Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
below
Példák
The book fell below the shelf.
A könyv leesett a polc alá.
The treasure lay below the surface of the sea.
A kincsek a tenger felszíne alatt voltak.
1.1
alatt, lejjebb mint
further along or toward the lower part of a river or stream
Példák
The house is situated below the river's source.
A ház a folyó forrásától lefelé található.
They sailed a few miles below the waterfall.
Néhány mérfölddel a vízesés alatt hajóztak.
1.2
délen, alatt
positioned geographically to the south
Példák
Located 20 miles below the nation's capital.
Az ország fővárosától 20 mérföldnyire délre található.
The town lies just below the mountain range.
A város közvetlenül a hegység alatt fekszik.
02
alatt, alá
extending from a lower part of something
Példák
The pipes run below the streets.
A csövek az utcák alatt futnak.
The roots of the tree spread out below the ground.
A fa gyökerei a talaj alatt terjeszkednek.
Példák
The new employee is below the manager in rank.
Az új alkalmazott rangban a menedzser alatt van.
The intern is working below the senior developer.
A gyakornok a senior fejlesztő alatt dolgozik.
Példák
Her savings fell below the required amount.
Megtakarításai a szükséges összeg alá estek.
The temperature dropped below zero.
A hőmérséklet nullá alá süllyedt.
Példák
The task was seen as below her position.
A feladatot a pozíciója alattinak tekintették.
The job was below his qualifications.
A munka alatta volt a képzettségének.
06
alatt, alá
(in theater) located closer to the audience on the stage
Példák
The actor moved below the spotlight to center the scene.
A színész a színpad elejére mozdult, hogy középre helyezze a jelenetet.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
A fő készlet alatt volt egy asztal egy intimabb jelenethez.
below
01
alatt, lent
in a position or location situated beneath or lower than something else
Példák
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
A festmény magasan lógott, a konzolos aszal csendben alatta ült.
The treasure was hidden deep below.
A kincs mélyen alatt volt elrejtve.
02
alább, alatt
at a lower position, rank, or value
Példák
Membership is free for guests aged 12 and below.
A tagság ingyenes a 12 éves és fiatalabb vendégek számára.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Csak azoknak a résztvevőknek kell újra vizsgázniuk, akik 70 pontot és annál kevesebbet érnek el.
2.1
alatt, nulla alatt
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Példák
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Az előrejelzés szerint reggelre 5 alá esik.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
A csövek befagyhatnak, amikor a hőmérséklet jóval alá esik.
03
alatt, lent
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Példák
The legends speak of creatures living below.
A legendák alatt élő lényekről szólnak.
Eternal fires smolder endlessly below.
Örök tüzek izzanak vég nélkül alatt.
04
alatt, lent
on the earth or the world beneath the heavens
Példák
Legends tell of battles fought far below.
A legendák arról szólnak, hogy csatákat vívtak messze alatt.
The creatures that roam below live in the forest.
A lények, amelyek lent kóborolnak, az erdőben élnek.
Példák
Details about the schedule are outlined below.
Az ütemterv részleteit alább foglaltuk össze.
Please refer to the figure labeled below.
Kérjük, tekintse meg az alábbi címkével ellátott ábrát.
Példák
The guests are waiting for you below.
A vendégek lent várnak rád.
The kitchen is just below, on the ground floor.
A konyha épp alatt van, a földszinten.
07
alatt, lent
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Példák
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
A tisztek a következő útszakaszt tervezték, miközben lent állomásoztak.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Mennydörgés dörgött felettük, miközben a legénység lent összebújt.
08
alatt, a felszín alatt
beneath the top layer of a body of water
Példák
The submarine vanished into the depths below.
A tengeralattjáró eltűnt a mélység alatt.
A strange shape moved silently below.
Egy furcsa alak mozgott hangtalanul alatt.
Példák
The actress stepped below to deliver her monologue.
A színésznő a színpad elejére lépett, hogy elmondja monológját.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
A reflektorfény lassan elúszott egy alak felé, aki a színpad elején várt.
Példák
The lizard 's skin below is much lighter in color.
A gyík bőre alul sokkal világosabb színű.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Foltok borították a pillangó szárnyait alul.
Below
01
alatt, alsó rész
a place, level, or thing situated beneath something else
Példák
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
A szirt széléről alig láttunk lefelé a ködön át.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Egy gyenge szellő alulról emelkedett fel, hozva a só és a kő illatát.
below
01
alább, alsó
located farther down on the same page or on a following page
Példák
Please refer to the below chart for the updated figures.
Kérjük, az frissített adatokért tekintse meg az alábbi diagramot.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Az alábbi utasítások magyarázzák el a bútorok összeszerelését.
