Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
behind
01
hinter
at the rear or back side of an object or area
Beispiele
She stood behind the tree, hidden from view.
Sie stand hinter dem Baum, versteckt vor den Blicken.
Beispiele
His hometown was just behind the ridge.
Seine Heimatstadt war direkt hinter dem Kamm.
1.2
hinter, jenseits
further back in time or depth
Beispiele
The archaeological site stretches far behind the current dig.
Die archäologische Stätte erstreckt sich weit hinter der aktuellen Ausgrabung.
Beispiele
She entered the room with her assistant trailing behind her.
Sie betrat den Raum mit ihrem Assistenten hinter sich.
2.1
hinter, nach
after someone who has passed through a door or space
Beispiele
He left the house and closed the door behind him.
Er verließ das Haus und schloss die Tür hinter sich.
Beispiele
What 's the reasoning behind this sudden change?
Was ist die Begründung hinter dieser plötzlichen Veränderung?
04
hinter, überwunden
no longer in mind or consideration
Beispiele
With that mistake behind him, he could move forward.
Mit diesem Fehler hinter sich konnte er vorwärts gehen.
Beispiele
Her parents were always behind her artistic pursuits.
Ihre Eltern standen immer hinter ihren künstlerischen Bestrebungen.
5.1
hinter, an der Spitze von
in charge of organizing or leading an event or situation
Beispiele
The director was behind the successful film production.
Der Regisseur stand hinter der erfolgreichen Filmproduktion.
5.2
dank, mit der Unterstützung von
with the support or influence of something
Beispiele
He made his fortune behind shrewd investments.
Er hat sein Vermögen hinter schlauen Investitionen gemacht.
Beispiele
The country is behind others in terms of technological development.
Das Land ist in Bezug auf die technologische Entwicklung hinter anderen zurück.
6.1
hinter, hinter dem Zeitplan
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Beispiele
She 's behind on her homework and has to catch up before the test.
Sie ist mit ihren Hausaufgaben hinterher und muss vor dem Test aufholen.
behind
Beispiele
As they walked, the dog stayed behind, sniffing the ground.
Während sie gingen, blieb der Hund zurück, schnüffelte am Boden.
02
hinter, zurück
remaining after an event or person has passed
Beispiele
The luggage was left behind when the flight took off.
Das Gepäck wurde zurückgelassen, als das Flugzeug abhob.
03
hinter, vergangen
in a time that has already passed
Beispiele
Now that the surgery is behind, she can focus on recovery.
Jetzt, wo die Operation hinter ihr liegt, kann sie sich auf die Genesung konzentrieren.
04
hinter, zurückgeblieben
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Beispiele
The new company quickly dropped behind in the technology race.
Das neue Unternehmen fiel schnell hinter im Technologierennen zurück.
4.1
hinter, im Rückstand
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Beispiele
Their team was behind early in the game but made a comeback.
Ihr Team war früh im Spiel hinterher, holte aber auf.
Beispiele
I started strong but quickly fell behind after missing a few deadlines.
Ich begann stark, blieb aber schnell zurück, nachdem ich einige Fristen verpasst hatte.
5.1
hinterher, im Rückstand
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Beispiele
I 'm behind on my credit card bills this month.
Ich bin mit meinen Kreditkartenrechnungen diesen Monat hinterher.
