Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tumble
01
stürzen, purzeln
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Beispiele
As the gymnast attempted a difficult routine, a misstep caused her to tumble awkwardly on the mat.
Als die Turnerin eine schwierige Übung versuchte, verursachte ein Fehltritt, dass sie ungeschickt auf der Matte stürzte.
02
zusammenbrechen, zerfallen
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Beispiele
As the snow accumulated on the roof, the structure began to creak and finally tumbled under the weight.
Als der Schnee sich auf dem Dach ansammelte, begann die Struktur zu knarren und stürzte schließlich unter dem Gewicht zusammen.
03
stürzen, purzeln
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Beispiele
The beach ball was kicked high into the air and then tumbled down, rolling to and fro along the sand.
Der Strandball wurde hoch in die Luft geschossen und dann purzelte er herunter, rollte hin und her im Sand.
04
umwerfen, stürzen
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Beispiele
As the dominoes were set up in a line, a slight nudge accidentally tumbled the entire row.
Als die Dominosteine in einer Reihe aufgestellt waren, brachte ein leichter Stoß versehentlich die gesamte Reihe zum Umfallen.
05
purzeln, sich drehend fallen
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Beispiele
In zero gravity, the astronaut released a floating object, observing it tumble in the weightless environment.
In der Schwerelosigkeit ließ der Astronaut ein schwebendes Objekt los und beobachtete, wie es in der schwerelosen Umgebung purzelte.
06
purzeln, Saltos machen
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Beispiele
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
Das Cheerleading-Team begeisterte das Publikum, indem es synchronisierte Saltos ausführte.
07
stürzen, abstürzen
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Beispiele
In the wake of the scandal, the politician 's approval ratings tumbled to an all-time low.
Im Zuge des Skandals sind die Zustimmungsraten des Politikers auf ein Allzeittief gestürzt.
08
stürzen, fallen
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Beispiele
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
Der amtierende Champion stürzte im Finale und verlor den Titel an einen Außenseiter.
09
trocknen, im Trockner trocknen
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Beispiele
The delicate fabrics were carefully placed in a mesh bag before tumbling in the dryer.
Die empfindlichen Stoffe wurden vorsichtig in ein Netzbeutel gelegt, bevor sie im Trockner getrocknet wurden.
10
verstehen, begreifen
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Beispiele
While reading the novel, the readers gradually tumbled to the author's cleverly concealed plot twist.
Während sie den Roman lasen, begriffen die Leser allmählich die geschickt versteckte Handlungswendung des Autors.
11
haufen, unordentlich hineinwerfen
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Beispiele
In the rush to leave, papers and documents were tumbled into a folder.
In der Eile zu gehen, wurden Papiere und Dokumente durcheinander in einen Ordner geworfen.
Tumble
01
Purzelbaum, Rolle
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
Sturz, Purzelbaum
a sudden drop from an upright position
Lexikalischer Baum
tumbler
tumbling
tumble
