Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tumble
01
esik, gurul
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Példák
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
Amikor elvesztette az egyensúlyát a jeges járdán, elkezdett bukdácsolni.
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
A ügyetlen kölyökkutya megpróbált felugrani a kanapéra, de végül hátrafelé bukott.
02
összeomlik, szétesik
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Példák
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
Az öreg, elhagyatott ház elkezdett omlani, amikor a meggyengült alapja végül megadta magát.
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
Az évekig tartó elhanyagolás után a rothadó híd végül elkezdett omlani az alatta lévő folyóba.
03
gurul, bukfencezik
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Példák
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
A gyerekek vidáman gurultak le a füves dombról.
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
Miután a hullám a parton összetört, a kavicsok a víz visszahúzódásával együtt gördültek.
04
felborít, ledönt
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Példák
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
A csintalan gyerek véletlenül felborította az építőkockákból álló tornyot, amikor beleütközött.
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
Egy erős széllökés lerántotta a papírcsomagot az asztalról és szétszórta őket a szobában.
05
bukfencezik, forogva esik
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Példák
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
A akrobatikus előadás alatt a mutatványrepülőgép bukfencezett az égen.
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
A szélroham által elkapott levelek forogtak a levegőben.
06
bukfencezik, akrobatikus mozdulatokat végez
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Példák
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
A képzett tornász könnyedén bukfencezett a szőnyegen.
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
A cheerleading csapat lenyűgözte a közönséget szinkronizált mintákban végzett bukfencekkel.
07
zuhan, lezuhan
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Példák
After the economic crisis, stock prices tumbled.
A gazdasági válság után a részvényárak lezuhantak.
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
A lakáspiacon az árak lezuhantak, miközben a kereslet csökkent és az kamatok emelkedtek.
08
zuhanni, esik
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Példák
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
A sikertelen projektek sorozata után a vállalat elkezdett lezuhanni az üzleti világban.
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
A regnáló bajnok elesett a döntőben, és a címét egy alulmaradó ellenfélnek vesztette el.
09
szárít, szárítógépben szárít
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Példák
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
Miután megmosta a törölközőket, úgy döntött, hogy szárítja őket a szárítógépben.
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
A pulóveren lévő ápolási címke azt javasolta, hogy alacsony hőfokon szárítsa.
10
megért, felfog
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Példák
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
A zavar pillanata után a közönség együttesen megértette a komikus előadásának szatirikus természetét.
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
Ahogy a nyomozó átnézte a bizonyítékokat, elkezdte megérteni a titokzatos ügy mögötti igazságot.
11
halmoz, rendetlenül bedob
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Példák
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
Gyorsan bedobta a ruháit a bőröndbe, igyekezett sietve pakolni az utazás előtt.
The children tumbled their toys into a big box after playing.
A gyerekek bedobták a játékukat egy nagy dobozba játék után.
Tumble
01
bukfenc, gurulás
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
esés, bukfenc
a sudden drop from an upright position
Lexikai Fa
tumbler
tumbling
tumble
