down
أمثلة
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
تسلقت بحرص السلم للوصول إلى الأرض بأمان.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
انزلق الأطفال لأسفل على الزلاقة في الملعب، وهم يضحكون عند هبوطهم في الرمال.
أمثلة
The grocery store is down the block.
متجر البقالة أسفل المربع السكني.
The cafe is down the road, just past the intersection.
المقهى في أسفل الطريق، بعد التقاطع مباشرة.
03
عبر, خلال
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
أمثلة
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
قصة الحب والتضحية قد انتقلت عبر العصور.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
تم توثيق نضالات الطبقة العاملة على مر العقود.
down
01
إلى الأسفل, أسفل
at or toward a lower level or position
أمثلة
The sun slowly sank down behind the mountains.
غرقت الشمس ببطء خلف الجبال.
The airplane descended down through the clouds for landing.
هبطت الطائرة إلى الأسفل عبر السحب للهبوط.
02
أسفل, على مستوى منخفض
at a reduced level or strength
أمثلة
The music was too loud, so he turned it down.
كانت الموسيقى صاخبة جدًا، لذا قام بخفض صوتها.
She calmed down after the argument.
هدأت بعد الجدال.
أمثلة
We're heading down to Florida for the holidays.
نحن نتجه لأسفل إلى فلوريدا لقضاء العطلات.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
انتقلوا لأسفل إلى الساحل من أجل نمط حياة أفضل.
04
مقدماً, كوديعة
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
أمثلة
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
دفع 50 جنيهاً كدفعة أولى للسيارة ووعد بدفع الباقي الأسبوع المقبل.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
يمكنك دفع 10 £ مقدماً الآن وتسوية الرصيد المتبقي لاحقاً.
05
معطل, غير متاح
to a state of non-operation or closure
أمثلة
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
تعطل الموقع عندما حاول الكثير من المستخدمين الوصول إليه في نفس الوقت.
The business folded down after many years of operation.
أغلقت الشركة أبوابها بعد سنوات عديدة من العمل.
06
حتى, إلى أسفل
from a past point in time or sequence toward a later one
أمثلة
The history book covers events in England down to 1540.
يغطي كتاب التاريخ الأحداث في إنجلترا حتى عام 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
يتتبع البحث تطور النظرية حتى يومنا هذا.
07
إلى الأسفل, في المعدة
into or toward the stomach
أمثلة
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
لا أستطيع أن أبقي أي شيء أسفل منذ أن مرضت.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
شعرت بالغثيان ولم تستطع إبقاء فطورها في معدتها.
08
أسفل, هبوطًا
at or to a reduced price, value, or rank
أمثلة
In the rankings, the team fell down to the third position.
في التصنيفات، تراجع الفريق إلى الأسفل إلى المركز الثالث.
During the auction, bids started going down rapidly.
خلال المزاد، بدأت العطاءات في الانخفاض بسرعة.
09
يقلل, يخفض
to a more focused or reduced form
أمثلة
She edited the essay down to 500 words.
قامت بتحرير المقال إلى 500 كلمة.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
تمكنوا من اختزال المفهوم إلى أفكاره الأساسية.
10
أسفل, مرفوض
into a state of defeat or rejection
أمثلة
The council voted the proposal down after hours of debate.
رفض المجلس الاقتراح بعد ساعات من النقاش.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
تم إسقاط الفريق المنافس في الدقائق الأخيرة من المباراة.
11
كتابة, مسجل
in written form or recorded
أمثلة
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
لقد دونت بشكل مكتوب جميع التعليمات كما شرحها المعلم.
He put down his thoughts in a journal every night.
كان يدون أفكاره في دفتر يوميات كل ليلة.
down
01
حزين, منخفض المعنويات
experiencing a temporary state of sadness
أمثلة
He seemed down lately, ever since he lost his job.
بدا عليه أنه منخفض المعنويات مؤخرًا، منذ أن فقد وظيفته.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
بدت حزينة بعد سماع الخبر السيء عن مرض صديقتها.
02
هابط, إلى الأسفل
moving or facing a direction from a higher to a lower position
أمثلة
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
السلم المتحرك الهابط ينقل الركاب من الطابق العلوي إلى الطابق الأرضي.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
جعل المنحدر الهابط للتلة التزلج صعبًا على المبتدئين.
03
معطل, غير عامل
(of a computer system) not working temporarily or properly
أمثلة
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
كان موقع الشركة معطلاً للصيانة، مما تسبب في إزعاج للمتسوقين عبر الإنترنت.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
كان علينا تأجيل الاجتماع لأن الخادم كان معطلاً، مما منعنا من الوصول إلى الوثائق المهمة.
