt zonder ervoor te betalen.
01
haak, angel
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Voorbeelden
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
Ze bevestigde de haak aan de deur om deze veilig gesloten te houden.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
De oude houten deur had een roestige haak om hem 's nachts dicht te houden.
02
hook, hook punch
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Voorbeelden
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
Zijn hook naar het lichaam verzwakte de verdediging van de tegenstander.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
De guard van zijn tegenstander liet vallen, wat een kans op een hook opende.
03
haak, haakslag
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Voorbeelden
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
Hij sloeg een hook die rond de bomen boog en op de fairway landde.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
Zijn hook werd erger naarmate de ronde vorderde, wat zijn score beïnvloedde.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Voorbeelden
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Voorbeelden
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Voorbeelden
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Voorbeelden
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
Voorbeelden
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Voorbeelden
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
haak, effect
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Voorbeelden
With the right technique, you can control the hook of your ball.
Met de juiste techniek kun je de hook van je bal controleren.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
De sterke hook hielp hem te herstellen van een wankele start.
11
een pakkend refrein, een hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Voorbeelden
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
De hook van dat nummer is zo pakkend, ik kan niet stoppen met het te zingen!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
De hook is wat ervoor zorgt dat het nummer lang na afloop in je hoofd blijft hangen.
Lexicale Boom
hooked
hooker
hooking
hook
