along
01
على طول, إلى الأمام
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
أمثلة
She continued walking along after the others.
استمرت في المشي على طول بعد الآخرين.
02
بخير, تدريجيا
in a manner that indicates something is advancing or developing
أمثلة
The repairs are progressing along steadily, but we're not finished yet.
الإصلاحات تتقدم باستمرار، لكننا لم ننته بعد.
03
مع, برفقة
together with someone or something or in accompaniment
أمثلة
I'm going to the concert. Do you want to come along?
أنا ذاهب إلى الحفل. هل تريد أن تأتي معي؟
3.1
مع, حاملاً
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
أمثلة
Do n't leave your keys along when you go out.
لا تترك مفاتيحك على طول عندما تخرج.
04
سأكون هناك في غضون بضع دقائق للانضمام إليك., سآتي في بضع دقائق للانضمام إليكم.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
أمثلة
I'll be along to pick you up after the meeting.
سأكون هناك لأخذك بعد الاجتماع.
05
على طول, من شخص لآخر
used to show the transfer or movement of something between people
أمثلة
The invitation was passed along to the rest of the team.
تم تمرير الدعوة على طول إلى بقية الفريق.
along
أمثلة
The car drove slowly along the winding country road.
سارت السيارة ببطء على طول الطريق الريفي المتعرج.
1.1
على طول, خلال
used to show the progress or movement through a process or time
أمثلة
He grew wiser along the path of life.
أصبح أكثر حكمة على طول طريق الحياة.
02
على طول, بجانب
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
أمثلة
The flowers bloomed along the fence.
ازدهرت الزهور على طول السياج.
03
وفقًا لـ, بما يتوافق مع
used to show similarity or accordance with something
أمثلة
The new system works along the same methods we used before.
النظام الجديد يعمل وفقًا لنفس الأساليب التي استخدمناها من قبل.
