Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lift
01
nâng lên, nhấc lên
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Các ví dụ
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Mỗi buổi sáng, cô ấy nâng tạ tại phòng tập để rèn luyện sức mạnh.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
Công nhân xây dựng nâng những viên gạch nặng lên giàn giáo.
02
nâng lên, nhấc lên
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Các ví dụ
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Anh ấy nhấc chiếc vali lên khỏi mặt đất và đặt nó vào cốp xe.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Tôi nhấc bức tranh từ sàn lên và treo nó lên tường.
Các ví dụ
The balloon began to lift as the helium filled it.
Quả bóng bắt đầu bay lên khi heli làm đầy nó.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
Mặt trời từ từ nhô lên trên đường chân trời, báo hiệu sự bắt đầu của một ngày mới.
04
nâng lên, tăng lên
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Các ví dụ
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
Anh ấy nâng giọng mình lên trên đám đông để phát biểu với những người tụ tập tại buổi mít tinh.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Khi cuộc tranh luận leo thang, cô ấy nâng giọng đầy thất vọng, hy vọng sẽ làm rõ quan điểm của mình.
05
nâng lên, ngước lên
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Các ví dụ
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
Cô ấy ngước mắt lên bầu trời, ngạc nhiên trước những màu sắc rực rỡ của hoàng hôn.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Khi nghe thấy tiếng máy bay đang đến gần, đứa trẻ ngẩng mặt lên để nhìn nó bay qua đầu.
06
nâng cao tinh thần, cổ vũ
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Các ví dụ
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
Những lời khen chân thành từ bạn bè đã nâng cao tinh thần của cô ấy sau một ngày đầy thử thách.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Chuyến thăm bất ngờ từ gia đình đã nâng cao tinh thần của anh ấy trong thời gian nằm viện.
07
nâng cao, đưa lên
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Các ví dụ
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
Học bổng đã giúp nâng đỡ nhiều sinh viên có hoàn cảnh khó khăn theo đuổi giáo dục đại học.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Những thành tích gần đây của anh ấy đã nâng cao vị thế của mình trong tổ chức, giành được sự tôn trọng và công nhận.
Các ví dụ
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
Tên móc túi đã thành công lấy trộm ví của khách du lịch mà không bị phát hiện trong chợ đông người.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Những tên trộm đã lấy trộm một số bức tranh quý giá từ bảo tàng trong sự kiện hỗn loạn.
09
nâng, kéo lên
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Các ví dụ
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ đã đề nghị một thủ thuật nâng để nâng và làm căng da trên khuôn mặt và cổ của cô ấy.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ đã nâng má của cô ấy để khôi phục độ săn chắc và loại bỏ tình trạng chảy xệ do lão hóa.
10
nhấc lên, trích xuất
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Các ví dụ
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
Nhà điều tra pháp y đã cẩn thận thu thập dấu vân tay từ tay nắm cửa bằng cách sử dụng một loại băng chuyên dụng.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
Chuyên gia đã thu thập một dấu vân tay rõ ràng từ vũ khí, cung cấp một manh mối quan trọng trong cuộc điều tra.
11
dỡ bỏ, hủy bỏ
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Các ví dụ
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
Chính phủ quyết định dỡ bỏ lệnh cấm đi lại áp đặt lên một số quốc gia do quan hệ ngoại giao được cải thiện.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Sau nhiều tháng đàm phán, các đối tác thương mại đã đồng ý dỡ bỏ thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu.
12
bay lên, tan đi
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Các ví dụ
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Khi mặt trời xuyên qua làn sương buổi sáng, sương mù bắt đầu tan đi, để lộ cảnh quan bên dưới.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
Với cơn gió mạnh lên, những đám mây dày đặc bắt đầu bay lên, cho phép những mảng trời xanh xuất hiện.
13
chuyển hướng, đánh lạc hướng
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Các ví dụ
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
Người thợ săn kinh nghiệm quyết định chuyển hướng đàn chó săn từ mùi thỏ sang một dấu vết cáo mới.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Sau khi mất dấu con nai, người theo dõi quyết định chuyển hướng những con chó và dẫn chúng đến một đường mòn săn gần đó.
14
nhổ, đào lên
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Các ví dụ
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
Những người nông dân đã đào khoai tây trước khi sương giá đầu tiên đến.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
Cô ấy cẩn thận nhổ cà rốt từ vườn, cẩn thận không làm hỏng rễ non.
15
vận chuyển, chuyên chở
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Các ví dụ
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
Máy bay trực thăng đã vận chuyển đội cứu hộ đến đỉnh núi xa xôi để tìm kiếm những người đi bộ đường dài bị mắc kẹt.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
Hãng hàng không vận chuyển hành khách từ New York đến Paris hàng ngày.
16
đạo văn, sao chép
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Các ví dụ
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
Danh tiếng của tác giả bị tổn hại khi phát hiện ra rằng ông đã đạo văn những phần quan trọng trong tiểu thuyết của mình từ sách của một nhà văn khác.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
Nhà báo đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội sau khi tiết lộ rằng ông đã đạo văn các trích dẫn từ một cuộc phỏng vấn của đối thủ.
17
thanh toán, trả hết
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Các ví dụ
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
Cuối cùng anh ấy đã thanh toán khoản nợ vay sinh viên bằng cách thực hiện các khoản thanh toán đều đặn trong nhiều năm.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Họ đã có thể dỡ bỏ thế chấp ngôi nhà của mình bằng cách bán nó với giá tốt.
Lift
01
thang máy
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Các ví dụ
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Cô ấy nhấn nút và chờ thang máy đến.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Họ đã đi thang máy lên tầng 10 để dự cuộc họp.
02
sự giúp đỡ, hỗ trợ tạm thời
the act of giving temporary assistance
03
nâng lên, nâng cao
the act of raising something
04
nâng cơ mặt, phẫu thuật căng da mặt
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
một chuyến đi nhờ, một sự vận chuyển
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Các ví dụ
She gave me a lift to the train station this morning.
Cô ấy cho tôi đi nhờ đến nhà ga sáng nay.
We caught a lift with our friend to the concert.
Chúng tôi đã bắt xe đi nhờ với bạn của chúng tôi đến buổi hòa nhạc.
06
thang máy, thiết bị nâng
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
đế, gót
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
đế nâng, miếng lót giày
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
nâng lên, nhấc lên
the event of something being raised upward
10
một con sóng nâng bề mặt nước hoặc mặt đất, một đợt sóng làm nổi bề mặt nước hoặc đất
a wave that lifts the surface of the water or ground
Cây Từ Vựng
lifted
lifter
uplift
lift
