Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
down
Exemples
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Elle descendit prudemment l'échelle pour atteindre le sol en toute sécurité.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Les enfants ont glissé vers le bas du toboggan au terrain de jeu, riant en atterrissant dans le sable.
Exemples
The grocery store is down the block.
L'épicerie est en bas du pâté de maisons.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Le café est en bas de la route, juste après l'intersection.
03
au fil de, à travers
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exemples
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
L'histoire d'amour et de sacrifice s'est transmise à travers les âges.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Les luttes de la classe ouvrière ont été documentées au fil des décennies.
down
01
en bas, vers le bas
at or toward a lower level or position
Exemples
The sun slowly sank down behind the mountains.
Le soleil s'est lentement couché derrière les montagnes.
The airplane descended down through the clouds for landing.
L'avion est descendu en bas à travers les nuages pour atterrir.
02
baisser
at a reduced level or strength
Exemples
The music was too loud, so he turned it down.
La musique était trop forte, alors il l'a baissée.
She calmed down after the argument.
Elle s'est calmée après la dispute.
Exemples
We're heading down to Florida for the holidays.
Nous nous dirigeons vers le sud en Floride pour les vacances.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Ils ont déménagé vers le bas vers la côte pour un meilleur mode de vie.
04
d'avance, comme acompte
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exemples
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Il a payé 50 £ d'acompte pour la voiture et a promis de payer le reste la semaine prochaine.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Vous pouvez verser 10 £ maintenant et régler le solde restant plus tard.
05
en panne, hors service
to a state of non-operation or closure
Exemples
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Le site web est tombé en panne lorsque trop d'utilisateurs ont tenté d'y accéder simultanément.
The business folded down after many years of operation.
L'entreprise a fermé ses portes après de nombreuses années d'activité.
06
jusqu'à, jusqu'en
from a past point in time or sequence toward a later one
Exemples
The history book covers events in England down to 1540.
Le livre d'histoire couvre les événements en Angleterre jusqu'à 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
La recherche retrace le développement de la théorie jusqu'à nos jours.
07
vers le bas, dans l'estomac
into or toward the stomach
Exemples
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Je n'arrive pas à garder quoi que ce soit bas depuis que je suis malade.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Elle s'est sentie nauséeuse et n'a pas pu garder son petit-déjeuner à l'intérieur.
08
bas, en baisse
at or to a reduced price, value, or rank
Exemples
In the rankings, the team fell down to the third position.
Dans les classements, l'équipe est tombée en bas à la troisième position.
During the auction, bids started going down rapidly.
Pendant l'enchère, les offres ont commencé à baisser rapidement.
09
réduire, diminuer
to a more focused or reduced form
Exemples
She edited the essay down to 500 words.
Elle a réduit l'essai jusqu'à 500 mots.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Ils ont réussi à réduire le concept à ses idées fondamentales.
10
à bas, rejeté
into a state of defeat or rejection
Exemples
The council voted the proposal down after hours of debate.
Le conseil a rejeté la proposition après des heures de débat.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
L'équipe adverse a été abattue dans les dernières minutes du match.
11
par écrit, noté
in written form or recorded
Exemples
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Elle a noté par écrit toutes les instructions alors que l'enseignant les expliquait.
He put down his thoughts in a journal every night.
Il a consigné ses pensées dans un journal chaque nuit.
down
Exemples
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Il semblait déprimé ces derniers temps, depuis qu'il a perdu son emploi.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Elle a semblé triste après avoir entendu la mauvaise nouvelle concernant la maladie de son amie.
02
descendant, vers le bas
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exemples
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
L'escalier mécanique descendant transporte les passagers de l'étage supérieur au rez-de-chaussée.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
La pente descendante de la colline a rendu le ski difficile pour les débutants.
03
en panne
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exemples
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Le site web de l'entreprise était hors service pour maintenance, causant des inconvénients aux acheteurs en ligne.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Nous avons dû reporter la réunion parce que le serveur était en panne, nous empêchant d'accéder aux documents importants.
04
bas, en baisse
having experienced a reduction in value or performance
Exemples
The stock prices are down today due to the market crash.
Les cours des actions sont en baisse aujourd'hui en raison du krach boursier.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Nos chiffres de vente sont en baisse ce trimestre par rapport à l'année dernière.
05
éliminé, sorti
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exemples
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Il est éliminé après qu'une balle rapide l'ait pris au dépourvu.
The team is one down, hoping for a comeback.
L'équipe est un down, espérant un retour.
Exemples
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Elle avait parfaitement maîtrisé la routine de danse après des semaines de pratique.
He finally got the recipe down after several attempts.
Il a finalement maîtrisé la recette après plusieurs tentatives.
07
baissé, fermé
having been lowered or closed
Exemples
The blinds are down, blocking the sunlight.
Les stores sont baissés, bloquant la lumière du soleil.
The curtains are down after the performance.
Les rideaux sont baissés après la performance.
08
terminé, achevée
completed or finished, especially in a sequence or list
Exemples
He had three down and four more left to tackle.
Il avait trois terminés et quatre autres restants à aborder.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Les tâches étaient presque toutes terminées, il n'en restait plus qu'une.
Exemples
He ’s been down with the flu all week.
Il a été alité avec la grippe toute la semaine.
She ’s feeling down with a cold today.
Elle se sent mal avec un rhume aujourd'hui.
10
déprimant, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Exemples
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
C'était un film déprimant; il m'a laissé un sentiment de tristesse.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Je ne veux pas regarder quelque chose de triste ce soir, choisissons quelque chose d'édifiant.
11
partant, d'accord
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangExemples
She's down with the new project idea.
Elle est partante pour la nouvelle idée de projet.
Are you down for a road trip this weekend?
Tu es partant pour un road trip ce week-end ?
to down
Exemples
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Elle avait tellement faim qu'elle pouvait engloutir une pizza entière toute seule.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Il a englouti toute la pizza en moins de 10 minutes.
Exemples
He downed the bottle of water after his run.
Il a descendu la bouteille d'eau après sa course.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Elle a rapidement descendu son verre de vin avant le toast.
Exemples
The team downed their rivals in the championship game.
L'équipe a battu ses rivaux dans le match de championnat.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Elle a abattu son adversaire dans un match de tennis acharné.
04
abattre, faire tomber
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exemples
The strong winds downed several trees in the park.
Les vents forts ont abattu plusieurs arbres dans le parc.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
La tempête a abattu les lignes électriques, laissant la ville sans électricité.
05
abattre, faire tomber
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Exemples
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Le missile a abattu l'hélicoptère ennemi en plein vol.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Le chasseur a réussi à abattre un missile entrant.
Down
Exemples
The duck's down kept it warm during the winter.
Le duvet du canard l'a gardé au chaud pendant l'hiver.
The jacket is filled with down for extra warmth.
La veste est remplie de duvet pour une chaleur supplémentaire.
02
duvet
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exemples
The baby ’s head was covered in the soft down.
La tête du bébé était couverte d'un duvet doux.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Elle avait une fine couche de duvet sur sa lèvre supérieure.
03
tentative, essai
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exemples
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Après trois downs infructueux, ils ont botté le ballon.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Au deuxième down, le wide receiver a attrapé une courte passe pour un gain de trois yards.
Exemples
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Le duvet sur le pelage du cerf le gardait au chaud par temps froid.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Les moutons sont tondus pour leur duvet, qui est utilisé pour fabriquer des produits en laine.
Exemples
The sheep were scattered across the rolling downs.
Les moutons étaient dispersés à travers les collines vallonnées.
We took a long walk through the windswept downs.
Nous avons fait une longue marche à travers les collines balayées par le vent.
