Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hook
01
κρεμάω, προσαρμόζω
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Παραδείγματα
She carefully hooked the necklace around her neck.
Έβαλε προσεκτικά το κολιέ γύρω από το λαιμό της.
02
χτυπώ με γάντζο, παίζω σουτ με γάντζο
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Παραδείγματα
With the fielders placed on the off side, the batsman saw an opportunity and hooked the ball over the leg side for four.
Με τους παίκτες του γηπέδου τοποθετημένους στην πλευρά off, ο μπατσμαν είδε μια ευκαιρία και αγκίστρωσε την μπάλα πάνω από την πλευρά leg για τέσσερα.
03
πλέκω με βελονάκι, κάνω βελονάκι
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Παραδείγματα
The crochet pattern instructed her to hook two loops together to create a decrease stitch.
Το μοτίβο βελονάκι της έδωσε οδηγίες να βελονιάσει δύο βρόχους μαζί για να δημιουργήσει μια μειωμένη βελονιά.
04
εκπορνεύομαι, δουλεύω στο δρόμο
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Παρά τους κινδύνους που εμπεριέχονταν, συνέχισε να εκπορνεύεται για να υποστηρίξει τον πολυτελή τρόπο ζωής της.
05
αλιεύω, παγιδεύω
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Παραδείγματα
The company hooked employees with enticing benefits and perks to retain their loyalty.
Η εταιρεία έδεσε τους εργαζόμενους με δελεαστικά οφέλη και παροχές για να διατηρήσει την αφοσίωσή τους.
06
ανασύρω με γάντζο, βγάζω
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Παραδείγματα
Despite the muddy conditions, the hooker was able to hook the ball cleanly and distribute it to his teammates.
Παρά τις λασπωμένες συνθήκες, ο hooker κατάφερε να αγκιστρώσει την μπάλα καθαρά και να την μοιραστεί με τους συμπαίκτες του.
07
εθίζω, γοητεύω
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Παραδείγματα
The euphoric effects of the drug quickly hooked him, leading to a downward spiral of addiction.
Τα ευφορικά αποτελέσματα του ναρκωτικού τον έκαναν εθισμό γρήγορα, οδηγώντας σε μια καθοδική σπείρα εθισμού.
08
αγκιστρώνω, πιάνω με αγκίστρι
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Παραδείγματα
The angler skillfully hooked the fish, reeling it in with precision.
Ο ψαράς επιδέξια άγκιστρωσε το ψάρι, τραβώντας το με ακρίβεια.
09
αγκιστρώνω, παγιδεύω
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Παραδείγματα
Despite the referee 's warnings, the player continued to hook opponents in an attempt to disrupt their offensive plays.
Παρά τις προειδοποιήσεις του διαιτητή, ο παίκτης συνέχισε να αγκιστρώνει τους αντιπάλους σε μια προσπάθεια να διαταράξει τις επιθετικές τους ενέργειες.
Hook
01
γάντζος, αγκίστρι
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Παραδείγματα
The hook was designed to prevent the door from swinging open in the wind.
Ο γάντζος σχεδιάστηκε για να αποτρέπει το άνοιγμα της πόρτας από τον άνεμο.
02
αγκώνας, γροθιά αγκώνα
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Παραδείγματα
He threw a quick hook to counter his opponent's jab.
Έριξε ένα γρήγορο γαντζί για να αντιμετωπίσει το jab του αντιπάλου.
03
γάντζος, χτύπημα με γάντζο
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Παραδείγματα
She practiced hitting straighter shots to eliminate her hook.
Εξασκήθηκε στο να χτυπά πιο ευθείες βολές για να εξαλείψει το hook της.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Παραδείγματα
The coach instructed him to try a left-handed hook.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Παραδείγματα
The meat was hung on a large hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Παραδείγματα
Hooks on machines are designed to hold cargo.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Παραδείγματα
Marketing campaigns rely on a strong hook.
08
a sharp curve, bend, or crook
Παραδείγματα
The ski trail curves in a hook near the finish.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Παραδείγματα
Hooks keep kitchen utensils organized.
10
γάντζος, επίδραση
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Παραδείγματα
She struggled to find the right hook with her new ball.
Πάλεψε να βρει το σωστό αγκίστρι με τη νέα της μπάλα.
11
μια ελκυστική ρεφρέν, ένα hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Παραδείγματα
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Το hook είναι αυτό που κάνει το τραγούδι να μένει στο μυαλό σου πολύ καιρό μετά το τέλος του.
Λεξικό Δέντρο
hooked
hooker
hooking
hook
