to lift
01
يرفع, يعلو
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
أمثلة
The team has lifted the trophy after winning the championship.
رفع الفريق الكأس بعد الفوز بالبطولة.
02
رفع, يرفع
to grasp or hold onto something and move it to a different place
أمثلة
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
لقد رفع الحقيبة عن الأرض ووضعها في صندوق السيارة.
أمثلة
The fog began to lift as the morning sun warmed the valley.
بدأ الضباب يرتفع بينما دفأت شمس الصباح الوادي.
04
رفع, علو
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
أمثلة
With excitement, she lifted her voice as she recounted her adventures during the trip.
بحماس، رفعت صوتها وهي تروي مغامراتها خلال الرحلة.
05
رفع, يعلو
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
أمثلة
At the sound of her name, she lifted her face from her book to see who had called her.
عند سماع اسمها، رفعت وجهها عن كتابها لترى من ناداها.
06
يرفع المعنويات, يشجع
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
أمثلة
The motivational speech by the coach lifted the team's spirits before the championship game.
الخطاب التحفيزي للمدرب رفع معنويات الفريق قبل مباراة البطولة.
07
رفع, يعلو
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
أمثلة
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
إنجازاته الأخيرة رفعت مكانته داخل المنظمة، مما أكسبه الاحترام والاعتراف.
أمثلة
The art thief managed to lift a rare artifact from the museum's collection during the night.
تمكن لص الأعمال الفنية من سرقة قطعة أثرية نادرة من مجموعة المتحف خلال الليل.
09
رفع, شد
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
أمثلة
He decided to lift his brow to minimize the wrinkles and sagging skin that made him appear older.
قرر إجراء رفع لتقليل التجاعيد والجلد المترهل الذي جعله يبدو أكبر سناً.
10
رفع, استخراج
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
أمثلة
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
رفع الخبير بصمة إصبع واضحة من السلاح، مما وفر دليلاً حاسماً في التحقيق.
11
رفع, إلغاء
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
أمثلة
The committee voted to lift the ban on outdoor gatherings, allowing community events to resume.
صوتت اللجنة على رفع الحظر عن التجمعات الخارجية، مما يسمح باستئناف الفعاليات المجتمعية.
12
يرتفع, يتلاشى
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
أمثلة
As the pressure system shifted, the thick cloud cover started to lift, brightening the mood of the overcast day.
مع تغير نظام الضغط، بدأ الغطاء السحابي الكثيف في الارتفاع، مما أضفى إشراقة على مزاج اليوم الغائم.
13
توجيه, تحويل
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
أمثلة
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
بعد فقدان رائحة الغزال، قرر المتتبع توجيه الكلاب وقادهم إلى مسار لعبة قريب.
14
اقتلاع, استخراج
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
أمثلة
It 's time to lift the garlic bulbs and hang them to cure in a cool, dry place.
حان الوقت لحفر بصيلات الثوم وتعليقها لعلاجها في مكان بارد وجاف.
15
نقل, حمل
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
أمثلة
The military aircraft lifted troops and equipment to the conflict zone.
قامت الطائرة العسكرية بنقل القوات والمعدات إلى منطقة الصراع.
16
ينتحل, ينسخ
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
أمثلة
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
واجه الصحفي رد فعل عنيف بعد الكشف عن أنه سرق اقتباسات من مقابلة منافس.
17
سدد, دفع
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
أمثلة
They successfully lifted the debt owed to their suppliers and rebuilt their business.
لقد نجحوا في سداد الدين المستحق لمورديهم وأعادوا بناء أعمالهم.
Lift
01
مصعد
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
أمثلة
The office building had a new, high-speed lift installed last week.
تم تركيب مصعد جديد عالي السرعة في مبنى المكاتب الأسبوع الماضي.
02
مساعدة, مساعدة مؤقتة
the act of giving temporary assistance
03
رفع, ارتفاع
the act of raising something
04
رفع الوجه, استئصال التجاعيد
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
نقلة, ركوب
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
أمثلة
We missed the bus, so we had to thumb a lift from a passing car.
فقدنا الحافلة، لذلك اضطررنا إلى أخذ نقلة من سيارة عابرة.
06
مصعد, رافع
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
نعل, كعب
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
رفع, نعل حذاء
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
رفع, ارتفاع
the event of something being raised upward
10
موجة ترفع سطح الماء أو الأرض, تموج يرفع سطح الماء أو التربة
a wave that lifts the surface of the water or ground
شجرة معجمية
lifted
lifter
uplift
lift
