Szukaj
down
Przykłady
The hiker made his way down the mountain trail, enjoying the beautiful scenery along the way.
Wędrowiec schodził ze szlaku górskiego, ciesząc się po drodze pięknymi widokami.
Przykłady
We walked down the stairs to the basement.
Zeszliśmy w dół po schodach do piwnicy.
03
przez, wzdłuż
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Przykłady
Down the centuries, many cultures have believed in this legend.
Na przestrzeni wieków wiele kultur wierzyło w tę legendę.
down
01
w dół, na dole
at or toward a lower level or position
Przykłady
After the performance, the curtain slowly came down on the stage.
Po występie kurtyna powoli opadła w dół na scenę.
02
w dół, na obniżonym poziomie
at a reduced level or strength
Przykłady
Please lower your voice; we need to quiet down.
Proszę ściszyć głos; musimy się uspokoić trochę.
Przykłady
The plane is flying down toward the warmer regions.
Samolot leci w dół w kierunku cieplejszych regionów.
04
z góry, jako zaliczkę
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Przykłady
To secure the booking, you need to pay 20 % down.
Aby zabezpieczyć rezerwację, musisz wpłacić 20% zaliczki.
05
w dół, nieczynny
to a state of non-operation or closure
Przykłady
The phone system went down for several hours due to a technical issue.
System telefoniczny przestał działać na kilka godzin z powodu problemu technicznego.
06
do, w dół
from a past point in time or sequence toward a later one
Przykłady
The documentary explored fashion trends down to the 1980s.
Dokument badał trendy mody aż do lat 80.
07
w dół, do żołądka
into or toward the stomach
Przykłady
After the surgery, he struggled to keep any food down.
Po operacji miał trudności z utrzymaniem jakiegokolwiek jedzenia w żołądku.
08
w dół, w dół po
at or to a reduced price, value, or rank
Przykłady
By the end of the quarter, sales were down significantly.
Pod koniec kwartału sprzedaż znacznie spadła.
09
zmniejszyć, skrócić
to a more focused or reduced form
Przykłady
The recipe was simplified down to just five ingredients.
Przepis został uproszczony do zaledwie pięciu składników.
10
w dół, odrzucony
into a state of defeat or rejection
Przykłady
He shouted the idea down before it could gain any support.
Odrzucił pomysł, zanim zdążył zyskać poparcie.
11
pisemnie, zapisany
in written form or recorded
Przykłady
Can you write down your contact details for me?
Czy możesz zapisać swoje dane kontaktowe dla mnie?
down
01
przygnębiony, smutny
experiencing a temporary state of sadness
Przykłady
He has been feeling down since the breakup with his girlfriend.
Czuje się przygnębiony od rozstania z dziewczyną.
02
zjeżdżający, w dół
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Przykłady
The down arrow indicates the direction of descent.
Strzałka w dół wskazuje kierunek zejścia.
03
niedostępny, nie działa
(of a computer system) not working temporarily or properly
Przykłady
The online banking service was down due to a technical glitch, leaving customers unable to perform transactions.
Usługa bankowości internetowej była niedostępna z powodu usterki technicznej, pozostawiając klientów bez możliwości przeprowadzania transakcji.
04
niski, w dół
having experienced a reduction in value or performance
Przykłady
The company ’s profits were down by 10 % last year.
Zyski firmy spadły o 10% w zeszłym roku.
05
wyeliminowany, poza grą
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Przykłady
With two down in the final inning, the pressure was on the next hitter.
Z dwoma outami w ostatniej zmianie, presja była na następnym pałkarzu.
Przykłady
After many rehearsals, the actor had all his lines down.
Po wielu próbach aktor miał wszystkie swoje kwestie doskonale opanowane.
07
opuszczony, zamknięty
having been lowered or closed
Przykłady
She pulled the shades down to keep the room cool.
Opuściła rolety w dół, aby utrzymać pokój w chłodzie.
08
zakończony, ukończony
completed or finished, especially in a sequence or list
Przykłady
Twenty pages down, just thirty more to go.
Dwadzieścia stron w dół, tylko jeszcze trzydzieści.
Przykłady
He was down with a stomach bug for a few days.
Przez kilka dni był chory na wirusa żołądkowego.
10
przygnębiający, smutny
having a sad or discouraging mood or tone
Przykłady
The book ’s down theme made it hard to enjoy.
Przygnębiający temat książki utrudniał jej cieszenie się.
11
gotowy, zgadzający się
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangPrzykłady
I'm down to help you with that task.
Jestem gotowy pomóc ci w tym zadaniu.
to down
Przykłady
They downed their meals before heading out to the meeting.
Szybko zjedli swoje posiłki przed wyjściem na spotkanie.
Przykłady
He downed the shot in one gulp.
Zmiótł shot jednym haustem.
Przykłady
The soldiers successfully downed the enemy forces in the battle.
Żołnierze skutecznie pokonali siły wroga w bitwie.
04
powalić, zwalić
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Przykłady
The storm downed trees across the entire neighborhood.
Burza powaliła drzewa w całej okolicy.
Przykłady
The pilot narrowly escaped after his plane was downed in combat.
Pilot ledwo uciekł, po tym jak jego samolot został zestrzelony w walce.
Down
Przykłady
The pillow was filled with soft down, making it extra comfortable.
Poduszka była wypełniona miękkim puchem, co czyniło ją wyjątkowo wygodną.
02
meszek, delikatne włoski
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Przykłady
His face was barely visible under the down that covered his jaw.
Jego twarz była ledwo widoczna pod meszkiem, który pokrywał jego szczękę.
03
próba, szansa
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Przykłady
On fourth down, they opted to go for it rather than punt.
Przy czwartym downie, zdecydowali się na próbę zamiast kopnięcia.
Przykłady
The coat of the calf was covered in soft down, providing insulation.
Sierść cielęcia była pokryta miękkim puchem, zapewniającym izolację.
Przykłady
The view from the top of the downs was breathtaking.
Widok ze szczytu wzgórz był zapierający dech w piersiach.
