up
أمثلة
She looked up and saw the bird perched above her.
نظرت إلى الأعلى ورأت الطائر جاثماً فوقها.
He reached up and turned on the light.
وصل أعلى وأضاء الضوء.
أمثلة
They're heading up to the cabin tomorrow.
إنهم يتجهون شمالًا إلى الكابينة غدًا.
He moved up to Canada last year.
انتقل شمالاً إلى كندا العام الماضي.
1.2
فوق, إلى الطابق الأعلى
upstairs or to a higher level inside a building
أمثلة
I ran up to get my phone charger.
ركضت أعلى لأحضر شاحن هاتفي.
He 's up in his room studying.
هو في الأعلى في غرفته يدرس.
أمثلة
A new star showed up in the east.
ظهر نجم جديد في الشرق.
Look, the clouds are lifting up.
انظر، السحب ترتفع إلى الأعلى.
أمثلة
She backed up toward the curtain.
تراجعت إلى الأعلى نحو الستارة.
He stepped up, signaling the end of the scene.
صعد إلى المسرح، مشيرًا إلى نهاية المشهد.
1.5
فوق, إلى أعلى
upward from a flat or lower area into the air or space above
أمثلة
The flower sprang up from the soil.
نبتت الزهرة فوق التربة.
Dust rose up as the car sped by.
ارتفع الغبار إلى الأعلى بينما مرت السيارة بسرعة.
1.6
يتقيأ, يستفرغ
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
أمثلة
He threw up after the ride.
لقد تقيأ بعد الرحلة.
She brought up everything she'd eaten.
لقد تقيأت كل ما أكلته.
أمثلة
She turned the music up before dancing.
رفعت مستوى الموسيقى قبل أن ترقص.
The crowd fired up as the game progressed.
اشتعلت الحماسة في الجمهور مع تقدم اللعبة.
03
أمام, فوق
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
أمثلة
Our team was two points up by halftime.
كان فريقنا متقدمًا بنقطتين أعلى بحلول الشوط الأول.
He finished the round five strokes up.
أنهى الجولة بخمس ضربات متقدماً.
04
نحو, حتى
toward where someone is physically situated
أمثلة
The dog ran up to greet her.
ركض الكلب نحوها لتحيتها.
She crept up behind her friend with a laugh.
تسللت خلف صديقتها مع ضحكة.
05
نحو, باتجاه
toward or being present in a primary city, especially a national capital
أمثلة
He's gone up to Washington for the summit.
لقد صعد إلى واشنطن للقمة.
They travel up to London twice a year.
يسافرون إلى لندن مرتين في السنة.
5.1
في الجامعة, يدرس
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
Britishأمثلة
She 's up at Oxford reading law.
هي في أكسفورد تدرس القانون.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
كان كلاهما يدرس في كامبريدج في التسعينيات.
06
جاهز, معد
into a state of proper order, preparation, or readiness
أمثلة
We set the lab up for the experiment.
قمنا بإعداد المختبر للتجربة.
They got the system up and running.
قاموا بإعداد النظام للعمل وجعله يعمل.
6.1
بالكامل, إلى النهاية
to the point of completion or conclusion
أمثلة
I wrapped it up last night.
لقد أكملته الليلة الماضية.
Let's eat up before the movie starts.
لنأكل كل شيء قبل أن يبدأ الفيلم.
07
يبهج, يفرح
into a more cheerful, positive, or optimistic state
أمثلة
That song always cheers me up.
تلك الأغنية تبهجني دائمًا.
She brightened up when she saw him.
لقد ابتهجت عندما رأته.
7.1
منفعل, منزعج
into a state of emotional agitation or distress
أمثلة
His harsh words wound her up.
كلماته القاسية أغضبتها.
The delay got everyone worked up.
التأخير جعل الجميع منفعلين.
08
فوق, وقفت
into an upright, elevated, or raised position
أمثلة
He stood up and gave a speech.
وقف فوق وألقى خطابًا.
The flag shot up quickly after the victory.
ارتفع العلم بسرعة بعد الانتصار.
8.1
فوق, استيقظ
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
أمثلة
She was already up when I arrived.
كانت قد استيقظت بالفعل عندما وصلت.
He never gets up before nine.
إنه لا يستيقظ أبدًا قبل التاسعة.
09
معروض, مرئي
in a publicly visible position
أمثلة
His name is up on the list.
