Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
behind
01
mögött, hátul
at the rear or back side of an object or area
Példák
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
A bűvész a kalap mögül húzta elő a nyulat.
The school is situated behind the church.
Az iskola a templom mögött található.
Példák
A small village lies behind those hills.
Egy kis falu fekszik azon a dombok mögött.
The river flows behind the old mill.
A folyó a régi malom mögött folyik.
1.2
mögött, túl
further back in time or depth
Példák
This tradition dates back far behind recorded history.
Ez a hagyomány jóval a feljegyzett történelem előttre nyúlik vissza.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
A legenda eredete még a legrégebbi szövegeknél is tovább nyúlik vissza.
Példák
The children walked behind their teacher in single file.
A gyerekek mögött jártak a tanáruk mögött egy sorban.
The dog trotted behind its owner.
A kutya mögött szaladt a gazdájának.
2.1
mögött, után
after someone who has passed through a door or space
Példák
He closed the gate behind him as he left.
Bezárta a kaput mögötte, amikor távozott.
She stormed out, slamming the door behind her.
Dühösen kirohant, és becsapta az ajtót mögötte.
Példák
The real motives behind his resignation remain unclear.
A lemondása mögött rejlő valódi indítékok továbbra is tisztázatlanok.
Years of hard work were behind her success.
Évek kemény munkája állt a sikerének hátterében.
04
mögött, túllépett
no longer in mind or consideration
Példák
Let 's put our disagreements behind us.
Hagyjuk eltérő véleményeinket mögöttünk.
His criminal past was finally behind him.
Bűnös múltja végre mögötte maradt.
Példák
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Támogatom a barátom döntését, hogy követi az álmait.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
A cég vezérigazgatója teljes mértékben támogatja az új termék bevezetését.
5.1
mögött, élén
in charge of organizing or leading an event or situation
Példák
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Ő volt az agy a vállalat új stratégiája mögött.
She was behind the project that transformed the company.
Ő állt a vállalatot átalakító projekt hátterében.
5.2
hála, támogatásával
with the support or influence of something
Példák
They won the championship behind an incredible defense.
Egy hihetetlen védelem hála megnyerték a bajnokságot.
The bill passed behind strong public support.
A törvényjavaslatot erős közvélemény-támogatás mellett fogadták el.
Példák
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Ő mögött van osztálytársainak a tanulmányi haladás tekintetében.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Keményen dolgozik, hogy utolérje és ne maradjon le a társai mögött.
6.1
mögött, lemaradva a menetrendről
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Példák
The project is running behind schedule.
A projekt lemarad az ütemtervtől.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
A jelentés lemaradt és azonnal be kell fejezni.
behind
Példák
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Hátranézett, és látta, hogy a barátai integetnek búcsúzóul.
The children ran behind when the bell rang for recess.
A gyerekek mögött futottak, amikor csengtek a szünetre.
02
hátra, mögött
remaining after an event or person has passed
Példák
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Ne hagyj hátra; veled akarok jönni.
When the train left, he was left behind on the platform.
Amikor a vonat elindult, ő hátra maradt a peronon.
03
mögött, elmúlt
in a time that has already passed
Példák
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Az utazás legrosszabb része mögöttünk van; az előttünk lévő út sokkal könnyebb.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Miután meghozták a döntést, minden kétség hátrahagyva.
04
mögött, lemaradva
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Példák
The team fell behind after missing an important goal.
A csapat lemaradt egy fontos gól kihagyása után.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Műszaki nehézségek miatt lemaradtak a munkájukban.
4.1
mögött, hátra
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Példák
At halftime, they were behind by two points.
A félidőben két ponttal voltak hátra.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
A felmérések szerint akár 50 ponttal is lemaradhat a riválisától.
Példák
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Le vagyok maradva a munkámmal és fel kell hoznom.
The team is behind on their assignments this week.
A csapat lemaradt a feladatairól ezen a héten.
5.1
hátul, elmaradt
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Példák
She was behind with her rent and received a warning notice.
Le volt maradva a bérleti díjával és figyelmeztetést kapott.
The company is behind on paying its suppliers.
A cég lemaradt a beszállítóinak fizetésével.
Példák
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Az órám öt percet késik, szinte lekéstem a buszt.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
A konyhai óra késik, ezért későn volt a vacsora.
Behind
InformalPéldák
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Megcsúszott a jégen, és egyenesen a hátsójára esett.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
A kisgyerek nevetett, miközben inogva leesett a fenekére.
