down
Exempel
The hiker made his way down the mountain trail, enjoying the beautiful scenery along the way.
Vandraren gick ner för bergsstigen och njöt av den vackra utsikten längs vägen.
Exempel
We walked down the stairs to the basement.
Vi gick ner för trappan till källaren.
03
genom, längs
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exempel
Down the centuries, many cultures have believed in this legend.
Genom århundradena har många kulturer trott på denna legend.
down
Exempel
After the performance, the curtain slowly came down on the stage.
Efter föreställningen gick ridån långsamt ner på scenen.
02
ner, på en reducerad nivå
at a reduced level or strength
Exempel
Please lower your voice; we need to quiet down.
Var snäll och sänk din röst; vi måste lugna ner oss lite.
Exempel
The plane is flying down toward the warmer regions.
Planet flyger nedåt mot de varmare regionerna.
04
i förskott, som deposition
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exempel
To secure the booking, you need to pay 20 % down.
För att säkra bokningen behöver du betala 20% handpenning.
05
nere, ur funktion
to a state of non-operation or closure
Exempel
The phone system went down for several hours due to a technical issue.
Telefonsystemet var nere i flera timmar på grund av ett tekniskt problem.
06
till, ner
from a past point in time or sequence toward a later one
Exempel
The documentary explored fashion trends down to the 1980s.
Dokumentären utforskade modetrender fram till 1980-talet.
07
ner, i magen
into or toward the stomach
Exempel
I ’ve had a stomach bug all day and have n’t been able to keep anything down.
Jag har haft en magvirus hela dagen och kunde inte hålla någonting i magen.
08
ner, nedåt
at or to a reduced price, value, or rank
Exempel
Through the recession, property values stayed down for years.
Under lågkonjunkturen förblev fastighetsvärdena låga i flera år.
09
minska, reducera
to a more focused or reduced form
Exempel
The recipe was simplified down to just five ingredients.
Receptet förenklades till bara fem ingredienser.
10
ner, avvisad
into a state of defeat or rejection
Exempel
He shouted the idea down before it could gain any support.
Han avvisade idén innan den kunde få något stöd.
11
skriftligt, antecknad
in written form or recorded
Exempel
Can you write down your contact details for me?
Kan du skriva ner dina kontaktuppgifter åt mig?
down
01
nere, ledsen
experiencing a temporary state of sadness
Exempel
He has been feeling down since the breakup with his girlfriend.
Han har känt sig nedstämd sedan uppbrottet med sin flickvän.
02
nedåtgående, nedåt
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exempel
The down side of the hill was covered in dense forest.
Den nedåtgående sidan av kullen var täckt av tät skog.
03
nere, inte fungerande
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exempel
The online banking service was down due to a technical glitch, leaving customers unable to perform transactions.
Onlinebanktjänsten var nere på grund av en teknisk glitch, vilket lämnade kunder oförmögna att utföra transaktioner.
04
låg, ner
having experienced a reduction in value or performance
Exempel
The company ’s profits were down by 10 % last year.
Företagets vinster sjönk med 10% förra året.
05
utesluten, ute
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exempel
With two down in the final inning, the pressure was on the next hitter.
Med två ute i den sista inningen låg pressen på nästa slagman.
Exempel
After many rehearsals, the actor had all his lines down.
Efter många repetitioner hade skådespelaren alla sina repliker perfekt inlärda.
07
nerfälld, stängd
having been lowered or closed
Exempel
She pulled the shades down to keep the room cool.
Hon drog ner persiennerna för att hålla rummet svalt.
08
avslutad, klar
completed or finished, especially in a sequence or list
Exempel
Twenty pages down, just thirty more to go.
Tjugo sidor ner, bara trettio kvar.
Exempel
He was down with a stomach bug for a few days.
Han var sjuk med en magvirus i några dagar.
10
nedstämd, sorgsen
having a sad or discouraging mood or tone
Exempel
The down ending of the film caught everyone off guard.
Filmens sorgliga slut överraskade alla.
11
redo, överens
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangExempel
I'm down to help you with that task.
Jag är redo att hjälpa dig med den uppgiften.
to down
Exempel
He downed three burgers at lunch.
Han slevade i sig tre hamburgare till lunch.
Exempel
He downed the shot in one gulp.
Han svepte shoten i ett svep.
Exempel
The soldiers successfully downed the enemy forces in the battle.
Soldaterna lyckades slå ner fiendens styrkor i striden.
04
fälla, slå ner
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exempel
The storm downed trees across the entire neighborhood.
Stormen fällde träd över hela grannskapet.
Exempel
The pilot narrowly escaped after his plane was downed in combat.
Piloten undkom med nöd och näppe efter att hans plan hade skjutits ner i strid.
Down
Exempel
The pillow was filled with soft down, making it extra comfortable.
Kudden var fylld med mjuk dun, vilket gjorde den extra bekväm.
02
dun, mjuka hår
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exempel
His face was barely visible under the down that covered his jaw.
Hans ansikte var knappt synligt under det fjun som täckte hans käke.
03
försök, chans
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exempel
On fourth down, they opted to go for it rather than punt.
På fjärde down, valde de att försöka istället för att sparka.
Exempel
The down of the rabbit was incredibly soft to the touch.
Kaninens dun var otroligt mjukt att röra vid.
Exempel
The view from the top of the downs was breathtaking.
Utsikten från toppen av kullarna var hisnande.