04
منخفض, هبوط
having experienced a reduction in value or performance
أمثلة
The stock prices are down today due to the market crash.
أسعار الأسهم منخفضة اليوم بسبب انهيار السوق.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
أرقام مبيعاتنا منخفضة هذا الربع مقارنة بالعام الماضي.
05
مُستَبعد, خارج
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
أمثلة
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
لقد أُقصي بعد أن أخذته كرة سريعة على حين غرة.
The team is one down, hoping for a comeback.
الفريق واحد down، على أمل العودة.
أمثلة
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
لقد أتقنت روتين الرقص تمامًا بعد أسابيع من الممارسة.
He finally got the recipe down after several attempts.
لقد أتقن الوصفة أخيرًا بعد عدة محاولات.
07
منخفض, مغلق
having been lowered or closed
أمثلة
The blinds are down, blocking the sunlight.
الستائر مخفَضة، تحجب ضوء الشمس.
The curtains are down after the performance.
الستائر مُنخفضة بعد الأداء.
08
منتهي, مكتمل
completed or finished, especially in a sequence or list
أمثلة
He had three down and four more left to tackle.
كان لديه ثلاثة مكتملين وأربعة آخرين متبقين للتعامل معهم.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
كانت المهام جميعها تقريبًا منتهية، ولم يتبق سوى واحدة أخرى.
أمثلة
He ’s been down with the flu all week.
لقد كان طريح الفراش بسبب الإنفلونزا طوال الأسبوع.
She ’s feeling down with a cold today.
هي تشعر بالإعياء بسبب البرد اليوم.
10
حزين, مُثبِط للهمم
having a sad or discouraging mood or tone
أمثلة
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
كان ذلك فيلماً محبطاً؛ جعلني أشعر بالكآبة.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
لا أريد مشاهدة أي شيء محبط الليلة، دعونا نختار شيئًا مبهجًا.
11
مستعد, موافق
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
Slangأمثلة
She's down with the new project idea.
هي موافقة على فكرة المشروع الجديدة.
Are you down for a road trip this weekend?
هل أنت مستعد لرحلة برية في نهاية هذا الأسبوع؟
to down
أمثلة
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
كانت جائعة جدًا لدرجة أنها يمكنها التهام بيتزا كاملة بنفسها.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
لقد التهم البيتزا بأكملها في أقل من 10 دقائق.
أمثلة
He downed the bottle of water after his run.
لقد أفرغ زجاجة الماء بعد جريه.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
لقد أفرغت كأسها من النبيذ بسرعة قبل الخبز المحمص.
أمثلة
The team downed their rivals in the championship game.
فريق هزم منافسيه في مباراة البطولة.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
لقد هزمت منافستها في مباراة تنس شرسة.
04
أسقط, أوقع
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
أمثلة
The strong winds downed several trees in the park.
الرياح القوية أسقطت عدة أشجار في الحديقة.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
أطاح العاصفة بخطوط الكهرباء، تاركة المدينة دون كهرباء.
أمثلة
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
أسقطت الصاروخ المروحية المعادية في الجو.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
نجحت الطائرة المقاتلة في إسقاط صاروخ قادم.
Down
أمثلة
The duck's down kept it warm during the winter.
حافظ زغب البطة على دفئها خلال الشتاء.
The jacket is filled with down for extra warmth.
السترة مملوءة بالزغب لمزيد من الدفء.
02
زغب, شعر ناعم
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
أمثلة
The baby ’s head was covered in the soft down.
كان رأس الطفل مغطى بزغب ناعم.
She had a fine layer of down on her upper lip.
كان لديها طبقة رقيقة من الزغب على شفتها العليا.
03
فرصة, محاولة
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
أمثلة
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
بعد ثلاث داونز غير ناجحة، ركلوا الكرة بعيدًا.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
في الداون الثاني، استقبل المستقبل الواسع تمريرة قصيرة لمكسب ثلاثة ياردات.
أمثلة
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
الزغب على معطف الغزال أبقاه دافئًا في الطقس البارد.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
يتم جز الأغنام من أجل زغبها، الذي يستخدم في صنع المنتجات الصوفية.
أمثلة
The sheep were scattered across the rolling downs.
كانت الأغنام متناثرة عبر التلال المتدحرجة.
We took a long walk through the windswept downs.
قمنا بنزهة طويلة عبر التلال التي تجتاحها الرياح.
