Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hook
01
móc, treo
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Các ví dụ
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
Cô ấy móc chìa khóa vào vòng đai quần jean của mình.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
Người đánh cá khéo léo móc mồi vào dây câu.
02
đánh hook, thực hiện cú đánh hook
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Các ví dụ
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
Tay vợt đã khéo léo hook quả bóng ngắn từ tay ném bóng nhanh qua biên square leg cho sáu điểm.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
Anh ấy nhanh chóng vào vị trí và móc bóng một cách dữ dội, khiến nó lao về phía biên.
03
đan móc, móc len
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Các ví dụ
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
Tay người đan móc di chuyển nhanh chóng khi cô móc những vòng sợi.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
Anh ấy đã xem một hướng dẫn để học cách móc các cụm mũi may để tạo thành một mẫu hoa văn có kết cấu.
04
hành nghề mại dâm, đi bán dâm
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Các ví dụ
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Cô ấy bắt đầu bán dâm từ khi còn trẻ để hỗ trợ cơn nghiện ma túy của mình.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Bất chấp những rủi ro liên quan, cô ấy vẫn tiếp tục bán dâm để duy trì lối sống xa hoa của mình.
05
lôi kéo, bẫy
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Các ví dụ
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
Nhà lãnh đạo giáo phái có sức hút đã lôi kéo những cá nhân dễ bị tổn thương bằng những lời hứa về giác ngộ và sự thuộc về.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
Nhân viên bán hàng đã lôi kéo khách hàng bằng những lời chào hàng thuyết phục và ưu đãi hấp dẫn.
06
móc, lấy ra
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Các ví dụ
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
Cầu thủ scrum-half đã móc bóng sạch sẽ ra khỏi scrum và chuyền nhanh cho fly-half.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
Cầu thủ khéo léo móc bóng bằng chân và hướng nó về phía tiền đạo đang chờ.
07
gây nghiện, lôi cuốn
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Các ví dụ
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
Cốt truyện ly kỳ của bộ phim truyền hình đã cuốn hút anh ấy, và anh ấy đã xem hết cả mùa trong một cuối tuần.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
Bản chất gây nghiện của các nền tảng mạng xã hội có thể lôi cuốn người dùng.
08
móc, câu
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Các ví dụ
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
Người đánh cá kiên nhẫn chờ đợi một cú cắn câu, hy vọng bắt được một con cá vược lớn.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
Cô ấy khéo léo quăng dây câu xuống nước và chẳng mấy chốc cảm thấy một cú giật khi cô móc được một con cá hồi.
09
móc, quắp
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Các ví dụ
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
Tiền đạo suýt tránh được pha bứt tốc khi hậu vệ cố gắng móc anh ta từ phía sau.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
Tiếng còi của trọng tài vang lên khi cầu thủ bị bắt gặp móc gậy của đối thủ trong một cơ hội ghi bàn.
Các ví dụ
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
Tên trộm đã móc chiếc ví từ túi sau của du khách không nghi ngờ.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
Anh ta đã lấy trộm một thanh kẹo từ cửa hàng tiện lợi mà không trả tiền.
Hook
01
móc, lưỡi câu
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Các ví dụ
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
Cô ấy gắn móc vào cửa để giữ nó đóng chặt.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
Cánh cửa gỗ cũ có một cái móc rỉ để giữ nó đóng vào ban đêm.
02
cú móc, cú đấm móc
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Các ví dụ
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
Cú móc vào người làm suy yếu khả năng phòng thủ của đối thủ.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
Hàng phòng ngự của đối thủ của anh ấy sụp đổ, mở ra cơ hội cho một cú móc.
03
móc, cú đánh móc
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Các ví dụ
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
Anh ấy đánh một cú hook vòng quanh các cây và hạ cánh trên fairway.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
Cú hook của anh ấy trở nên tệ hơn khi vòng đấu tiến triển, ảnh hưởng đến điểm số của anh ấy.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Các ví dụ
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Các ví dụ
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Các ví dụ
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Các ví dụ
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
Các ví dụ
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Các ví dụ
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
móc, hiệu ứng
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Các ví dụ
With the right technique, you can control the hook of your ball.
Với kỹ thuật phù hợp, bạn có thể kiểm soát móc của quả bóng.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
Cú hook mạnh mẽ đã giúp anh ấy phục hồi từ một khởi đầu chao đảo.
11
điệp khúc hấp dẫn, phần hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Các ví dụ
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
Hook của bài hát đó rất bắt tai, tôi không thể ngừng hát nó!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Hook là thứ làm cho bài hát đọng lại trong đầu bạn lâu sau khi nó kết thúc.
Cây Từ Vựng
hooked
hooker
hooking
hook