اسمه في الأعلى على القائمة.
The notice went up this morning.
تم نشر الإشعار في الأعلى هذا الصباح.
10
ضد, عكس التيار
(of sailing) in the direction against wind or current
أمثلة
They sailed up into the wind to gain position.
أبحروا عكس الريح لكسب الموقع.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
عمل الطاقم بجد للحفاظ على القارب متجهاً ضد.
10.1
باتجاه الريح, نحو الريح
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
أمثلة
The helmsman pushed up to adjust course.
دفع الربان باتجاه الريح لضبط المسار.
He called for the helm to go up quickly.
دعا إلى تحويل الدفة باتجاه الريح بسرعة.
11
على اللوحة, جاهز للضرب
(baseball) at the plate and ready to bat
أمثلة
He was up in the ninth inning.
كان على أهبة الاستعداد في الشوط التاسع.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
في كل مرة يكون على لوحة الضرب، يصمت الحشد.
12
يظهر, ينبثق
into view, awareness, or existence
أمثلة
The missing file finally turned up.
الملف المفقود ظهر أخيرًا.
A clue showed up during the inspection.
ظهرت فكرة أثناء التفتيش.
12.1
للنقاش, للنظر فيها
forward for consideration or discussion
أمثلة
The issue came up at the meeting.
تم طرح القضية في الاجتماع.
He brought up a new proposal.
لقد طرح اقتراحًا جديدًا.
13
بأمان, بشكل محكم
securely in place
أمثلة
She buttoned her coat up against the wind.
أغلقت معطفها بإحكام ضد الريح.
He tied the sack up tightly.
ربط الكيس بإحكام.
14
في الاحتياطي, مخزنة
into storage or reserved position
أمثلة
They laid up supplies for winter.
قاموا بتخزين في الاحتياطي إمدادات لفصل الشتاء.
She put the preserves up for the season.
وضعت المربيات في الأعلى للموسم.
15
توقف, إيقاف
to a halt, ending movement or operation
أمثلة
He pulled up at the red light.
توقف عند الإشارة الحمراء.
The car drew up beside us.
توقفت السيارة بجانبنا.
16
متساوي, متعادل
to or at an equal level in a competition or comparison
أمثلة
The game is 15 up going into the final round.
اللعبة متعادلة بـ 15 up قبل الجولة النهائية.
They were two up after five holes.
كانوا اثنين متساويين بعد خمس حفر.
أمثلة
She tore the letter up in frustration.
قامت بتمزيق الرسالة إلى قطع بسبب الإحباط.
He chopped the wood up for kindling.
قام بتقطيع الخشب إلى قطع لإشعال النار.
18
لقد نشأ في بلدة صغيرة., تم تربيته في بلدة صغيرة.
to or toward a more advanced stage of life or development
أمثلة
He grew up in a small town.
لقد نشأ في بلدة صغيرة.
They raised three children up to adulthood.
ربوا ثلاثة أطفال حتى سن الرشد.
19
نقي, بدون ثلج
used to refer to drinks served without ice or dilution
أمثلة
I'll have my whiskey up, please.
سآخذ الويسكي الخاص بي بدون ثلج، من فضلك.
He ordered a martini up.
لقد طلب مارتيني up.
to up
01
زيادة, تكثيف
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
أمثلة
She decided to up her workout intensity.
قررت زيادة كثافة تمرينها.
The company is currently upping its production capacity.
الشركة تقوم حالياً بزيادة طاقتها الإنتاجية.
أمثلة
He upped from the bench and stretched.
قام من المقعد وتمدد.
She ups from the ground with effort.
هي تقف من الأرض بجهد.
أمثلة
Everyone upped their glasses for a toast.
رفع الجميع كؤوسهم للنخب.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
إنه يرفع الطفل على كتفيه في كل مرة يذهبون فيها إلى الحديقة.
أمثلة
He casually upped the bet by twenty dollars.
لقد رفع الرهان بعشرين دولارًا.
They 've already upped the stakes twice this round.
لقد رفعوا الرهان مرتين بالفعل في هذه الجولة.
05
اختفى, هرب
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
Informalأمثلة
He upped and quit his job with no notice.
لقد قام وترك وظيفته دون إشعار.
One morning, she just ups and disappears.
في أحد الأيام، هي فقط تقوم وتختفي.
up
01
على, على طول
from a lower point to a higher point along a surface or structure
أمثلة
She climbed up the ladder to fix the light.
