جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hook
01
با قلاب بستن
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
hook
سومشخص مفرد
hooks
وجه وصفی حال
hooking
گذشته ساده
hooked
اسم مفعول
hooked
مثالها
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
ماهیگیر ماهرانه طعمه را به نخ ماهیگیری قلاب کرد.
02
زدن هوک, اجرای ضربه هوک
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
مثالها
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
او به سرعت در موقعیت قرار گرفت و توپ را با شدت قلاب زد، آن را به سمت مرز فرستاد.
03
قلاب بافی کردن, کار قلاب بافی انجام دادن
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
مثالها
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
او یک آموزش را تماشا کرد تا یاد بگیرد چگونه دستههای بخیه را قلاببافی کند تا یک الگوی بافتدار ایجاد کند.
04
فاحشهگری کردن, خیابانی کار کردن
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
مثالها
He was arrested for hooking in a known red-light district.
او به دلیل فاحشگی در یک منطقه معروف قرمز دستگیر شد.
05
جذب کردن, به دام انداختن
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
مثالها
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
فروشنده با ارائههای متقاعدکننده و پیشنهادهای وسوسهانگیز مشتریان را قلاب زد.
06
قلاب زدن, درآوردن
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
مثالها
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
بازیکن به مهارت توپ را با پای خود قلاب کرد و آن را به سمت مهاجم منتظر هدایت کرد.
07
معتاد کردن, مسحور کردن
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
مثالها
The addictive nature of social media platforms can hook users.
طبیعت اعتیادآور پلتفرمهای رسانههای اجتماعی میتواند کاربران را قلاب کند.
08
قلاب زدن, گرفتن با قلاب
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
مثالها
The angler skillfully hooked the fish, reeling it in with precision.
ماهیگیر ماهرانه ماهی را قلاب کرد، آن را با دقت به داخل کشید.
09
قلاب زدن, گیر دادن
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
مثالها
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
سوت داور به صدا درآمد زمانی که بازیکن در حال قلاب زدن به چوب حریف در یک موقعیت گلزنی دستگیر شد.
Hook
01
قفل در, چفت در
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
hooks
مثالها
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
درب چوبی قدیمی یک قلاب زنگ زده داشت تا شب ها بسته بماند.
02
قلاب, مشت قلاب
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
مثالها
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
محافظ حریفش افتاد، فرصتی برای یک قلاب باز کرد.
03
قلاب, ضربه قلابی
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
مثالها
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
هوک او با پیشرفت دور بدتر شد و بر امتیازش تأثیر گذاشت.
04
قلاب, پرتاب قلاب
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
مثالها
The player used a hook to shoot over the defender.
بازیکن از یک قلاب برای شوت کردن روی مدافع استفاده کرد.
05
قلاب, آویز
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
مثالها
Fishermen attached the bait to the hook.
ماهیگیران طعمه را به قلاب متصل کردند.
06
قلاب, قلاب ماهیگیری
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
مثالها
Industrial hooks support beams and machinery.
قلابهای صنعتی تیرها و ماشینآلات را پشتیبانی میکنند.
07
جاذبه, طعمه
anything that serves as an attraction or attention-grabber
مثالها
The story 's hook captured everyone's imagination.
قلاب داستان تخیل همه را به خود جلب کرد.
08
پیچ, خم
a sharp curve, bend, or crook
مثالها
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
رودخانه قبل از جاری شدن به دره، یک خم تند ایجاد میکند.
09
قلاب, آویز
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
مثالها
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
قلابها به دیوار نزدیک ورودی متصل شدهاند.
10
قلاب, اثر
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
مثالها
The strong hook helped him recover from a shaky start.
قلاب قوی به او کمک کرد تا از یک شروع لرزان بهبود یابد.
11
قسم جذاب آهنگ, هوک
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
مثالها
The song 's hook really stands out and keeps the audience engaged. "
هوک آهنگ واقعاً برجسته میشود و مخاطب را درگیر نگه میدارد.
درخت واژگانی
hooked
hooker
hooking
hook
