to hook
01
تعليق, ربط
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
أمثلة
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
لقد علقت مفاتيحها على حلقة حزام الجينز الخاص بها.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
قام الصياد بمهارة بتعليق الطعم على خيط الصيد.
02
ضرب الكرة بضربة هوك, لعب ضربة هوك
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
أمثلة
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
قام الضارب بضربة هوك ببراعة للكرة القصيرة من لاعب الكرة السريع فوق حدود سكوير ليج لستة.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
توجه بسرعة إلى الموضع وضرب الكرة بقوة، مما جعلها تتجه بسرعة نحو الحد.
03
الكروشيه, عمل الكروشيه
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
أمثلة
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
تحركت يدا الحائكة بسرعة بينما كانت تشبك حلقات الخيط.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
شاهد برنامجًا تعليميًا ليتعلم كيفية ربط مجموعات من الغرز لتشكيل نمط منسوج.
04
تمارس الدعارة, تعمل في الشوارع
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
أمثلة
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
بدأت ممارسة الدعارة في سن مبكرة لدعم إدمانها على المخدرات.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
على الرغم من المخاطر التي تنطوي عليها، استمرت في ممارسة الدعارة لدعم أسلوب حياتها الفاخر.
05
جذب, أوقع في الفخ
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
أمثلة
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
زعيم الطائفة الكاريزمي أغوى أفرادًا ضعفاء بوعود التنوير والانتماء.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
أغوى البائع العملاء بعروض مقنعة ومغرية.
06
استخرج بالخطاف, سحب
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
أمثلة
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
قام لاعب الوسط بالتعليق على الكرة بشكل نظيف خارج الكدسة ومررها بسرعة إلى لاعب الوسط الطائر.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
قام اللاعب بمهارة بتعليق الكرة بقدمه ووجهها نحو المهاجم المنتظر.
07
يثبت, يسحر
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
أمثلة
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
القصة المثيرة للمسلسل التلفزيوني أسرته، وشاهد الموسم بأكمله في عطلة نهاية أسبوع واحدة.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
يمكن للطبيعة الإدمانية لمنصات وسائل التواصل الاجتماعي أن تعلق المستخدمين.
08
يصطاد بالخطاف, يعلق
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
أمثلة
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
انتظر الصياد بصبر أن يعض الطعم، على أمل اصطياد سمكة باس كبيرة.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
ألقت خطها بمهارة في الماء وسرعان ما شعرت بشد عندما أمسكت بسمكة السلمون المرقط.
09
يشبك, يعوق
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
أمثلة
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
نجا المهاجم بصعوبة من الهروب عندما حاول المدافع تعليقه من الخلف.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
صفر حكم المباراة عندما تم القبض على اللاعب وهو يربط عصا الخصم خلال فرصة تسجيل هدف.
أمثلة
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
قام اللص بخطف المحفظة من جيب السائح المطمئن الخلفي.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
لقد سرق قطعة حلوى من المتجر دون أن يدفع ثمنها.
Hook
01
خطاف, صنارة
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
أمثلة
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
لقد ألصقت الخطاف بالباب لإبقائه مغلقًا بإحكام.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
كان للباب الخشبي القديم خطاف صدئ لإبقائه مغلقًا في الليل.
02
هوك, لكمة هوك
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
أمثلة
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
الخطاف الخاص بها إلى الجسم أضعف دفاعات الخصم.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
انخفض حارس خصمه، مما فتح فرصة لـ هوك.
03
خطاف, ضربة خطافية
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
أمثلة
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
لقد ضرب هوك التف حول الأشجار وهبط على الممر.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
ساء هوكه مع تقدم الجولة، مما أثر على نتيجته.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
أمثلة
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
أمثلة
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
أمثلة
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
أمثلة
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
أمثلة
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
أمثلة
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
خطاف, تأثير
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
أمثلة
With the right technique, you can control the hook of your ball.
بالتقنية الصحيحة، يمكنك التحكم في خطاف كرتك.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
ساعد الخطاف القوي في تعافيه من بداية مهتزة.
11
لازمة جذابة, هوك الأغنية
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
أمثلة
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
الهُوك لتلك الأغنية جذاب جدًا، لا أستطيع التوقف عن غنائه!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
الهُوك هو ما يجعل الأغنية عالقة في رأسك لفترة طويلة بعد انتهائها.
شجرة معجمية
hooked
hooker
hooking
hook
