Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
behind
01
hinter
at the rear or back side of an object or area
Beispiele
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Der Zauberer zog das Kaninchen von hinter dem Hut hervor.
The school is situated behind the church.
Die Schule befindet sich hinter der Kirche.
Beispiele
A small village lies behind those hills.
Ein kleines Dorf liegt hinter diesen Hügeln.
The river flows behind the old mill.
Der Fluss fließt hinter der alten Mühle.
1.2
hinter, jenseits
further back in time or depth
Beispiele
This tradition dates back far behind recorded history.
Diese Tradition reicht weit hinter die aufgezeichnete Geschichte zurück.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Die Ursprünge der Legende reichen hinter selbst die ältesten Texte zurück.
Beispiele
The children walked behind their teacher in single file.
Die Kinder gingen hinter ihrem Lehrer in einer Reihe.
The dog trotted behind its owner.
Der Hund trabte hinter seinem Besitzer her.
2.1
hinter, nach
after someone who has passed through a door or space
Beispiele
He closed the gate behind him as he left.
Er schloss das Tor hinter sich, als er ging.
She stormed out, slamming the door behind her.
Sie stürmte hinaus und schlug die Tür hinter sich zu.
Beispiele
The real motives behind his resignation remain unclear.
Die wahren Motive hinter seinem Rücktritt bleiben unklar.
Years of hard work were behind her success.
Jahre harter Arbeit lagen hinter ihrem Erfolg.
04
hinter, überwunden
no longer in mind or consideration
Beispiele
Let 's put our disagreements behind us.
Lassen wir unsere Meinungsverschiedenheiten hinter uns.
His criminal past was finally behind him.
Seine kriminelle Vergangenheit lag endlich hinter ihm.
Beispiele
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Ich stehe hinter der Entscheidung meines Freundes, seinen Träumen nachzugehen.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Der CEO des Unternehmens steht voll und ganz hinter der Einführung des neuen Produkts.
5.1
hinter, an der Spitze von
in charge of organizing or leading an event or situation
Beispiele
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Er war der Mastermind hinter der neuen Strategie des Unternehmens.
She was behind the project that transformed the company.
Sie stand hinter dem Projekt, das das Unternehmen verändert hat.
5.2
dank, mit der Unterstützung von
with the support or influence of something
Beispiele
They won the championship behind an incredible defense.
Sie gewannen die Meisterschaft dank einer unglaublichen Verteidigung.
The bill passed behind strong public support.
Die Rechnung wurde mit starker öffentlicher Unterstützung verabschiedet.
Beispiele
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Er ist in Bezug auf den akademischen Fortschritt hinter seinen Klassenkameraden.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Sie arbeitet hart, um aufzuholen und nicht hinter ihren Altersgenossen zurückzubleiben.
6.1
hinter, hinter dem Zeitplan
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Beispiele
The project is running behind schedule.
Das Projekt liegt hinter dem Zeitplan.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Der Bericht ist hinter dem Zeitplan und muss sofort fertiggestellt werden.
behind
Beispiele
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Sie schaute nach hinten und sah ihre Freunde zum Abschied winken.
The children ran behind when the bell rang for recess.
Die Kinder rannten hinterher, als die Glocke zur Pause läutete.
02
hinter, zurück
remaining after an event or person has passed
Beispiele
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Lass mich nicht zurück; ich möchte mit dir kommen.
When the train left, he was left behind on the platform.
Als der Zug abfuhr, blieb er zurück auf dem Bahnsteig.
03
hinter, vergangen
in a time that has already passed
Beispiele
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Der schlimmste Teil der Reise liegt hinter uns; der Weg vor uns ist viel einfacher.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Sobald die Entscheidung getroffen war, wurden alle Zweifel zurückgelassen.
04
hinter, zurückgeblieben
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Beispiele
The team fell behind after missing an important goal.
Das Team fiel zurück, nachdem es ein wichtiges Tor verpasst hatte.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Sie sind aufgrund technischer Schwierigkeiten in ihrer Arbeit zurückgefallen.
4.1
hinter, im Rückstand
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Beispiele
At halftime, they were behind by two points.
Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Punkten zurück.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
Die Umfragen zeigten ihn bis zu 50 Punkte hinter seinem Rivalen.
Beispiele
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Ich komme mit meiner Arbeit hinterher und muss aufholen.
The team is behind on their assignments this week.
Das Team ist diese Woche mit seinen Aufgaben hinterher.
5.1
hinterher, im Rückstand
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Beispiele
She was behind with her rent and received a warning notice.
Sie war mit ihrer Miete im Rückstand und erhielt eine Warnung.
The company is behind on paying its suppliers.
Das Unternehmen ist hinterher mit der Bezahlung seiner Lieferanten.
Beispiele
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach, also hätte ich fast den Bus verpasst.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
Die Küchenuhr geht nach, deshalb war das Abendessen spät.
Behind
InformalBeispiele
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel direkt auf ihren Hintern.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Das Kleinkind lachte, als es wackelte und auf seinen Hintern plumpste.
