Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
down
Példák
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Óvatosan mászott le a létrán, hogy biztonságosan elérje a földet.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
A gyerekek lefelé csúsztak a játszótéri csúszdán, nevetve, amikor a homokba érkeztek.
Példák
The grocery store is down the block.
Az élelmiszerbolt lejjebb van a háztömbön.
The cafe is down the road, just past the intersection.
A kávézó lefelé van az úton, közvetlenül a kereszteződés után.
03
keresztül, során
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Példák
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
A szeretet és az áldozat története keresztül ment az évszázadokon.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
A munkásosztály küzdelmeit dokumentálták az évtizedek során.
down
Példák
The sun slowly sank down behind the mountains.
A nap lassan lement a hegyek mögé.
The airplane descended down through the clouds for landing.
A repülőgép lefelé ereszkedett a felhőkön keresztül a leszálláshoz.
02
le, csökkentett szinten
at a reduced level or strength
Példák
The music was too loud, so he turned it down.
A zene túl hangos volt, ezért lehalkította.
She calmed down after the argument.
Megnyugodott a vita után.
Példák
We're heading down to Florida for the holidays.
Le felé tartunk Floridába az ünnepekre.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Lejjebb költöztek a partra egy jobb életmódért.
04
előre, letétként
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Példák
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
50 font önrészt fizetett a autóért, és megígérte, hogy a maradékot a következő héten kifizeti.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Most letétbe helyezhet 10 £-t, a fennmaradó egyenleget pedig később rendezheti.
05
le, nem működik
to a state of non-operation or closure
Példák
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
A weboldal leállt, amikor túl sok felhasználó próbált egyszerre hozzáférni.
The business folded down after many years of operation.
Az üzlet sok éves működés után bezárt.
06
egészen, le
from a past point in time or sequence toward a later one
Példák
The history book covers events in England down to 1540.
A történelemkönyv Anglia eseményeit 1540-ig tárgyalja.
The research traces the development of the theory down to the present day.
A kutatás nyomon követi az elmélet fejlődését napjainkig.
07
le, a gyomorba
into or toward the stomach
Példák
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Azóta, hogy megbetegedtem, semmit nem tudok lent tartani.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Rosszul érezte magát és nem tudta a gyomrában tartani a reggelijét.
08
le, lefelé
at or to a reduced price, value, or rank
Példák
In the rankings, the team fell down to the third position.
A rangsorban a csapat lecsúszott le a harmadik helyre.
During the auction, bids started going down rapidly.
Az aukció során az ajánlatok gyorsan lefelé kezdtek menni.
09
csökkent, lefarag
to a more focused or reduced form
Példák
She edited the essay down to 500 words.
Lecsökkentette az esszét 500 szóra.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Sikerült a koncepciót a lényegi gondolataira leforrázniuk.
10
le, elutasított
into a state of defeat or rejection
Példák
The council voted the proposal down after hours of debate.
A tanács órákig tartó vita után elutasította a javaslatot.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Az ellenfél csapatát a meccs utolsó perceiben legyőzték.
11
írásban, feljegyzett
in written form or recorded
Példák
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Írásban lejegyezte az összes utasítást, ahogy a tanár magyarázta.
He put down his thoughts in a journal every night.
Minden este lejegyezte gondolatait egy naplóba.
down
01
lehangolt, szomorú
experiencing a temporary state of sadness
Példák
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Az utóbbi időben lehangoltnak tűnt, mióta elvesztette a munkáját.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Szomorúnak tűnt, miután meghallotta a rossz hírt a barátnője betegségéről.
02
lefelé, lefelé haladó
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Példák
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
A lefelé haláló mozgólépcső az utasokat a felső szintről a földszintre szállítja.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
A domb lejtője megnehezítette a síelést a kezdők számára.