تسلقت فوق السلم لإصلاح الضوء.
He ran up the hill to catch the bus.
ركض فوق التل ليصل إلى الحافلة.
1.1
على, فوق
at or to a higher point on
أمثلة
The cat slept up the tree.
القط نام فوق الشجرة.
Notes were posted up the bulletin board.
تم نشر الملاحظات أعلى لوحة الإعلانات.
أمثلة
They walked up the street hand in hand.
مشوا على طول الشارع يداً بيد.
She strolled up the avenue to meet her friend.
تسكعت على طول الجادة للقاء صديقتها.
03
في, بين
toward a more elevated rank or level
أمثلة
She rose up the political ranks with determination.
لقد ارتقت في الرتب السياسية بعزيمة.
His name is high up the list of nominees.
اسمه أعلى قائمة المرشحين.
04
ضد, عكس التيار
against the natural flow or current of wind or water
أمثلة
The sailboat tacked up the wind skillfully.
أبحرت المراكب الشراعية ضد الرياح بمهارة.
They struggled to row up the current.
كافحوا للتجديف ضد التيار.
05
مع, بين
together with similar things in a collection or group
أمثلة
She swept up the crumbs after dinner.
قامت بكنس معًا الفتات بعد العشاء.
He gathered up his belongings in a hurry.
جمع معًا ممتلكاته على عجل.
06
نحو, صعودًا
in the direction of the beginning or origin of something
أمثلة
They traced the information up the supply chain.
تتبعوا المعلومات صعودًا في سلسلة التوريد.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
تتبع المهندسون العيب صعودًا في سلسلة التوريد إلى المصنع.
up
أمثلة
We took the up elevator to the top floor.
أخذنا المصعد لأعلى إلى الطابق العلوي.
Use the up escalator on the left.
استخدم السلم المتحرك الصاعد على اليسار.
02
مرفوع, فوق
in a raised or higher than usual position
أمثلة
All the windows are up to let in fresh air.
جميع النوافذ مرفوعة للسماح بدخول الهواء النقي.
The blinds were up when we arrived.
كانت الستائر مرفوعة عندما وصلنا.
03
منتهي, انتهى
no longer in effect; finished
أمثلة
His contract is up in June.
عقده ينتهي في يونيو.
The time is up; submit your answers.
انتهى الوقت؛ قدّم إجاباتك.
أمثلة
The server is finally up again.
الخادم أخيرًا يعمل مرة أخرى.
Is your system up and running?
هل نظامك يعمل ويعمل؟
أمثلة
He's been really up lately.
لقد كان حقًا مبتهجًا مؤخرًا.
The team was in an up mood after the win.
كان الفريق في مزاج جيد بعد الفوز.
5.1
متهيج, متحمس
agitated, excited, or energetically active
أمثلة
The town was up and ready to march.
كانت البلدة متحمسة ومستعدة للمسيرة.
His temper is up today.
مزاجه منفعل اليوم.
06
على صهوة الجواد, مستعد للركوب
(of a jockey) mounted and prepared to ride
أمثلة
The jockey was already up before the signal.
كان الفارس بالفعل على صهوة الجواد قبل الإشارة.
He's up on the favorite today.
إنه على ظهر الفارس المفضل اليوم.
أمثلة
She was up early to prepare for her big presentation.
كانت مستيقظة مبكرًا للتحضير لعرضها التقديمي الكبير.
I was up all night studying for the exam.
كنت مستيقظًا طوال الليل أدرس للامتحان.
08
مكتمل, مبني
completed or built
أمثلة
A new hospital is up near the highway.
مستشفى جديد تم بناؤه بالقرب من الطريق السريع.
The new bridge was up in only a month.
تم إكمال الجسر الجديد في شهر واحد فقط.
09
نبت, ظهر
risen above the surface, especially of plants
أمثلة
The corn is up already.
الذرة قد نبتت بالفعل.
The tulips are up and blooming.
الزنابق ظهرت وهي تتفتح.
أمثلة
We're up for anything today.
نحن مستعدون لأي شيء اليوم.
I'm not up for a long hike.
أنا لست مستعدًا لنزهة طويلة.
11
جاري, ساري المفعول
happening or taking place
أمثلة
There's a big sale up at the mall this weekend.
هناك تخفيضات كبيرة جارية في المركز التجاري هذا الأسبوع.
