to tumble
01
転がる, 転ぶ
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
例
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
氷で覆われた歩道でバランスを失った彼女は、転がり始めました。
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
不器用な子犬がソファーに飛び乗ろうとしたが、結局後ろ向きに転がり落ちた。
02
崩れる, 瓦解する
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
例
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
古くて廃墟となった家は、弱った基礎がついに崩れ、崩れ落ち始めました。
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
長年の放置の後、腐敗している橋はついに下の川に崩れ落ち始めました。
03
転がる, ころげる
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
例
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
子供たちはうれしそうに草の生えた丘を転がり落ちた。
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
波が岸に打ち寄せた後、ビーチの小石は水の後退とともに転がりました。
04
倒す, 転がす
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
例
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
いたずらっ子は誤って積み木の塔にぶつかってそれを倒しました。
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
強い風の一吹きが机の上の書類の山を転がし落とし、部屋中に散らばせた。
05
回転しながら落ちる, 空中で回転する
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
例
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
曲技飛行の演技中、スタント飛行機は空を転がり落ちました。
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
突風に捕まった葉は空中で回転した。
06
転がる, アクロバットの動きをする
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
例
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
熟練した体操選手はマットの上で楽に転がりました。
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
チアリーディングチームは、同期したパターンでタンブリングを実行することで観客を魅了しました。
07
急落する, 暴落する
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
例
After the economic crisis, stock prices tumbled.
経済危機の後、株価は急落した。
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
住宅市場では、需要が減少し金利が上昇する中で価格が急落しました。
08
転落する, 没落する
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
例
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
一連の失敗したプロジェクトの後、会社はビジネスの世界で転落し始めました。
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
現役チャンピオンは決勝戦で転落し、番狂わせの対戦相手にタイトルを奪われた。
09
乾燥させる, 乾燥機で乾燥させる
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
例
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
タオルを洗った後、彼女は乾燥機で乾かすことに決めました。
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
セーターのケアラベルは、低温で乾燥することを推奨していました。
10
理解する, 把握する
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
例
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
一瞬の混乱の後、観客は一斉にコメディアンのパフォーマンスの風刺的な性質を理解した。
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
探偵が証拠を検討していると、彼は謎めいた事件の背後にある真実を理解し始めた。
11
積み重ねる, 乱雑に詰め込む
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
例
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
彼女は急いで服をスーツケースに放り込み、旅行前に急いで荷造りしようとした。
The children tumbled their toys into a big box after playing.
子供たちは遊んだ後、おもちゃを大きな箱に投げ入れました。
Tumble
01
転倒, 回転
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
転倒, 転がり
a sudden drop from an upright position
語彙ツリー
tumbler
tumbling
tumble
