along
01
على طول, إلى الأمام
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
أمثلة
She walked along, lost in thought.
كانت تمشي على طول، غارقة في أفكارها.
The car moved slowly along.
تحركت السيارة ببطء على طول الطريق.
02
بخير, تدريجيا
in a manner that indicates something is advancing or developing
أمثلة
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
المشروع يسير بشكل جيد، بفضل العمل الجاد للجميع.
Her skills improved significantly as the semester went along.
تحسنت مهاراتها بشكل ملحوظ مع تقدم الفصل الدراسي.
03
مع, برفقة
together with someone or something or in accompaniment
أمثلة
She brought her younger brother along to the party.
أحضرت أخاها الأصغر معها إلى الحفلة.
Can I come along on your trip to the beach?
هل يمكنني الذهاب معك في رحلتك إلى الشاطئ؟
3.1
مع, حاملاً
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
أمثلة
He forgot to bring his wallet along.
لقد نسي أن يحضر محفظته معه.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
تأكد من أخذ معطفك معك، الجو يبدأ في البرودة.
04
سأكون هناك في غضون بضع دقائق للانضمام إليك., سآتي في بضع دقائق للانضمام إليكم.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
أمثلة
I 'll be along in a few minutes to join you.
سأكون هناك في غضون دقائق قليلة للانضمام إليكم.
He said he would be along later to help us set up.
قال إنه سيكون هنا في وقت لاحق لمساعدتنا في الإعداد.
05
على طول, من شخص لآخر
used to show the transfer or movement of something between people
أمثلة
The message was passed along to the next person.
تم تمرير الرسالة إلى الشخص التالي.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
انتشرت الشائعة بسرعة على طول، من مجموعة إلى أخرى.
along
أمثلة
We walked along the beach, enjoying the sunset.
مشينا على طول الشاطئ، مستمتعين بغروب الشمس.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
ركب الدراج على طول ضفة النهر بوتيرة ثابتة.
1.1
على طول, خلال
used to show the progress or movement through a process or time
أمثلة
She learned a lot along the way.
لقد تعلمت الكثير على طول الطريق.
The project got easier along the course of the year.
أصبح المشروع أسهل على مدار السنة.
02
على طول, بجانب
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
أمثلة
There are beautiful parks along the river.
هناك حدائق جميلة على طول النهر.
The trees were planted along the road.
تم زرع الأشجار على طول الطريق.
03
وفقًا لـ, بما يتوافق مع
used to show similarity or accordance with something
أمثلة
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
السياسات الجديدة تتفق مع المبادئ التوجيهية السابقة.
The proposal was along the same idea as the original plan.
كان الاقتراح على نفس المنوال مثل الخطة الأصلية.