What's up with the noise outside?
ما يحدث مع الضجيج في الخارج؟
11.1
مشبوه, غريب
amiss or causing concern
أمثلة
I knew something was up when she avoided my questions.
كنت أعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام عندما تجنبت أسئلتي.
He knew right away that something was up.
عرف على الفور أن شيئًا ما مقلق.
11.2
منتهي, مكتمل
ended with a disappointing or negative outcome
أمثلة
The project timeline is up by three weeks.
الجدول الزمني للمشروع أعلى بثلاثة أسابيع.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
حالما وجدوا الوثائق المخفية، عرف أن لعبه قد انتهت.
12
مطلع, على علم
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
أمثلة
He's up on the latest news.
هو مطلع على آخر الأخبار.
I'm not up on current trends.
أنا لست على علم بالاتجاهات الحالية.
13
محدث, في الموعد المحدد
caught up or in line with a schedule
أمثلة
He's up on his homework.
هو مُتَّبِع لواجباته المدرسية.
I'm not up on my reports yet.
أنا لست محدثًا بعد بتقاريري.
أمثلة
He's up for robbery next week.
هو مستعد للسرقة الأسبوع المقبل.
She's up on fraud charges.
هي ماثلة أمام المحكمة بتهمة الاحتيال.
15
التالي, القادم
immediately following in sequence or turn
أمثلة
You're up next.
أنت التالي.
I think I'm up after her.
أعتقد أنني بعدها.
16
أعلى, في ارتفاع
showing positive results, advantage, or financial gain
أمثلة
Profits are up this quarter.
الأرباح مرتفعة هذا الربع.
The market's still up.
السوق ما زال مرتفعًا.
17
مرتفع, عالي
having a superior or elevated social or professional position
أمثلة
He's really up in the company now.
إنه الآن حقًا في الأعلى في الشركة.
She's quite up in academic circles.
إنها في مكانة عالية جدًا في الأوساط الأكاديمية.
Up
01
أعلى, قمة
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
أمثلة
Life is full of ups and downs.
الحياة مليئة بالصعود والهبوط.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
بعد شهر صعب، هي الآن تعيش بعض الارتفاعات.
02
كبار المسؤولين, المديرون
a person who holds a high or advantageous position
أمثلة
The ups in the company decided to restructure the team.
قرر كبار المسؤولين في الشركة إعادة هيكلة الفريق.
You 'll need approval from the ups before making changes.
ستحتاج إلى موافقة المسؤولين قبل إجراء التغييرات.
أمثلة
The runners struggled on the final up before the finish line.
كافح العداؤون في الصعود الأخير قبل خط النهاية.
We hiked the steep up just before sunset.
تسلقنا المنحدر الشديد قبل الغروب مباشرة.
04
صاعد, قطار صاعد
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
أمثلة
We boarded the up to London just after noon.
صعدنا إلى القطار المتجه إلى لندن بعد الظهر مباشرة.
The up was delayed due to track work.
تأخر القطار بسبب أعمال على المسار.
up
01
قم!, هيا!
used to urge rising or beginning action
أمثلة
Up! It's time to go.
استيقظ ! حان الوقت للذهاب.
Up! You've slept enough.
قم ! لقد نمت بما فيه الكفاية.
up-
01
صعود, رفع
added to verbs to show upward movement or direction
أمثلة
The wind uprooted several trees during the storm.
اقتلعت الرياح عدة أشجار خلال العاصفة.
He upended the box to check if anything was left inside.
قام بقلب الصندوق للتحقق مما إذا كان هناك أي شيء باقٍ بالداخل.
02
تحديث-, تحديث
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
أمثلة
She needs to update her software before installing the app.
تحتاج إلى تحديث برنامجها قبل تثبيت التطبيق.
He plans to upgrade his phone next week.
يخطط لترقية هاتفه الأسبوع المقبل.
03
فوق, صعود
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
أمثلة
The boat drifted upriver as the tide changed.
انجرفت القارب صعودًا مع تغير المد.
We hiked uphill until we reached the summit.
تسلقنا صعودًا حتى وصلنا إلى القمة.
04
سوبر, هايبر
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
أمثلة
The band played an up-tempo version of the song.
قامت الفرقة بعزف نسخة مسرعة من الأغنية.
He prefers upbeat music to lift his mood.
يفضل الموسيقى المفعمة بالحيوية لرفع معنوياته.
