down

daʊn

dawn

/daʊn/

A(z) „down” jelentése és meghatározása angolul

down

ELÖLJÁRÓSZÓ

le, alatt

toward a lower position or level

below

underneath

under

beneath

Példák

The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.

A gyerekek lefelé csúsztak a játszótéri csúszdán, nevetve, amikor a homokba érkeztek.

lefelé, mentén

used to indicate a position further along a path or direction

along

Példák

The cafe is down the road, just past the intersection.

A kávézó lefelé van az úton, közvetlenül a kereszteződés után.

keresztül, során

used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time

Példák

The struggles of the working class have been documented down the decades.

A munkásosztály küzdelmeit dokumentálták az évtizedek során.

down

HATÁROZÓSZÓ

le, lefelé

at or toward a lower level or position

at a lower place

below

beneath

downhill

downward

Példák

The airplane descended down through the clouds for landing.

A repülőgép lefelé ereszkedett a felhőkön keresztül a leszálláshoz.

le, csökkentett szinten

at a reduced level or strength

Példák

She calmed down after the argument.

Megnyugodott a vita után.

le, délre

toward a lower latitude or southward

south

southerly

southward

Példák

They moved down to the coast for a better lifestyle.

Lejjebb költöztek a partra egy jobb életmódért.

előre, letétként

in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit

upfront

Példák

You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.

Most letétbe helyezhet 10 £-t, a fennmaradó egyenleget pedig később rendezheti.

le, nem működik

to a state of non-operation or closure

Példák

The business folded down after many years of operation.

Az üzlet sok éves működés után bezárt.

egészen, le

from a past point in time or sequence toward a later one

Példák

The research traces the development of the theory down to the present day.

A kutatás nyomon követi az elmélet fejlődését napjainkig.

le, a gyomorba

into or toward the stomach

Példák

After the surgery, he struggled to keep any food down.

A műtét után küzdött, hogy bármilyen ételt a gyomrában tartsa.

le, lefelé

at or to a reduced price, value, or rank

Példák

By the end of the quarter, sales were down significantly.

A negyedév végére az értékesítés jelentősen csökkent.

csökkent, lefarag

to a more focused or reduced form

Példák

They managed to boil the concept down to its core ideas.

Sikerült a koncepciót a lényegi gondolataira leforrázniuk.

le, elutasított

into a state of defeat or rejection

Példák

The opposing team was brought down in the final minutes of the match.

Az ellenfél csapatát a meccs utolsó perceiben legyőzték.

írásban, feljegyzett

in written form or recorded

Példák

He put down his thoughts in a journal every night.

Minden este lejegyezte gondolatait egy naplóba.

down

MELLÉKNÉV

lehangolt, szomorú

experiencing a temporary state of sadness

blue

depressed

down in the mouth

downcast

grim

Példák

She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.

Szomorúnak tűnt, miután meghallotta a rossz hírt a barátnője betegségéről.

lefelé, lefelé haladó

moving or facing a direction from a higher to a lower position

descending

downward

Példák

The down arrow indicates the direction of descent.

A lefelé mutató nyíl a süllyedés irányát jelzi.

leállt, nem működik

(of a computer system) not working temporarily or properly

Példák

We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.

El kellett halasztanunk az ülést, mert a szerver leállt, megakadályozva minket a fontos dokumentumok elérésében.

alacsony, lefelé

having experienced a reduction in value or performance

contracted

decreased

diminished

downhill

eased

Példák

Our sales numbers are down this quarter compared to last year.

Az értékesítési számaink lejjebb vannak ebben a negyedévben az előző évhez képest.

kiesett, játékon kívül

eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game

Példák

The team is one down, hoping for a comeback.

A csapat egy down, remélve a visszatérést.

elsajátított, megtanult

fully learned or achieved with skill and confidence

mastered

Példák

He finally got the recipe down after several attempts.

Végül tökéletesen elsajátította a receptet több próbálkozás után.

leengedett, zárva

having been lowered or closed

Példák

The curtains are down after the performance.

A függönyök leengedtek az előadás után.

befejezett, kész

completed or finished, especially in a sequence or list

done

finished

through

through with

Példák

The tasks were nearly all down, only one more remained.

A feladatok szinte mind elkészültek, már csak egy maradt.

ágyban fekvő, beteg

affected by a sickness, often temporarily

ailing

ill

indisposed

peaked

poorly

Példák

She ’s feeling down with a cold today.

Rosszul érzi magát egy náthával ma.

lehangolt, szomorú

having a sad or discouraging mood or tone

cheerless

dark

depressing

dismal

gloomy

Példák

The book ’s down theme made it hard to enjoy.

A könyv lehangoló témája nehezítette az élvezetét.

kész, egyetért

showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause

Slang

Példák

Are you down for a road trip this weekend?

Készen állsz egy road tripre a hétvégén?

to down

IGE

befal, lenyel

to rapidly and completely consume food

bolt

devour

gobble

polish off

wolf down

Példák

They downed their meals before heading out to the meeting.

Gyorsan elfogyasztották az étkezéseiket, mielőtt elindultak volna a megbeszélésre.

lehajt, egyszerre megiszik

to drink completely, often in one go

gulp

chug

Példák

She quickly downed her glass of wine before the toast.

Gyorsan lehajtotta a pohár borát a pohárköszöntő előtt.

legyőz, leterít

to defeat or overcome someone or something, typically in a contest or competition

defeat

overcome

vanquish

worst

Példák

She downed her opponent in a fierce tennis match.

Leverte ellenfelét egy heves teniszmérkőzésen.

leterít, ledönt

to bring something or someone to the ground, typically by force or action

bring down

tumble

Példák

The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.

A vihar ledöntötte a villanyvezetékeket, így a város áram nélkül maradt.

lelő, leterít

to make something fall or crash, typically through force or gunfire

bring down

Példák

The fighter jet successfully downed an incoming missile.

A harci repülőgép sikeresen lelőtt egy bejövő rakétát.

Down

FŐNÉV

pihe, toll

the smooth fluffy feathers of a bird

down feather

Példák

The jacket is filled with down for extra warmth.

A kabát pehelytollal van töltve extra melegedésért.

pihe, puha szőrszálak

hair that is thin, soft, and short on someone's face or body

Példák

She had a fine layer of down on her upper lip.

Vékony réteg pihe volt a felső ajkán.

próba, lehetőség

a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone

Példák

On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.

A második downnál a szélső fogó elkapott egy rövid passzt három yard nyereségért.

pihe, pehely

fine, soft hair found on animals, like sheep or deer

fleece

Példák

The coat of the calf was covered in soft down, providing insulation.

A borjú szőrzete puha pihevel volt borítva, amely hőszigetelést biztosított.

puszta, domb

a hilly, grassy area with little vegetation, often used for grazing

hill

Példák

We took a long walk through the windswept downs.

Hosszú sétát tettünk a szélverte dombokon.

Közeli Szavak

A(z) „down” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App