Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tumble
01
caduta
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Esempi
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
Mentre perdeva l'equilibrio sul marciapiede ghiacciato, cominciò a rotolare.
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
Il cucciolo goffo ha provato a saltare sul divano ma è finito per rotolare all'indietro.
02
crollare, sgretolarsi
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Esempi
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
La vecchia casa abbandonata cominciò a crollare quando le sue fondamenta indebolite cedettero finalmente.
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
Dopo anni di abbandono, il ponte in rovina ha finalmente iniziato a crollare nel fiume sottostante.
03
rotolare, capriolare
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Esempi
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
I bambini sono rotolati gioiosamente giù per la collina erbosa.
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
Dopo che l'onda si è infranta sulla riva, i ciottoli sulla spiaggia rotolarono con il ritiro dell'acqua.
04
rovesciare, far cadere
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Esempi
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
Il bambino birichino ha accidentalmente fatto cadere la torre di blocchi da costruzione urtandola.
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
Una forte raffica di vento ha fatto cadere la pila di carte dalla scrivania e le ha sparse per tutta la stanza.
05
capriolare, cadere roteando
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Esempi
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
Durante l'esibizione acrobatica, l'aereo acrobatico ruzzolò nel cielo.
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
Le foglie catturate in una folata di vento rotolavano nell'aria.
06
capriolare, fare capriole
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Esempi
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
Il ginnasta esperto ha capriolato senza sforzo sul tappeto.
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
La squadra di cheerleading ha catturato il pubblico eseguendo capriole in schemi sincronizzati.
07
precipitare, crollare
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Esempi
After the economic crisis, stock prices tumbled.
Dopo la crisi economica, i prezzi delle azioni sono precipitati.
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
Il mercato immobiliare ha visto i prezzi crollare mentre la domanda diminuiva e i tassi di interesse aumentavano.
08
precipitare, crollare
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Esempi
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
Dopo una serie di progetti falliti, l'azienda ha iniziato a precipitare nel mondo degli affari.
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
Il campione in carica è caduto nella partita finale, perdendo il titolo a favore di un avversario sottovalutato.
09
asciugare, mettere nell'asciugatrice
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Esempi
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
Dopo aver lavato gli asciugamani, ha deciso di asciugarli nell'asciugatrice.
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
L'etichetta di cura sul maglione consigliava di asciugarlo a bassa temperatura.
10
capire, afferrare
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Esempi
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
Dopo un momento di confusione, il pubblico ha collettivamente afferrato la natura satirica della performance del comico.
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
Mentre il detective esaminava le prove, cominciò a capire la verità dietro il caso misterioso.
11
ammucchiare, infilare alla rinfusa
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Esempi
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
Ha rapidamente gettato i suoi vestiti nella valigia, cercando di fare le valige in fretta prima del viaggio.
The children tumbled their toys into a big box after playing.
I bambini hanno gettato i loro giocattoli in una grande scatola dopo aver giocato.
Tumble
01
capriola, rotolamento
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
caduta, capriola
a sudden drop from an upright position
Albero Lessicale
tumbler
tumbling
tumble
