Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hook
01
haken, ophangen
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Voorbeelden
She quickly hooked her bra before getting dressed.
Ze haakte snel haar bh vast voordat ze zich aankleedde.
02
haken, een haak slaan
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Voorbeelden
The bowler tried to unsettle the batsman with a short delivery, but he was ready and hooked it powerfully for four runs.
De bowler probeerde de slagman te ontregelen met een korte levering, maar hij was klaar en haakte het krachtig voor vier runs.
03
haken, haakwerk maken
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Voorbeelden
After finishing the row, she turned her work and hooked a row of double crochet stitches across.
Na het voltooien van de rij draaide ze haar werk om en haakte een rij stokjes over.
04
zich prostitueren, op de wallen werken
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Voorbeelden
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Ondanks de betrokken risico's bleef ze prostitueren om haar luxueuze levensstijl te ondersteunen.
05
binnenhalen, in de val lokken
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Voorbeelden
The politician hooked voters with promises of positive change and prosperity.
De politicus lokte kiezers met beloften van positieve verandering en welvaart.
06
haken, eruit halen
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Voorbeelden
Facing intense pressure from the opposing pack, the hooker struggled to hook the ball cleanly.
Onder intense druk van het tegenovergestelde pak, worstelde de hooker om de bal schoon te haken.
07
verslaafd maken, betoveren
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Voorbeelden
The first hit of nicotine from a cigarette can hook people on smoking for years.
De eerste dosis nicotine van een sigaret kan mensen jarenlang aan het roken verslaafd maken.
08
haken, vangen met een haak
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Voorbeelden
The cat attempted to hook the toy mouse with its claws, but it slipped away.
De kat probeerde het speelgoedmuisje met zijn klauwen te haken, maar het gleed weg.
09
haken, vastgrijpen
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Voorbeelden
The referee called a penalty when the player hooked the opponent's skate, causing them to lose balance and fall.
De scheidsrechter floot voor een straf toen de speler de schaats van de tegenstander haakte, waardoor deze zijn evenwicht verloor en viel.
01
haak, angel
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Voorbeelden
The hook on the gate was difficult to fasten, so he had to push it hard.
De haak op het hek was moeilijk vast te maken, dus hij moest hard duwen.
02
hook, hook punch
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Voorbeelden
The hook is effective for generating power and finishing combinations.
De hook is effectief voor het genereren van kracht en het afmaken van combinaties.
03
haak, haakslag
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Voorbeelden
She adjusted her grip to minimize her tendency to hook the ball.
Ze paste haar greep aan om haar neiging om de bal te haken te minimaliseren.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Voorbeelden
A hook is a classic move in basketball.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Voorbeelden
The carpenter used a hook to lift the beam.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Voorbeelden
The pulley system uses a hook to hold the weight.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Voorbeelden
The novel 's opening line is a hook that keeps readers reading.
08
a sharp curve, bend, or crook
Voorbeelden
He caught the ball on a hook from the pitch.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Voorbeelden
The garage has hooks for tools and hoses.
10
haak, effect
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Voorbeelden
His hook took out the remaining pins for a spare.
Zijn hook haalde de overgebleven pinnen om voor een spare.
11
een pakkend refrein, een hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Voorbeelden
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
De hook is wat ervoor zorgt dat het nummer lang na afloop in je hoofd blijft hangen.
Lexicale Boom
hooked
hooker
hooking
hook