03
leállt, nem működik
(of a computer system) not working temporarily or properly
Példák
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
A cég weboldala karbantartás miatt leállt, ami kellemetlenséget okozott az online vásárlóknak.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
El kellett halasztanunk az ülést, mert a szerver leállt, megakadályozva minket a fontos dokumentumok elérésében.
04
alacsony, lefelé
having experienced a reduction in value or performance
Példák
The stock prices are down today due to the market crash.
A részvényárak ma lejjebb vannak a piaci összeomlás miatt.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Az értékesítési számaink lejjebb vannak ebben a negyedévben az előző évhez képest.
05
kiesett, játékon kívül
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Példák
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Kiesett, miután egy gyors dobás meglepte.
The team is one down, hoping for a comeback.
A csapat egy down, remélve a visszatérést.
Példák
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Hetekig gyakorolt, és tökéletesen elsajátította a táncrutint.
He finally got the recipe down after several attempts.
Végül tökéletesen elsajátította a receptet több próbálkozás után.
07
leengedett, zárva
having been lowered or closed
Példák
The blinds are down, blocking the sunlight.
A redőnyök le vannak eresztve, blokálva a napfényt.
The curtains are down after the performance.
A függönyök leengedtek az előadás után.
08
befejezett, kész
completed or finished, especially in a sequence or list
Példák
He had three down and four more left to tackle.
Három befejezett és még négy megoldandó feladata maradt.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
A feladatok szinte mind elkészültek, már csak egy maradt.
Példák
He ’s been down with the flu all week.
Egész héten lábadozott a influenzától.
She ’s feeling down with a cold today.
Rosszul érzi magát egy náthával ma.
10
lehangolt, szomorú
having a sad or discouraging mood or tone
Példák
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Az egy lehangoló film volt; nagyon szomorúan éreztem magam utána.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Ma este nem akarok semmi lehangolót nézni, válasszunk valami felemelőt.
11
kész, egyetért
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangPéldák
She's down with the new project idea.
Ő mellette van az új projektötletnek.
Are you down for a road trip this weekend?
Készen állsz egy road tripre a hétvégén?
to down
Példák
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Annyira éhes volt, hogy egyedül is le tudott falni egy egész pizzát.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
10 perc alatt befalta az egész pizzát.
Példák
He downed the bottle of water after his run.
Megitta a palack vizet a futás után.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Gyorsan lehajtotta a pohár borát a pohárköszöntő előtt.
Példák
The team downed their rivals in the championship game.
A csapat legyőzte riválisait a bajnoki mérkőzésen.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Leverte ellenfelét egy heves teniszmérkőzésen.
04
leterít, ledönt
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Példák
The strong winds downed several trees in the park.
Az erős szél ledöntött több fát a parkban.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
A vihar ledöntötte a villanyvezetékeket, így a város áram nélkül maradt.
Példák
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
A rakéta lelőtte az ellenséges helikoptert a levegőben.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
A harci repülőgép sikeresen lelőtt egy bejövő rakétát.
Down
Példák
The duck's down kept it warm during the winter.
A kacsa piheje melegen tartotta a télen.
The jacket is filled with down for extra warmth.
A kabát pehelytollal van töltve extra melegedésért.
02
pihe, puha szőrszálak
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Példák
The baby ’s head was covered in the soft down.
A baba feje puha pihevel volt borítva.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Vékony réteg pihe volt a felső ajkán.
03
próba, lehetőség
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Példák
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Három sikertelen down után elrúgták a labdát.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
A második downnál a szélső fogó elkapott egy rövid passzt három yard nyereségért.
Példák
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
A szarvas szőrén lévő pihe melegen tartotta a hideg időben.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
A juhokat pihe miatt nyírják, amelyet gyapjútermékek készítésére használnak.
Példák
The sheep were scattered across the rolling downs.
A juhok szétszóródtak a hullámzó dombokon.
We took a long walk through the windswept downs.
Hosszú sétát tettünk a szélverte dombokon.
