down
例
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
彼女は安全に地面に着くようにはしごを注意深く降りた。
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
子供たちは遊び場の滑り台を下に滑り、砂に着地しながら笑っていました。
例
The grocery store is down the block.
食料品店はブロックの先にあります。
The cafe is down the road, just past the intersection.
カフェは交差点を過ぎたところの道の先にあります。
03
を通じて, にわたって
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
例
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
愛と犠牲の物語は 時代を超えて 伝えられてきた。
The struggles of the working class have been documented down the decades.
労働者階級の闘争は何十年もにわたって記録されてきた。
down
例
The sun slowly sank down behind the mountains.
太陽はゆっくりと山の向こうに沈んだ。
The airplane descended down through the clouds for landing.
飛行機は着陸のために雲の中を下に降りた。
02
下に, 低いレベルで
at a reduced level or strength
例
The music was too loud, so he turned it down.
音楽が大きすぎたので、彼は音量を下げた。
She calmed down after the argument.
彼女は喧嘩の後で落ち着いた。
例
We're heading down to Florida for the holidays.
私たちは休暇のためにフロリダに南下しています。
They moved down to the coast for a better lifestyle.
彼らはより良い生活様式のために海岸に南下しました。
04
前金として, 保証金として
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
例
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
彼は車のために50ポンドの頭金を払い、残りは来週支払うと約束した。
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
今10£を頭金として支払い、残高は後で精算できます。
05
ダウン, 停止中
to a state of non-operation or closure
例
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
ウェブサイトは、あまりにも多くのユーザーが同時にアクセスしようとしたときにダウンしました。
The business folded down after many years of operation.
その事業は長年の営業の後閉鎖されました。
06
まで, 下に
from a past point in time or sequence toward a later one
例
The history book covers events in England down to 1540.
その歴史書は、イングランドでの出来事を1540年までカバーしています。
The research traces the development of the theory down to the present day.
この研究は、理論の発展を現在まで追跡しています。
07
下に, 胃の中に
into or toward the stomach
例
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
病気になって以来、何も下に保てないようです。
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
彼女は吐き気を感じ、朝食を胃の中に留めておくことができなかった。
08
下がって, 下落して
at or to a reduced price, value, or rank
例
In the rankings, the team fell down to the third position.
ランキングで、チームは3位に下がりました。
During the auction, bids started going down rapidly.
オークション中、入札額が急速に下がり始めました。
09
減らす, 削減する
to a more focused or reduced form
例
She edited the essay down to 500 words.
彼女はエッセイを500語に削減しました。
They managed to boil the concept down to its core ideas.
彼らはその概念を核心的な考えに煮詰めることができた。
10
下に, 拒否された
into a state of defeat or rejection
例
The council voted the proposal down after hours of debate.
評議会は何時間もの議論の末、その提案を却下した。
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
相手チームは試合の最終分に 打ち負かされた。
11
書面で, 記録された
in written form or recorded
例
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
先生が説明している間、彼女はすべての指示を書面で書き留めました。
He put down his thoughts in a journal every night.
彼は毎晩、自分の考えを日記に書き留めた。
down
01
落ち込んでいる, 悲しい
experiencing a temporary state of sadness
例
He seemed down lately, ever since he lost his job.
彼は最近、仕事を失って以来、落ち込んでいるように見えた。
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
彼女は友人の病気についての悪い知らせを聞いた後、悲しそうに見えた。
例
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
下りのエスカレーターは乗客を上層階から1階まで運びます。
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
丘の下り斜面は、初心者にとってスキーを難しくしました。
03
ダウンしている, 動作していない
(of a computer system) not working temporarily or properly
例
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
会社のウェブサイトはメンテナンスのためダウンしており、オンラインショッピングをする人々に不便をかけた。
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
サーバーがダウンしていたため、重要な文書にアクセスできず、会議を延期せざるを得ませんでした。
04
低い, 下落
having experienced a reduction in value or performance
例
The stock prices are down today due to the market crash.
市場の暴落により、今日の株価は下落しています。
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
私たちの売上高は、昨年と比べて今四半期はダウンしています。
05
退場, アウト
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
例
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
速い投球に不意を突かれた後、彼はアウトになった。
The team is one down, hoping for a comeback.
チームは1 downで、カムバックを望んでいます。
例
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
彼女は何週間もの練習の後、ダンスのルーティンを 完璧に 習得した。
He finally got the recipe down after several attempts.
いくつかの試みの後、彼はついにレシピを完全に習得しました。
07
下げられた, 閉められた
having been lowered or closed
例
The blinds are down, blocking the sunlight.
ブラインドは下りており、日光を遮っています。
The curtains are down after the performance.
公演後、カーテンは下ろされた。
08
完了した, 終了した
completed or finished, especially in a sequence or list
例
He had three down and four more left to tackle.
彼は三つ完了し、あと四つ残っていました。
The tasks were nearly all down, only one more remained.
タスクはほとんどすべて完了しており、あと1つだけ残っていました。
例
He ’s been down with the flu all week.
彼はインフルエンザで一週間寝込んでいました。
She ’s feeling down with a cold today.
彼女は今日風邪で気分がすぐれない。
例
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
それは暗い映画だった; とても憂鬱な気分にさせられた。
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
今夜は落ち込むようなものは見たくない、元気が出るものを選ぼう。
11
準備ができている, 賛成している
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
Slang例
She's down with the new project idea.
彼女は新しいプロジェクトのアイデアに賛成です。
Are you down for a road trip this weekend?
今週末のロードトリップにやる気ある？
to down
例
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
彼女はとてもお腹が空いていたので、一人でピザを全部平らげることができた。
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
彼は10分もかからずにピザを全部平らげた。
例
He downed the bottle of water after his run.
彼は走った後、水のボトルを一気に飲んだ.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
彼女は乾杯の前に素早くワインを飲み干した。
例
The team downed their rivals in the championship game.
チームはチャンピオンシップゲームでライバルを打ち負かした。
She downed her opponent in a fierce tennis match.
彼女は激しいテニスの試合で相手を打ち負かした。
04
倒す, 打ち倒す
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
例
The strong winds downed several trees in the park.
強風が公園の数本の木を倒した。
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
嵐が送電線を倒し、街は停電した。
例
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
ミサイルが敵のヘリコプターを空中で撃墜した。
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
戦闘機は、飛来するミサイルを首尾よく 撃墜した。
Down
例
The duck's down kept it warm during the winter.
アヒルのダウンは冬の間、暖かく保ちました。
The jacket is filled with down for extra warmth.
ジャケットは追加の暖かさのためにダウンで詰められています。
02
産毛, 柔らかい毛
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
例
The baby ’s head was covered in the soft down.
赤ちゃんの頭は柔らかい産毛で覆われていた。
She had a fine layer of down on her upper lip.
彼女の上唇には細かい産毛が生えていた。
03
ダウン, 試行
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
例
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
3回の失敗したダウンの後、彼らはボールをパントした。
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
2回目のダウンで、ワイドレシーバーは3ヤードのゲインのためにショートパスをキャッチしました。
例
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
鹿の毛皮の産毛は、寒い天候の中で鹿を暖かく保った。
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
羊はそのダウンのために刈り取られ、羊毛製品を作るのに使われます。
例
The sheep were scattered across the rolling downs.
羊はなだらかな丘に散らばっていた。
We took a long walk through the windswept downs.
私たちは風の吹きすさぶ丘陵地帯を長く歩いた。
